ВОЗВОДЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• are built
• are being built
• are erected
• are being constructed
• being constructed
• are elevated

Примеры использования Возводятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реставрируются старые здания, возводятся новые.
Old buildings were restored, the new were erected.

Модули возводятся в квадрат, а аргументы удваиваются.
The moduli are squared and the arguments are doubled.

Сегодня ледовые арены возводятся во многих регионах нашей страны.
Today the ice arena being built in many regions of our country.

Новые школы возводятся по поручению Президента РФ Владимира Путина.
New schools are being built by the order of Vladimir Putin, the President of the RF.

Игроки и разработчики, так возводятся заинтересованными в нем.”.
Players and developers alike are elevated to stakeholders in it.”.

Новые терминалы возводятся в Москве( Шереметьево) и Симферополе.
New terminals are being erected in Moscow(Sheremetyevo) and Simferopol.

Эксперты же считают, что не все дома возводятся с учетом градостроительных норм.
Experts also believe that not all houses are built with urban development norms in mind.

На оккупированной земле возводятся контрольно-пропускные пункты и разделительная стена.
Checkpoints and a barrier have been erected on occupied land.

На пути мужчин и женщин, стремящихся улучшить свою жизнь, возводятся дискриминационные барьеры.
Discriminatory barriers were being erected against men and women seeking to better their lives.

В других странах возводятся барьеры на пути финансирования определенных сфер деятельности.
Other countries erect barriers to funding certain spheres of activity.

В то время как идет наше совещание, возводятся ограждения, разделяющие людей, а не объединяющие их.
As we meet, fences are being built to divide people rather than bring them together.

Циничным образом на месте опустошенных деревень возводятся оккупационные военные объекты.
In a cynical move, occupational military installations are being built in place of the emptied villages.

Нетерпимость и ксенофобия возводятся в систему и находят свое воплощение в актах насилия.
Intolerance and xenophobia have become systematic and are reflected in violence.

Здания возводятся преимущественно трехэтажные, но не все этажи пригодны для жизни.
The buildings being constructed are predominantly three stories tall, but not all the floors are habitable.

Благодаря труду этих людей возводятся в центре столицы Royal Tower и JACK HOUSE.
Thanks to the work of these people are being built in the center of the capital and the Royal Tower JACK HOUSE.

Возводятся временные мосты и прокладываются дороги с целью облегчить совершение действий, нарушающих пограничный режим;
Temporary bridges and roads are erected to facilitate violations across the border;

Данные объекты возводятся наряду свводом вэксплуатацию новых энергоблоков Нововоронежской АЭС.
These facilities are being built along with the commissioning ofnew power units ofthe Novovoronezh nuclear power plant.

Красивый, зеленый, ухоженный Кишинев с каждым годом становится все прекраснее: возводятся театры, музеи, стадионы.
Every year this green and well-groomed city becomes more and more beautiful: theaters, museums and stadiums are being built.

Для определенных типов работ, в зонах у Объекта Укрытие возводятся бетонные или свинцовые экраны для защиты персонала.
For certain types of work, in areas near the object shelter concrete or lead screens are erected to protect the personnel.

Многие участки стены, которые возводятся в настоящее время израильским правительством, располагаются к востоку от<< зеленой линии.
Many sections of the wall currently being constructed by the Israeli Government lie to the east of the Green Line.

Наряду с строительством стадионов и спорткомплексов, возводятся отели, делаются транспортные развязки и т. д.
Along with the construction of stadiums and sports complexes are being built, hotels, transport interchanges are made, etc.

Снова работают строительные краны: возводятся новые складские и монтажные помещения, а также более крупный корпус заводоуправления.
The construction cranes advance once again: A new storage/marshalling area is built- along with a large administrative wing.

Также возводятся 60 домов типа« таунхаус», 22 из которых общей площадью 53, 3 тыс. кв. метра будут сданы в этом году.
Also, 60 houses of the"townhouse" type are built, 22 of which with a total area 53,3 thousand square meters will be commissioned this year.

Наряду с улучшением состояния имеющихся отелей, в столице возводятся новые гостиницы, ведутся работы по улучшению автомагистралей.
Along with improving the existing hotels, new hotels are being built in the capital, and work is underway to improve highways.

С этой целью в городе возводятся новые арены, обновляются и подготавливаются для игр уже существующие сооружения.
To this end, new arenas are being constructed in the city, and existing facilities are renewed and brought to a condition ready for the Games.

Фестиваль проводится в таких местах, как поля и автостоянки, на которых возводятся сцена и другие структуры.
DigiTour events are held in venues such as theaters, amphitheaters, and parking lots or fields upon which the stages and other structures are erected.

Возводятся каменные подпорные стены Софийского оврага и строится новая многоярусная колокольня( 1799 год)- самое высокое сооружение города.
In 1799 were built the stone retaining walls of St. Sophia gully and a new multi-tier bell tower- the tallest building of the city.

В XXI веке товары и капитал не связаны никакими границами, а для ограничения передвижения людей возводятся стены.
In this twenty-first century, merchandise and capital are not bound by any borders, but walls are being built to restrict the movement of human beings.

Если же дома возводятся в том районе, который израильтяне включили в свои планы будущего развития, то их уничтожают незамедлительно.
But if the houses are built in an area which the Israelis have included in their future development plans, they are demolished immediately.

Однако в особых обстоятельствах иностранцы и иностранные юридические лица могут приобретать собственность на здания, которые возводятся на земле.
However under very specific circumstances foreigners and foreign legal entities can acquire ownership of the buildings that are erected on the land.