ВОЗВОДЯТ на Английском - Английский перевод

• build
• erected
• is constructed

Примеры использования Возводят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сначала возводят каркас из деревьев.
First, a frame is constructed out of trees.

Бетонные здания возводят похожим образом.
Concrete buildings are erected in a similar fashion.

Возводят судно туркменские и турецкие специалисты.
The boat is built by Turkmen and Turkey specialists.

Некоторые возводят стены, потому что горюют.
Some put up walls because they have regrets.

В апреле 1881 года на месте убийства императора возводят часовню.
In April 1881, the chapel was erected on the site of the murder of the emperor.

Они внутри тебя возводят памятник компромиссу!
They're inside you building a monument to compromise!

Развитые страны возводят тарифные барьеры на пути экспортируемых развивающимися странами товаров.
The developed countries were erecting tariff barriers against the exports of the developing countries.

Вдоль побережья ударными темпами возводят гостиницы, оснащенные по европейским стандартам.
Along the coast accelerated pace erect hotels, equipped according to European standards.

Эта архитектурная жемчужина известна тем, что по ее образцу возводят синагоги в других городах мира.
The architectural gem is famous for the fact that synagogues in other cities of the world are constructed according to its design.

Промышленно развитые страны возводят крупные барьеры на пути импорта ряда товаров из развивающихся стран.
The industrialized countries are erecting major barriers to the importation of certain products from developing countries.

По информации акимата региона, в Зайсанском районе в рамках госпрограммы возводят два 60- квартирных дома.
According to Governor's Office of the region, two 60-apartment houses are built in Zaissan district within the framework of the state program.

Строительные предприятия возводят дома в каждой провинции, в городе или округе с учетом спроса и возможностей.
The houses are built by the construction enterprises at every province, city or county, in accordance with the demand and ability.

С каждым годом популярность технологии неуклонно растет, с помощью сэндвич- панелей возводят здания коммерческого и производственного назначения.
This technology steadily grows in popularity through the years; the buildings of commercial and industrial use are erected with the help of sandwich-panels.

Что именно там возводят, сказать сложно, но учитывая, что строители заходят внутрь, идет полноценное восстановление южного входа.
What there erect it is hard to say, but given that the builders go in, is full-fledged reconstruction of the South entrance.

Под звуки гральи(« каталонский гобой») и барабана группы кастельерс возводят сложные живые башни, разные по строению и высоте.
Grouped in colles, the castellers raise human towers with complex structures and different heights, under the characteristic rhythm of the gralles(traditional pipes) and drums.

Эти бригады возводят дома, квартиры, коммунальные постройки и работают над повышением качества объектов, уже не соответствующих принятым стандартам.
These units construct houses, flats, community facilities, and undertake the upgrading of substandard facilities.

История местности Сейчас район Басов Кут выглядит типично- между старыми домами возводят новые, длинная улица Басивкутская пересекается с улицей Вячеслава.
The history of the area Now the area is typically Basov Kut- between old houses erected new, very long street Basivkutska intersects with the street.

Дома, которые граждане возводят без разрешений, отключаются от водо- и электроснабжения в качестве предупредительного шага, предшествующего их сносу.
Houses which citizens build without permits have their water and electricity supplies cut off as a precursory step to their demolition.

С началом Византийского периода город стал возрождаться, приобретая христианский облик, в 335 год Константин Великий и Елена возводят Храм Гроба Господня.
Since the beginning of the Byzantine period the city was revived by purchasing the Christian aspect, in 335 years Constantine and Helena erected the Holy Sepulcher.

На этой огромной территории они возводят одновременно сорок объектов, которые войдут в состав крупнейшего в Средней Азии международного аэропорта.
On this vast territory, they build forty objects at the same time, which will become a part of the largest international airport in Central Asia.

ЗА ПАНЦИРЕМ РАКА- НЕЖНАЯ НАТУРА Представители этого знака зачастую возводят вокруг себя барьер, будто панцирь, за которым прячется чувствительная, нежная, щедрая натура.
BEHIND the SHELL of CANCER- GENTLE NATURE Representatives of this sign often erected around the barrier, if the shell, which hides sensitive, gentle, generous nature.

Соединяя эвристические возможности на стыке двух наук, они раскрывают новые горизонты умственного потенциала и возводят в более высокую степень познавательную мощь разума.
Combining heuristic possibilities at the intersection of two disciplines, they open up new horizons of intellectual baggage and elevate it to a higher degree of cognitive power.

Кирпичик за кирпичиком возводят эти труженики фундамент нашего будущего и меньшее, что мы можем им предложить в награду- нашу благодарность в виде приятного сувенира на долгую память.
Brick by brick these workers erecting the foundation of our future, and the least we can offer them a reward- our thanks in the form of a pleasant souvenir of a long memory.

При помощи своей собственной биографии- полученного ими опыта в качестве иммигрантов в Германии и их историй успешной интеграции,- они возводят мосты между местными жителями и иммигрантами.
Due to their own biography- experience as migrants in Germany and their successful integration stories- they build a bridge between the locals and the immigrants.

ППП понимает, что власти возводят новую следственную тюрьму в Соллентуне, которую запланировано открыть в 2010 году и которая улучшит существующее положение.
The SPT understands that the authorities are constructing a new remand prison in Sollentuna, which is planned to be opened in 2010, and which would alleviate the existing situation.

Несмотря на эталонную привлекательность жилья в историческом Центре, многие девелоперы возводят жилые комплексы премиального класса и в других районах Москвы, и их рыночный потенциал не стоит недооценивать.
Despite the textbook appeal of centrally located housing, many top-end developers build premium residential properties in other districts, and their market potential should not be underestimated.

Правительства ряда стран преднамеренно возводят барьеры между учреждениями по оказанию гуманитарной помощи и общинами в условиях кризиса, руководствуясь соображениями, которые ставят политику выше интересов населения.
A number of Governments erect deliberate barriers between humanitarian aid agencies and communities in crisis based upon calculations that put politics ahead of people in need.

Для создания города мирового класса, который мог бы конкурировать с другими городами, архитекторы и застройщики, как правило, возводят современные конструкции из стекла и стали, которые идентичны во всем мире.
In order to create a world-class city that can compete with other cities, architects and real estate developers tend to build modern glass-and-steel structures that are identical the world over.

С конца девьяностых годов к каждому новому сезону на курорте проводят реконструкцию старыъ отелей, ресторанов, разных увеселительных заведений и других обьектов туристической инфраструктуры, а также возводят новые сооружения.
Since the end of devyanostyh years for each new season the resort is carried out reconstruction stary hotels pestoranov, various entertainment facilities and other objects of tourist infrastructure and building new facilities.

Фермеры экспериментируют с« плавающими садами», которые могут произрастать в паводковых водах в течение всего года, другие возводят бетонные сооружения, на которые поднимают свои дома и сажают водолюбивые растения вокруг домов.
Farmers are experimenting with‘floating gardens' to allow them to grow produce in the flood waters throughout the year, others are building concrete platforms on which to raise their homes and planting water-thirsty plants around their houses.