ВОЗВЫШЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• elevation
• eminence
• raised
• elevating

Примеры использования Возвышением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отличались плоской формой с небольшим возвышением в центре.
It used a mirror with a small unsilvered spot in the centre.

Не будем думать, что возвышенные понятия являются лишь возвышением;
Let us not think that exalted concepts are manifested only as exaltation;

Утверждение свободы будет в них возвышением сознания.
Freedom should affirm itself in them by the upliftment of consciousness.

И его слова будут подкреплены возвышением собственного я, унижением других.
And his words will be based on elevating his own self while belittling others.

Техотль указал на черную колонну, сделанную из эбенового дерева, стоявшую за возвышением.
Techotl pointed to a black column of ebony which stood behind the dais.

С возвышением температуры этот промежуток убывает и при 1000 не превосходит 1 сек.
With the rise of temperature of the gap decreases and at 1000 C does not exceed 1 second.

Связанный Христос в сопровождении воинов стоит перед возвышением с троном Пилата.
Tied Jesus Christ, escorted by soldiers, is standing before the raised throne of Pontius Pilate.

Для опалубливания выступающей плоской кровли с возвышением 2 см использовалась система PASCHAL Deck.
PASCHAL Deck was designed with an elevation of 2 cm for the projecting flat roof.

В сочетании с неподвижным возвышением кабины на 1, 00 м он обеспечивает водителю Лотару Ленцену оптимальный обзор всей рабочей площадки.
Combined with the 1.00 m rigid cabin elevation, operator Lothar Lenzen has an ideal overview of his entire work area.

Большая спальня имеет собственный горячий джакузи, окруженный палубным возвышением, из которого открывается превосходный вид на окрестности.
The large master bedroom has its own hot tub surrounded by raised decking providing superb views over the surrounding areas.

Вторая неоклассическая волна, более серьезная, более изученная и более осознанно археологическая, связана с возвышением наполеоновской империи.
A second neoclassic wave, more severe, more studied and more consciously archaeological, is associated with the height of the Napoleonic Empire.

Преподобный Максим в объяснении текстов всегда пользуется иносказанием и“ возвышением”(“ анагогический” метод), что так раздражало патр.
In his explanations of the texts St. Maximus always uses the allegory and“elevating”-“analogical”- method which irritated St Photius so much. St.

Проблемы и тревоги, которые у вас есть сейчас, вскоре уйдут в сторону, и многие из вас будут задействованы в различных проектах, связанных с возвышением Матушки Земли.
The problems and worries that are with you will be soon be set aside, and many will be quickly involved in the various projects connected with uplifting Mother Earth.

Фрагмент имеет два костных выроста в месте смыкания челюстей, совпадающие с возвышением на одной из нижних челюстей, изначально причисленных к Alanqa.
This fragment has two bony protuberances where the jaw occludes, coinciding with an eminence on one of the mandibles originally referred to Alanqa.

Он излучал такое творческое исцеление, что даже женщина, которая коснулась края его одежды, была исцелена, поскольку ее вера установила связь с ним, и его властью, и его возвышением.
He radiated such creative healing that even the woman who touched the hem of his cloak was healed, for her faith made a connection with him and his power and his eminence.

Вступление в седьмой этап устойчивого существования несомненно ознаменуется возвышением этих правителей и обретением истинного величия, выраженного в их именах- Всевышние.
Entrance upon the seventh stage of settledness will no doubt witness the exaltation of these rulers to the true dignity signified by their names, the Most Highs.

Между всеми виллами острова Алонисос, Вилла Виктория сочетает красотуструктуры и расположения со спокойствием и духовным возвышением, которые являются гарантией уникального отдыха.
Of all Alonissos villas, the beauty of the structure and location of Villa Victoria combined with the peace and spiritual elevation generously offered, constitute the guarantee for an exciting experience to the lucky visitors, who will choose the villa for their vacation.

Те, кто его знал с тех ранних отроческих лет, отмечают в нем редкое качество- в связи с возрастанием духовным и возвышением церковно- административным в нем не замечалось перемен, устоявшихся смолоду иноческих свойств.
Those who knew him from those early, childhood years noted in him something rare-in him the proximity between spiritual growth and high ecclesial administration effected no perceptible change in the monastic qualities established in him from an early age.

Само- реализация-- которая является внезапной вспышкой, или возвышением божественного Сознания, как было описано( в пятом афоризме), уничтожает все рабство, состоящее из неведения об Этом-- о Бхайраве--, проявленное Его Абсолютной Свободой.
Self-realization-- who is a sudden flash or elevation of divine Consciousness, as has been described(in the fifth aphorism), extinguishes all bondage consisting of ignorance about That--about Bhairava-- manifested by His Absolute Freedom.

Само- реализация-- которая является( ātmaka) внезапной вспышкой, или возвышением божественного Сознания( udyama), как было описано( в пятом афоризме)( yathā ukta), уничтожает( praśamayantī) все( sarvam eva) рабство( bandham), состоящее из( mayam) неведения( akhyāti) об Этом-- о Бхайраве--( tad), проявленное( avabhāsita) Его( tad) Абсолютной Свободой svātantrya.
Self-realization-- who is( ātmaka) a sudden flash or elevation of divine Consciousness( udyama), as has been described( in the fifth aphorism)( yathā ukta), extinguishes( praśamayantī) all( sarvam eva) bondage( bandham) consisting of( mayam) ignorance( akhyāti) about That-- about Bhairava--( tad) manifested( avabhāsita) by His( tad) Absolute Freedom svātantrya.

Регулируемый угол возвышения от до 90º.
Greater mobility with elevation angle from 0 to 90º.

Регулируемый угол возвышения от до 90º.
Greater mobility with elevation angle from 0 to 90.

Значение возвышения между одной горизонталью и следующей горизонталью неизвестно рис. 2а.
The elevation values between one index contour line and the next are unknown Figure 2a.

Коническое возвышение позволяют полнее использовать вместимость контейнера.
Conical elevation allows full use of the capacity of the container.

Здание расположено на возвышении между базиликой Эмилии и храмом Ромула.
The building is located on an elevation between the Basilica Aemilia and the Temple of Romulus.

Возвышение объекта 8 850 метров.
Target elevation 29.035 feet.

Дворец находится на возвышении в 17 метров.
The facility is at an elevation of 17 feet.

Это возвышение называется Киевским плато( по-французски" плато" обозначает" плоский").
This elevation of the plateau called Kiev(in French"plateau" means"flat").

Возвышение распространяется на± 20о вокруг средней и максимальной величины 0о.
The elevation is spread±20° around the average and peak value of 0°.

Санаторий расположенный в живописной долине, которую окружают возвышения, сплошь покрытые лесами.
The sanatorium is located in the beautiful valley that surrounds the elevation, entirely covered with forests.