ВОЗДВИГНУТЫЙ на Английском - Английский перевод

• erected
• built

Примеры использования Воздвигнутый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да устоит ли храм вашей любви, воздвигнутый на слезах рабы?
Can the temple of your love hold out if it's built on a slave's tears?

На заднем плане крест, воздвигнутый в честь павших во время второй мировой войны.
In the background- a cross erected to the fallen in World War II.

На северной стороне площади находится фонтан, воздвигнутый во время османского правления.
In the north of the square, there is a fountain built during the Ottoman rule.

Православный храм, воздвигнутый на месте убийства императора Александра Второго.
The orthodox cathedral erected on the site of the murder of the Emperor Alexander II the Liberator.

Здесь советуем посетить баронский дворец Лупо, воздвигнутый в конце XIII века.
Places to visit here include the Lupo baronial palace, built at the end of the 13th century.

Коллектив ANS посетил мемориал" Зов матери", воздвигнутый в память о жертвах Ходжалинского геноцида.
Collective of ANS visited Memorial" Mother's cry", erected in memory of the victims of the Khojaly genocide.

Можно ли допустить, чтобы вторгающийся хаос сокрушил дом духа, воздвигнутый с таким трудом?
Can I afford to unravel the chaos overwhelmed House spirit, erected with such difficulty?

Добро пожаловать в наш уникальный Рэммер Джэммер, воздвигнутый на месте первоначального Рэммер Джэммера.
Welcome to BlueBell's very own unique Rammer Jammer, built on the site of the original Rammer Jammer.

Следующей интересной достопримечательностью деревни Порозово является костел Святого Михаила Архангела, воздвигнутый в 1828 году.
Another interesting sight village Porazava is the Catholic church of St. Michael the Archangel, built in 1828.

Мемориалом Мэсси в Веллингтоне служит его мавзолей, воздвигнутый в основном на общественные пожертвования.
The Massey Memorial was erected as his mausoleum in Wellington, paid for mostly by public subscription.

Воздвигнутый у холма Тешкоцинго, дворец правителей имел акведуки, бани, сады, лестницы и свыше 300 отдельных комнат.
Erected by the hill of Texcotzingo, the royal residence had aqueducts, baths, gardens, stairways and over 300 separate chambers.

Памятник Эктвиме Такаишвили, известного общественного деятеля, историка и археолога, воздвигнутый в 1990- е.
A memorial to Georgian historian, archaeologist and philanthropist Ekvtime Takaishvili was erected in the 1990s in downtown Tbilisi's Vera Park.

Гармонично вписывается в здешний пейзаж знаменитый Джвари- храм Креста, воздвигнутый над деревянным крестом, поставленным святой Ниной.
Blends harmoniously into the local scenery famous Djvari- Temple of the Cross, erected above a wooden cross put the holy Nina.

НА СКАЛЕ КНЯЖЕСКИЙ ДВОРЕЦ Воздвигнутый на месте генуэзской крепости 1215 года, Княжеский дворец был перестроен в эпоху Возрождения.
ON THE ROCK THE PRINCE'S PALACE Constructed on the site of a Genoese fortress in 1215, the Palace was modified during the Renaissance.

Он перенес во Флоренцию немного крови, частички креста и ногти, поместив святыни в храм, воздвигнутый женщиной по имени Юлиана.
He took some of the blood, parts of the cross, and the nails to Florence, placing these relics in the church erected by a woman named Juliana.

Также вы сможете увидеть Долину Павших- впечатляющий монумент, воздвигнутый в память о солдатах Гражданской войны в Испании.
You will have the opportunity to visit the Valley of the Fallen, an impressive monument erected in memory of the victims of the Spanish Civil War.

Форт, воздвигнутый на юго-западе острова, получил название Форт- Якоб, а окружающий его город был назван Якобштадт Город Якоба.
A fort was erected on the southwest of the island, also called Fort Jacobus(Fort James) with the surrounding town called Jacobsstadt Jamestown.

Миллионы паломников и туристов со всего мира стремятся посетить Храм Рождества Христова, воздвигнутый императрицей Еленой еще в 4 веке.
Millions of pilgrims and tourists from all over the world want to visit Church of the Nativity, built by Empress Helena in the 4th century.

Величественный главный алтарь, воздвигнутый в 1772 году, сделан из розового каррарского мрамора, и украшен иконой, пожертвованной Марией Драперис.
The imposing main altar, erected in 1772, is made of pink Carrara marble and is adorned with the Icon donated by Maria Draperis.

На возвышенном месте в степи, недалеко от Туркестана, находится мазар Домалак- Ана, воздвигнутый в честь« Великой Матери Бабишар, дочери Аксултана»- ясновидящей.
In the high places in the wilderness, far from Turkestan, there is Mazar Domalak Ana, erected in honor of the"Great Mother Babishar, daughter of Aksultan.

На кладбище установлен большой памятник, воздвигнутый иммигрантами и потомками иммигрантов из города Гродно, сегодня находящегося в западной Белоруссии.
There is also a large monument erected by immigrants and descendants of immigrants from the city of Grodno in what is today western Belarus.

Его полное название Китагути Хонгу Фудзи Сэнгэн Дзиндзя, и это один из храмов Асамы, воздвигнутый в честь божества горы Фудзи, называемой Коноханасакуя- химэ.
It's full name is Kitaguchi Hongu Fuji Sengen Jinja, and it is one of the Asama shrines erected in honor of the deity of Mount Fuji, who is called Konohanasakuya-hime.

Собор был задуман как вотивный храм, воздвигнутый народом, но пожертвований не хватало и работы по его сооружению растянулись на долгое время.
The Cathedral was conceived as a votive temple erected by the people, but the donations were insufficient and there were many delays in carrying out the work.

Вначале глава государства и его супруга посетили памятник общенациональному лидеру Гейдару Алиеву, воздвигнутый в центре города Нафталан, и возложили к нему цветы.
President Ilham Aliyev and Mrs Mehriban Aliyeva, having first paid a visit to the monument erected to national leader Heydar Aliyev in the centre of Naftalan, put flowers before the monument.

Глава государства и его супруга посетили воздвигнутый в центре города Гянджа памятник общенациональному лидеру Гейдару Алиеву, и возложили к его подножию цветы.
The Head of the State and his spouse, having visited the monument erected to national leader Heydar Aliyev in the centre of Ganja city, put flowers before the monument.

Воздвигнутый секретной группой, монумент Georgia Guidestones- Направляющие Камни Штата Джорджия- завет элитного плана мировой религии: глобальные законы, мировой суд, и армия, чтобы удержать все это.
Erected by a secretive group, the Georgia Guidestones- are a testament to the elite's plan for a world religion,- global laws, with a global court and army to enforce it.

Рядом с ней есть полуразрушенный обелиск, воздвигнутый в честь Магеллана испанскими колониальными властями и сильно поврежденный после американской оккупации Филиппин см.
Next to the Lapu-Lapu statue, there is an obelisk erected in Magellan's honor by the Spanish colonial authorities and defaced shortly after the US military occupation of the Philippines.

В ночь на 11 марта 2014 г. экстремисты подожгли венгерский монумент, воздвигнутый на Верецком перевале в честь 1100- летия перехода венгров через Карпаты.
In the early hours of March 11, 2014, extremists burned a Hungarian monument that was erected in the Verecke Pass in honor of the 1,100-year anniversary of the Hungarians' crossing of the Carpathian Mountains.

Если осенью смотреть на закате на Турайдский замок с воздушного шара или противоположного берега Гауи, то кажется, что он поднимается над зеленой листвой деревьев как могучий корабль, воздвигнутый из красных кирпичей.
When viewed from a hot-air balloon or the opposite bank of the Gauja on an autumn evening, Turaida castle rises above the green foliage like an imposing ship built out of red brick.

Рядом с этой площадью находится самый знаменитый храм Софии- кафедральный собор Александра Невского, воздвигнутый в память русских солдат и офицеров, павших в боях за освобождение Болгарии.
Next to this square is the most popular temple in Sofia, the Alexandre Nevski Cathedral, raised in memory of the Russian soldier and officers, fallen in battles for Bulgaria's liberation.