ВОЕННО-МОРСКОЙ БАЗЕ на Английском - Английский перевод

naval base
военно-морской базе
морской базы
база ВМС
военноморской базе
базе ВМФ
военную базу
базой флота

Примеры использования Военно-морской базе на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Они готовы иждут на Плимутской военно-морской базе.
They're ready andwaiting at Plymouth Naval Base.
Я побывала на военно-морской базе группы специального назначения, по поводу алиби Райан Барнса.
I was following up with the Naval Special Warfare Group on Ryan Barnes' alibi.
Съемки начались 26 апреля 2017 года на военно-морской базе в Тулоне.
Filming started at the Naval base of Toulon, France on 26 April 2017.
Живет в охраняемом элитном поселке в Гейблс,работает консультантом на военно-морской базе в Эверглейдс.
Lives in a gated community in the Gables,consults at a naval base in the Everglades.
Сила компании(« отряд») базируется на военно-морской базе Телук Сепанггар вблизи Кота- Кинабалу, Сабах.
A company-strength(detachment) is based at Teluk Sepanggar Naval Base near Kota Kinabalu, Sabah.
С 1939 по 1944 год Франц- Йозеф командовал морской зенитной батареей в военно-морской базе в Куксхафене.
From 1939 to 1944 Franz Joseph commanded a marine flak battery at the Cuxhaven naval base.
Как сообщается, условия очень плохие на военно-морской базе в Кальясе и тюрьмах Чальяпалка, Такна и Яномайо.
Reportedly conditions were very bad at the Callas naval base and Challpalca, Yanomayo and Tacno prisons.
Каждый новый стажер проходит три месяца основного курса командования на Военно-морской базе Лумута.
Every new trainee undergoes three months of the Basic Commando Course at the RMN's Lumut Naval Base.
По некоторым данным,она будет базироваться на передовой военно-морской базе Диего- Гарсия в Индийском океане.
According to certain sources,it will be stationed in the advanced US Naval Base Diego-Garcia in the Indian Ocean.
Затем он играл за команду своего колледжа, затем за команду университета, азатем- за свой отряд на военно-морской базе в Норфолке, Вирджиния.
Then for his college, then for the university, andthen for his army unit at Norfolk, Virginia Naval Base.
Рабочая группа рассматривала вопрос о содержании под стражей на военно-морской базе Гуантанамо в ряде своих оценок и докладов.
In several of its Opinions and reports the Working Group has addressed detention at the Naval Base of Guantanamo Bay.
МО ходатайствует о компенсации ему расходов на мелкие работы по ремонту зданий,оборудования и систем на военно-морской базе.
MoD seeks compensation for the cost of minor repair work carried out to the buildings,equipment and systems at its Navy Base.
Компания“ Global Auto Processing Services”( GAPS)построила автомобильный сервисный центр на американской военно-морской базе в порту Хьюним, штат Калифорния.
Global Auto Processing Services(GAPS)is a full-service automotive processing facility at the US Naval base at Port Hueneme, California.
Второй инцидент произошел в 2011 году на Кипре,где боеприпасы, конфискованные с судна, в течение двух лет хранились в районе, прилегающем к военно-морской базе и электростанции.
The second incident took place in 2011 in Cyprus,where ammunition confiscated from a ship was stored for two years in an area close to a naval base and a power station.
У жителя Вьекеса Роландо Гарсия, который три месяца работал на военно-морской базе Соединенных Штатов в 1999 году, при обследовании обнаружилась положительная реакция на заражение обедненным ураном.
Vieques resident Rolando García, who had worked on the United States Navy base for three months in 1999, had tested positive for depleted-uranium contamination.
Ямайка представила информацию о женщинах, работающих в Канаде,Соединенных Штатах Америки и на военно-морской базе Соединенных Штатов в Гуантаномо.
Jamaica provided information on women working abroad in Canada, the United States of America andat the United States Naval Base at Guantanamo Bay.
В соответствии с российско- эстонским соглашением о бывшей советской военно-морской базе в Палдиски( Эстония) предусматривается демонтаж Российской Федерацией двух ядерных реакторов к 30 сентября 1995 года.
The Estonian-Russian agreement on the former Soviet naval base at Paldiski, Estonia, provides for the dismantlement of two nuclear reactors by the Russian Federation by 30 September 1995.
Эти лица были задержаны вооруженными силами США в Афганистане в ноябре 2001 года и содержатся на военно-морской базе США" Гуантанамо" Куба.
These individuals were arrested by the armed forces of the United States in Afghanistan in November 2001, and are being held at the United States naval base at Guantánamo, Cuba.
Он работал морским стрелком на главной военно-морской базе в Норвегии Karljohansvern рядом с Хортеном( ныне район Хортена) в 1909 году, когда попросил Руаля Амундсена взять его в экспедицию к Северному полюсу 1.
He was working as a naval gunner at Karljohansvern, the naval base in Horten during 1909 when Roald Amundsen asked him to go north with him on his forthcoming North Pole expedition.
Четырнадцать задержанных были переведены из секретных мест содержания в тюрьму министерства обороны на военно-морской базе Соединенных Штатов в Гуантанамо- Бей, Куба.
Fourteen detainees had been transferred from classified locations to Department of Defense custody at the United States naval base at Guantánamo Bay, Cuba.
Гг.: когда японские атаки на американской военно-морской базе в Перл- Харбор, после большое количество мотоциклов Harley фабрика техники сопровождал американские войска в бой, поставки коалиции силы.
To 1945: when the Japanese attack on the American naval base in Pearl Harbor, after large number of motorcycles as Harley factory matériel accompanied American troops into battle, supplying the coalition forces.
Они выступили против принятия проекта резолюции, которая привела бы к расследованию произвольных задержаний на незаконной военно-морской базе Соединенных Штатов в Гуантанамо.
They opposed the adoption of a draft resolution that would have led to an investigation of arbitrary detentions at the illegal United States naval base at Guantánamo.
После учебных плаваний на борту линкоров Mississippi и Arkansas икороткого периода службы на военно-морской базе на Великих озерах, в 1914 году назначен на плавбазу подводных лодок Mohican.
Following brief cruises aboard the battleships USS Mississippi and Arkansas, anda short tour as instructor in the Naval Training Station, Great Lakes, in September 1914 he reported to the tender USS Mohican for indoctrination in submarines.
Кевис Вильфредо Пальмера иФрансиско Бельтран были, по сообщениям, задержаны вместе с Хуаном Висенте Пальмеро 26 февраля 1997 года на военно-морской базе в Карарабо, штат Апуре, морскими пехотинцами.
Kevys Wilfredo Palmera andFrancisco Beltrán were reportedly arrested together with Juan Vicente Palmero on 26 February 1997 at the naval base of Cararabo, State of Apure, by marines.
В ходе стоянки на главной военно-морской базе« Саттахип» была организована экскурсия на БПК« Адмирал Виноградов» для сотрудников российских загранучреждений в Таиланде и членов их семей, а также граждан России, проживающих на территории Королевства.
In the course of berthing at the Sattahip Royal Thai Navy base a tour to the destroyer«Admiral Vinogradov» for the staff of the Russian missions in Thailand and their family members as well as for Russian citizens residing in the Kingdom was organized.
После окончания стажировки доктор Линнехан был направлен в качестве капитана армии США в ветеринарный корпус ис начала 1989 года стал служить на военно-морской базе в" Центре« Оушен систем», в Сан- Диего, Калифорния.
After completing his internship, Linnehan was commissioned as a Captain in the U.S. Army Veterinary Corps andreported for duty in early 1989 at the Naval Ocean Systems Center, San Diego, California.
В акте об ущербе говорится о том, что два судна были пришвартованы к причалу на военно-морской базе в Рас ад- Джалайе и одно судно было пришвартовано в порту Шаиба, что иракские оккупационные войска захватили оба эти объекта и заставили экипажи покинуть суда.
The survey report states that two vessels were moored at the Naval base at Ras Al Jalayah, and one vessel was moored at Shaiba Port, that the Iraqi occupying forces took control of both of these locations and that the crews were forced to abandon the vessels.
В то же время в течение двух лет подряд он препятствовал принятию проекта резолюции, в которой содержался призыв провести расследование скандальных случаев пыток ижестокого обращения на незаконной военно-морской базе Соединенных Штатов в Гуантанамо.
Meanwhile, for two successive years it had prevented the adoption of a draft resolution calling for an investigation into scandalous cases of torture andabuse at the illegal United States naval base at Guantánamo.
В заключение Рабочая группа приветствует заявление новой администрации Соединенных Штатов о намерении закрыть тюрьму на военно-морской базе в Гуантанамо, Куба, и просит ее осуществить данное решение как можно быстрее.
Finally, the Working Group welcomes the statement of the new United States Administration regarding its intention to shut down the detention facility at the Naval Base at Guantánamo Bay Cuba, and encourages it to implement this decision as soon as possible.
В ВВС предполагалось сформировать лишь военно- транспортную и вертолетную эскадрильи, подразделения поисково-спасательной службы и авиационной разведки, а ВМС должны были состоять из полка береговой охраны и подразделения катеров различного назначения,дислоцированных на одной военно-морской базе.
It was planned only to establish a military transport and a helicopter squadrons, a search and rescue service and air reconnaissance units; and the Navy should have been included a regiment of the coastal defense and the sub-units of various patrol boats,dislocated at a military navy base.
Результатов: 84, Время: 0.0299

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский