ВОЗВЕДЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• erected
• built
• constructed
• raised

Примеры использования Возведенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

На новых грядах, возведенных в этом году.
On the new ridges, erected this year.

Это одна из старейших церквей, когда-либо возведенных в Риме.
It is one of the oldest religious landmarks ever erected in Rome.

Доутепление построек, возведенных ранее, без демонтажа конструкции;
Heat insulation of earlier made construction without dismounting;

На границе коммуны расположены руины крепости Хоандлау и замка Шпесбург, возведенных в XIII веке.
Above the town stand the ruins of Bolków Castle, built in the 13th century.

Тысячи иудеев висели на крестах, возведенных за стенами Иерусалима.
Thousands of them hung on crosses raised around the walls of Jerusalem.

Кроме этого, известно большое количество оборонительных насыпей, возведенных только из грунта.
In addition, it is known a large number of defensive embankments constructed only from the ground.

Мы должны избавиться от искусственных барьеров, возведенных нами по отношению к пожилым людям.
We need to do away with our selfmade barriers and obstacles towards older persons.

Также в деревне Порозово имеется еще несколько небольших зданий, также возведенных в конце 19- го века.
Also in the village Porazava has several small buildings, also built in the late 19th century.

Над ней возвышается ансамбль статуй, возведенных в честь тысячелетней годовщины независимой Венгрии.
Above it rises the ensemble of statues erected in honor of the millennial anniversary of independent Hungary.

Также на этой улице есть множество памятников возведенных в память о погибших воинах.
Also on this street there are many monuments erected in commemoration of fallen soldiers.

Это одна из четырех стен, возведенных царем Иродом Великим для укрепления площадки, на которой находился Храм.
This is one of the four walls erected by King Herod the Great to strengthen the platform on which the Temple was located.

Социальные службы функционируют как в городах бедуинов, так и в незаконно возведенных бедуинских деревнях.
Social Services operate in the Bedouin towns, as well as in illegally constructed Bedouin villages.

Авторы СП2 приветствовали Закон о легализации незаконно возведенных строений, однако выразили при этом свою обеспокоенность.
JS2 welcomed the Law on the Legalization of Illegally Constructed Buildings, but had concerns.

Усадьба располагается на большом участке земли и насчитывает 11 построек, возведенных в разные эпохи.
The estate, consisting of a large piece of land and as many as 11 buildings, erected at different times, has been partially restored.

В случае строений, возведенных до 1991 года, информация будет заимствоваться из набора сведений, полученных в ходе переписи жилищ 1991 года.
For buildings erected before 1991 the information will be drawn from the 1991 Housing Census data set.

Наряду с отчуждением жилья по мотивам общественной пользы имеют место случаи выселения владельцев незаконно возведенных построек.
In addition to evictions for public use, there are cases of eviction of owners of illegally constructed buildings.

Ричард Панкхерст относит к этому времени строительство семи церквей, возведенных в городе или в его окрестностях.
Richard Pankhurst credits the construction of seven churches built in or near that city as being built during his reign.

История староверческих храмов, возведенных преимущественно в конце XIX- начале ХХ века, отразила перипетии ушедшего столетия.
The history of the Old Believers' temples erected mostly in the late 19th- early 20th century reflected the vicissitudes of the past time.

Этот термин сейчас используется для описания многочисленных могильных камней по всему миру, возведенных в стиле памятника Стори.
The term is now used to describe multiple grave stones throughout the world erected in the style of the Story stone.

Следовательно, разбирательства по вопросу о сносе незаконно возведенных сооружений также должны выходить за рамки статьи 14.
Consequently, the proceedings for removing the illegally erected buildings must equally fall outside the scope of article 14.

Как правило, пастухи перемещаются на автотранспортных средствах и живут в стационарных постройках, возведенных для нужд оленеводства.
Normally, the herders move in motorized vehicles and live in stationary buildings constructed for herding purposes.

Примечательно, что он единственный из церквей юга Московской области, возведенных в стиле классицизма, имеет пятиглавое завершение.
It is notable that this is the only five-domed church of the South of the Moscow region, built in style of classicism.

Среди торговых домов и особняков начала века, возведенных« оловянными» баронами прошлого, процветает множество галерей, бутиков и кафе.
Among the turn-of-the-century shophouses and mansions built by tin barons past, galleries, boutiques and cafés add contemporary life.

Даже очевидец событий и служивший« везирем» у Ибрагима автор не знает о« возведенных в Ханкенди замках и других сооружениях».
The author, who has witnessed the events and has served as a"servant" for Ibrahim doesn't even know about the"castles and other edifices built in Khankend.

Факты сноса властями таких незаконно возведенных зданий не связаны каким-либо образом со свободой религии в Малайзии.
The acts of demolitions of such illegally constructed buildings by the authorities had no connection whatsoever with the freedom of religion in Malaysia.

В новых поселках, возведенных для вынужденных переселенцев, построены и сданы в эксплуатацию 18 средних школ на 3200 ученических мест, 18 детских садов на 600 мест.
In new settlements built for IDPs 3200-place 18 secondary schools, 600-place 18 kindergartens were built and commissioned.

Ну и наконец, в городе Каменец имеется еще несколько других жилых, торговых и административных зданий возведенных в конце 19- го- начале 20- го веков.
Finally, in the town of Kamenets there are several other residential, commercial and office buildings constructed in the late 19th- early 20th centuries.

Король разработал проекты для дворца, состоящей из шестнадцати тиковых зданий, возведенных бетонными колоннами и соединенных между собой несколькими дорожками.
The king drafted the designs for the villa, which consists of sixteen teak buildings raised on concrete pillars and linked together by a series of walkways.

Мы изучили два памятника, возведенных в советское время, которые сохранились до сегодня и, по нашему мнению, несут в себе важную общественную и политическую ценность.
We have examined two monuments erected during the Soviet times, preserved until now, and- in our opinion- significant for their social and political value.

ВыстаВка« ленинГрадский модернизм» В музее ЭнерГетики и техники В Вильнюсе Экспозиция состоит из фотографий строений, возведенных в Ленинграде в 1960- 1980- х.
Leningrad modernism' exHibition at tHe Vilnius energy and tecHnology museum This exhibition consists of images of structures built in Leningrad during the 1960s to 80s.