ВОЗМОЖНОСТИ ПОСЕТИТЬ на Английском - Английский перевод

• opportunity to visit
• been able to visit
• chance to visit
• possibility to visit
• occasion to visit
• been unable to visit

Примеры использования Возможности посетить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда нет возможности посетить СПА.
When there is no possibility to visit the SPA.

Нынешний Специальный докладчик не имел возможности посетить Мьянму.
The current Special Rapporteur has not been able to visit Myanmar.

У вас нет времени или возможности посетить всю Европу?
You do not have time or possibility to visit all Europe?

Оратор был бы рад возможности посетить страну и увидеть все собственными глазами.
He would welcome an opportunity to visit the country and see for himself.

Девушки тоже не лишены возможности посетить подобные услуги.
Girls are not deprived of the opportunity to attend such services.

Не упустите возможности посетить наш базовый лагерь в самом сердце Тянь- Шанских гор.
Don't miss a chance to visit our Base camp located in Tien Shan mountains.

Оратор повторяет, что будет рад возможности посетить Исламскую Республику Иран.
He reiterated that he would welcome the opportunity to visit the Islamic Republic of Iran.

Желание иметь красивый маникюр зачастую противоречит отсутствию возможности посетить.
Desire to have a beautiful manicure often contradicts the fact the opportunity to visit.

Так, Группа была лишена возможности посетить центры предварительного заключения.
For example, the Working Group did not have an opportunity to visit pre-trial detention centres.

У них нет возможности посетить специальный класс, увидеть оборудование, провести опыты.
They do not have the opportunity to visit a laboratory, to see the equipment, to make any experiments.

Лично я сожалею лишь о том, что не имела возможности посетить ее во время последнего семинара.
I am only sorry, personally, that I did not have the opportunity to visit it during the last Seminar.

Если у вас сейчас нет возможности посетить такие места, то вы можете посмотреть нашу заставку!
If you currently do not have the opportunity to visit these places, you can see our screensaver!

Готов поспорить, вы обнаружите, что это правда, даже если вы никогда не имели возможности посетить Крит раньше.
We bet you will find this to be true, even if you have never had the chance to visit Crete before.

Теперь, даже если у вас нет возможности посетить Багамские острова, вы можете легко совершить путешествие не выходя из дома.
Now, even if you have no opportunity to visit the Bahamas, you can easily take a trip without leaving home.

В течение миссии настоящей Глобальной Оценки, не было никакой возможности посетить региональные или местные офисы.
During neither mission of the now performed Global Assessment there was no chance to visit a regional or a local office.

Устройство станет вам прекрасным помощником, если вы мечтали увидеть парк в Омске, но нет возможности посетить его лично.
The device will be your great helper if you wanted to see the Park in Omsk, but no opportunity to visit it personally.

Если вы никогда не имели возможности посетить яркий торговый зал смотреть фильм« Торговые места» С Эдди Мерфи, чтобы получить суть.
If you never had the occasion to visit a vibrant trading floor watch the movie“Trading Places” with Eddie Murphy to get the gist.

На самом деле мы сойдем со своего пути и познакомим вас с нашим кораблем, включая возможности посетить наши Материнские корабли.
In fact we will go out of our way to acquaint you with our craft, including opportunities to visit our Motherships.

Если вы никогда там не были и не имеете возможности посетить это место, можете насладиться красотами по веб- камере, установленной неподалеку.
If you have never been there and do not have the opportunity to visit this place, can enjoy the beauty for a web camera mounted nearby.

Помимо возможности посетить ледовое представление, для юных спортсменов был организован мастер-класс от звездного состава шоу.
In addition to the opportunity to visit the ice show, a master class was organized for the young athletes from the star composition of the show.

В связи с поздним назначением Группа не имела возможности посетить места добычи, а именно места разработки золота и марганца, на территории страны.
Owing to its late appointment, the Group did not have the opportunity to visit mining locations, namely gold and manganese mines, throughout the country.

Не упустите возможности посетить наиболее отдаленные, таинственные, труднодоступные или же давно исчезнувшие места, отображенные на страницах дневника да Винчи!
Don't miss the chance to visit the most distant, secret, inaccessible or long-vanished places reflected in the pages of da Vincis diary!

Специальный докладчик несколько раз ставила этот вопрос перед властями и была рада возможности посетить этот район для сбора дополнительной информации.
The Special Rapporteur has raised this case numerous times with the authorities and was pleased to have an opportunity to visit the region to gather more information.

Если в ближайшее время нет возможности посетить врача, для уменьшения отека следует прикладывать к больному месту теплые компрессы.
If in the near future there is no possibility to visit a doctor, to reduce swelling should be applied to the sore spot warm compresses.

С другой стороны, я возлагаю большую надежду на то, что моему представителю, не имевшему возможности посетить Мьянму в течение свыше полутора лет, удастся это сделать в ближайшем будущем.
On the other hand, it is my strong hope that my Envoy, who has not been able to visit Myanmar for over a year and a half, will be able to do so in the very near future.

Поскольку Агентство не имело возможности посетить ни одного из своих сотрудников, задержанных израильскими властями, об их положении попрежнему ничего не известно.
As the Agency has not been able to visit any of its staff detained by the Israeli authorities, their condition remains unknown.

Просит Генерального секретаря оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь для целей выполнения этой задачи, включая предоставление возможности посетить штаб-квартиру Организации Объединенных Наций;
Requests the SecretaryGeneral to provide the Special Rapporteur with all the assistance necessary to accomplish this task, including the possibility of visiting United Nations Headquarters;

Если нет возможности посетить это место лично, то обязательно стоит увидеть трансляцию с вебкамеры, которая доступна онлайн в режиме реального времени.
If there is no way to visit this place in person, then it's worth to see the webcast from the webcam, which is available online in real time.

Несмотря на ваши девять поездок в различные регионы Украины, мы с сожалением отмечаем, что вы еще не имели возможности посетить Крым, который остается частью Украины, несмотря на его оккупацию Россией.
In contrast to your nine trips to various regions of Ukraine, we note with regret that you have not yet had the opportunity to visit Crimea, which remains part of Ukraine despite its occupation by Russia.

Если у Вас нет возможности посетить врача наши специалисты сами приедут к Вам домой для того, чтобы Вас осмотреть, установить диагноз и назначить лечение.
In case if you don't have an opportunity to visit a doctor, our specialists will come to your place(home\office\hotel) in order to examine you, diagnose and assign treatment.