ВОЗМОЖНОГО ВКЛАДА на Английском - Английский перевод

• possible contribution
• possible input to
• could contribute
• possible contributions
• might contribute to

Примеры использования Возможного вклада на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможного вклада Группы в развитие предпринимательства в странах- членах ЕЭК ООН;
The possible contribution of the Group to enterprise development in UN/ECE member countries;

Кроме того, ряд факторов сдерживает наш оптимизм относительно возможного вклада циклической компоненты в темпы роста ВВП.
In addi on, there are factors that constrain our op mism about cyclic component's possible contribu on to GDP growth rates.

Обсуждение возможного вклада МСП в развитие ТНК и повышение их технологического уровня.
To raise the issue of possible contribution of local SMEs in the development and technological advancement of TNCs.

Комитет рассмотрит прогресс в подготовке мероприятий в этой области в качестве возможного вклада в проведение Киевской конференции.
The Committee will consider progress in the preparations of actions in this area as possible input for the Kiev Conference.

Вместе с тем это зависит от возможного вклада ВОЗ или других стран, которые выразят готовность возглавить работу по этим двум важным темам.
However, this depends on possible contribution from WHO or other countries volunteering to take a leading role for the development of these two important items.

Комитет согласился с тем, что для более рационального использования водных ресурсов необходимо провести оценку возможного вклада космической техники.
The Committee agreed that it was essential to assess possible contributions by space technology in order to improve the management of water resources.

Неопределенность этих факторов формирует широкий диапазон возможного вклада развития АЭС в ограничение выбросов ПГ высокий уровень согласия.
The ambiguity of these factors determines a wide range of possible contributions of nuclear energy development to GHG emission reduction high agreement.

Со 2 по 3 апреля 2001 года РГПМТ организовала рабочее совещание с целью определения существующих барьеров в торговле и возможного вклада РГПМТ в их устранение.
The ITPWG organized a workshop from 2- 3 April 2001, in order to identify existing barriers to trade and possible contributions that the ITPWG could make to their elimination.

Выступающую интересует также, какие у Специального докладчика есть предложения, касающиеся возможного вклада МОМ в обобщение передового опыта в области контроля нелегальной миграции.
She would also like to hear his suggestions on how IOM might contribute to a compilation of best practices relating to the management of irregular migration.

Признавая ту важную вспомогательную роль, которую играет гражданское общество, мужчины и женщины, в предотвращении конфликтов, и необходимость учета всего возможного вклада гражданского общества.
Recognizing the important supporting roles played by civil society, men and women, in conflict prevention, and the need to take into account all possible contributions from civil society.

Представитель секретариата Энергетической хартии представил проект заявления по энергоэффективности( CEP/ AC. 11/ 2003/ 24) в качестве возможного вклада в декларацию министров и документа категории I.
The representative from the Energy Charter secretariat presented a draft policy statement on energy efficiency(CEP/AC.11/2003/24) as a possible input to the Ministerial Declaration and as a category I document.

Делегации Швеции и Российской Федерации проинформировали Комитет о ходе разработки Стратегии ЕЭК ООН в области экологического просвещения в интересах устойчивого развития, как возможного вклада в Киевскую конференцию.
The delegations from Sweden and the Russian Federation informed the Committee on the progress in the preparations of the UNECE strategy for environmental education for sustainable development as possible input for the Kiev Conference.

ОИГ внимательно изучает содержание Итогового документа Всемирного саммита 2005 года в целях выявления вопросов, относящихся к ее работе, и возможного вклада Группы в будущие обсуждения по этому важному вопросу.
JIU was carefully examining the provisions of the 2005 World Summit Outcome with a view to identifying issues of relevance to its work and possible contributions of the Unit to future debates on that important subject.

В частности, будет предпринят ряд инициатив по изучению возможного вклада ВОИС в реализацию на страновом уровне рамочной программы ООН по оказанию помощи в целях развития и соглашений о сотрудничестве с региональными экономическими сообществами.
In particular, initiatives will be undertaken to explore the possible contribution of WIPO in country level UN Development Assistance Frameworks and cooperation agreements with regional economic communities.

В соответствии с планом работы ПКФ на 2014- 2015 годы и на основании результатов проведенных с ним консультаций были определены следующие области для возможного вклада ИКТ в работу, проводимую ПКФ,;
In accordance with the workplan of the SCF for 2014- 2015 and following consultations with the SCF, the following areas were identified for possible inputs by the TEC into the work undertaken by the SCF.

Наша делегация подтверждает, что, как было признано на Всемирной встрече на высшем уровне в 2005 году, Генеральная Ассамблея является тем форумом, где государствам надлежит заниматься обсуждением и выработкой определения концепции безопасности человека, ее охвата и возможного вклада.
My delegation reaffirms that, as was decided at the 2005 World Summit, the General Assembly is the appropriate forum for States to consider and define the concept, scope and possible contributions of human security.

Секретариат ОЭС изучает вопрос о сотрудничестве с точки зрения возможного вклада секретариата ОЭС в повышение содержательности и охвата нынешней публикации, выпускаемой Региональным бюро ПРООН для Европы и Содружества Независимых Государств.
The ECO secretariat is exploring a cooperation framework for possible contribution of the ECO secretariat to enhance the content and coverage of the current publication of the UNDP Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States.

Результатом работы проведенного в Браззавиле семинара стал ряд ключевых рекомендаций для учреждений Организации Объединенных Наций, в том числе МОТ, относительно их возможного вклада в осуществление Десятилетия.
The workshop was held in Brazzaville and resulted in a number of key recommendations for United Nations agencies, including ILO, on the manner in which they could contribute to the implementation of the Decade.

Мы твердо считаем, что каждое предложение должно оцениваться по существу, с учетом его возможного вклада в достижение ядерного разоружения, а не рассматриваться в качестве инструмента для достижения других целей, сколь бы достойными они ни были.
We feel strongly that each proposal should be dealt with on its merits, taking into account its possible contribution to the achievement of nuclear disarmament, and not be viewed as a bargaining chip to promote other objectives, however worthy they may be.

Секретариат распространит электронную копию предложения в отношении тем для рассмотрения на семинарах в 2010 году( документ ECE/ CES/ 2009/ 45/ Add. 1), с тем чтобы позволить странам проконсультироваться со своими управлениями на предмет возможного вклада.
The secretariat will distribute an electronic copy of the proposal for the 2010 seminar topics(document ECE/CES/2009/45/Add.1) to allow countries to consult their offices for possible contributions.

Мы полагаем, что естественной платформой для проведения переговоров по этому вопросу является Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата, при этом не следует умалять возможного вклада в эти усилия за пределами системы, занимающейся проблемой изменения климата.
We believe that the natural arena for negotiations on this issue is the United Nations Framework Convention on Climate Change, without minimizing the possible contributions of efforts made outside the climate change system.

На организованном в Нью-Йорке 21 сентября 2006 года обеде министров Сети безопасности человека министры определили ряд представляющих особый интерес областей, которые Группа высокого уровня могла бы рассмотреть в качестве возможного вклада Сети в их работу.
At the HSN Ministerial lunch on New York on 21 September 2006, the ministers identified some areas of particular interest that the High-level Group could consider as a possible contribution to their work by the Network.

В ходе пятого совещания Рабочей группы представитель секретариата Энергетической хартии представил проект политического заявления об энергетической эффективности в качестве возможного вклада в Декларацию министров и как документ категории I для Киевской конференции.
At the fifth meeting of the Working Group, a representative of the Energy Charter secretariat presented a draft Policy Statement of Energy Efficiency as a possible input to the Ministerial Declaration and as a Category I document for the Kiev Conference.

Совет также отмечает намерение Европейского союза и двусторонних доноров внести вклад в проведение свободных и справедливых выборов и отмечает проведение обсуждений в рамках Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе относительно возможного вклада в этой связи.
The Council also acknowledges the intention of the EU and bilateral donors to contribute to the conduct of free and fair elections and notes ongoing discussions within the OSCE on a possible contribution in that context.

В соответствии с вынесенной на практикуме рекомендацией относительно сбора данных Секретариат организовал в ноябре 2003 года встречу с контракторами для обсуждения их возможного вклада в разработку модели и степени их участия в этой разработке.
In response to the workshop's recommendation regarding data acquisition, the Secretariat organized a meeting with contractors on November 2003 to discuss their possible contributions to, and the extent of their participation in, the development of the model.

Чтобы облегчить дальнейшее обсуждение возможного вклада различных групп субъектов в повестку дня Конференции, Рабочая группа просила секретариат подготовить общий обзор соответствующей деятельности тех партнеров по процессу, которые могли бы внести свой вклад..
To facilitate further discussion on possible contributions from various constituencies to the agenda of the Conference, the Working Group requested that the secretariat prepare an overview of relevant activities by partners in the process that could provide inputs.

Резервные соглашения Организации Объединенных Наций предусматривают систему формирования национальных сил и других ресурсов, которые государства- члены поддерживают на условленном уровне готовности в качестве возможного вклада в проведение операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
The United Nations stand-by arrangements comprise a system of national forces and other capabilities, which Member States maintain at an agreed state of readiness as a possible contribution to a United Nations peace-keeping operation.

В соответствии с резолюцией 3/ 2 в настоящем документе дается общий обзор последних событий в области публичных закупок и оценка возможного вклада компьютеризированных систем публичных закупок( электронных закупок) в дело борьбы с коррупцией.
Pursuant to resolution 3/2, this paper aims at providing an overview of recent developments in the field of public procurement and an account of the possible contribution of computerized systems of public procurement(e-procurement) to the fight against corruption.

Рабочая группа предложила секретариату провести дальнейшие консультации с инициатором этого проекта, а также предложила другим соответствующим основным вспомогательным органам Комиссии рассмотреть этот проект с точки зрения внесения возможного вклада ECE/ STEEL/ 91, пункты 43- 46.
It invited the secretariat to consult further with the initiators of the project and also invited other relevant Principal Subsidiary Bodies of the Commission to consider this project with a view to making a possible contribution ECE/STEEL/91, paras. 43-46.

Кроме того, каждому координационному центру по ОУР было рекомендовано передать это письмо национальному координатору своей страны по процессу подготовки к Конференции" Рио+ 20" в качестве возможного вклада в дальнейшее обсуждение следующего проекта итогового документа Конференции" Рио+ 20.
Moreover, each focal point for ESD was encouraged to present that letter to their country's national coordinator for the Rio+20 preparatory process, as a possible input to further discussions on the next draft of the Rio+ 20 outcome document.