ВОЗМОЖНОСТЬ ПРОЖИВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• opportunity to stay

Примеры использования Возможность проживания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность проживания круглый год.
A possibility for year-round habitation.

На территории гостиницы существует возможность проживания с домашними животными при наличии специальных ветеринарных заключений.
It is possible to live with pets under special veterinary conclusions.

Возможность проживания на территории кампуса с американским соседом по квартире.
Option to stay on-campus with an American roommate.

Великим лидером была реализована возможность проживания великого народа в суверенном пространстве.
The national leader realized the opportunity of a great nation to live in a sovereign place.

Возможность проживания в общежитии рядом с главным зданием ЮУрГУ;
Possibility of accommodation in a dormitory near the SUSU's main building;

Мы обеспечиваем нашим пациентам и их сопровождающим лицам возможность проживания прямо в реабилитационном центре.
We offer our patients and their accompanying persons accommodation right in the rehabilitation center.

Возможность проживания в экологически чистом регионе с уникальной природой, историей и архитектурой.
The opportunity to stay in the ecologically clean region with its unique nature, history and architecture.

Им предоставляется возможность проживания в приемных центрах для несопровождаемых детей- просителей убежища.
They are given the opportunity to live in the reception centres for unaccompanied asylum-seeking children.

Для пациентов дельфинотерапии и сопровождающих предоставляется возможность проживания в комфортабельном Hotel& SPA NEMO.
Dolphin therapy patients and accompanying persons are offered accommodation at our comfortable Nemo Hotel& Spa.

Возможность проживания свободное пространство на iPhone довольно большой, и лучшей идеей было бы сохранить только лучшие изображения и видео.
Possibility to stay free space on iPhone is pretty big and the best idea would be to keep only the best pictures and videos.

Природный парк« Каменка»- это удивительная возможность проживания в Новой Москве в комфортном современном доме в гармонии с окружающей средой.
Kamenka nature Park is an amazing opportunity to live in a comfortable modern home in new Moscow in harmony with the environment.

Все дома построены из высококачественных материалов и оснащены великолепными системами тепло- и звукоизоляции, что дает возможность проживания в течение всего года.
All the houses are constructed with high standard, have a very good heating and sound insulation and have a residential potential for the whole year.

Предоставив детям возможность проживания в общине, государство- участник выполнило свои обязательства по пункту 1 статьи 24.
By providing the children with the option of residing in the community, the State party has fulfilled its obligations under article 24, paragraph 1.

Обслуживающий персонал предоставляет дополнительные услуги: приготовление ванны, чистка обуви, заказ экскурсий по городу и возможность проживания в номерах вместе с домашними животными.
The wait staff provides additional services: cooking bath, shoe cleaning, excursions around the city and the opportunity to stay in the rooms with pets.

Родителям и другим сопровождающим так же предлагается возможность проживания в отеле« Остров», который находится на пол дороги между спортивным комплексом и Ледовым дворцом.
Parents also have the possibility to be accommodated at the Hotel Ostrov located a 10 minute walk from both the sport center and ice rink.

Возможность проживания в самом центре Москвы, комфортная домашняя атмосфера и доступность- вот основные преимущества, которыми обладают апартаменты Кварт- Отель Маяковская.
An opportunity to stay in the heart of Moscow, a comfortable home-like atmosphere and accessibility- are the main advantages of apartments, belonging to the Kvart Hotel Mayakovskaya.

Такие туры по Армении предоставляют возможность проживания в одном отеле, без переездов, а также возможность переезда в другую гостиницу, в зависимости от выбранного маршрута.
Such tours in Armenia provide the opportunity to stay in the same hotel, without moving, and also the possibility of moving to another hotel, depending on the chosen route.

Этот закон призван обеспечить признание и обеспечение кочевого образа жизни этой части населения за счет создания механизма приема, открывающего возможность проживания в передвижных жилищах в приемлемых условиях.
The new law is intended to recognize and guarantee the itinerant lifestyle of this segment of the population by providing for the establishment of reception facilities that will allow Travellers to live in mobile homes in decent conditions.

Также гостям отеля предлагается единственная в Одессе возможность проживания в номерах Luxury Fashion Suits, интерьер которых индивидуально разработан ведущими мировыми дизайнерскими домами.
The hotel's guests are also offered a unique for Odessa opportunity to stay in one of the Luxury Fashion Suites, which singular interiors were individually created by the world's leading design studios.

Признаются права в отношении окружающей среды, и на государство возлагается обязанность защищать окружающую среду, биологическое разнообразие, генетические ресурсы, экологические процессы; населению гарантируется возможность проживания в условиях незагрязненной окружающей среды.
Environmental rights are recognized: the State is responsible for protecting the environment, biodiversity, genetic resources and ecological processes and guaranteeing that the people can live their lives in an environment free of pollution.

Относительная близость цивилизации и возможность проживания в лагере- очень удачный вариант для райдеров, которые хотят попробовать новые сложные линии, но сделать это максимально комфортно.
The relative proximity of civilization and the opportunity to stay in the camp- a very good choice for riders who want to try new complex lines, but to make it as comfortable as possible.

Я рад подтвердить, что усилия, приложенные мной в интересах сальвадорских иммигрантов, в особенности в Соединенных Штатах Америки, принесли положительные результаты, такие, как продление программы, касающейся временного статуса лиц, пользующихся защитой, которая гарантирует получение разрешений на работу и возможность проживания в этой стране без риска депортации.
I am pleased to confirm that the efforts I have made in favour of Salvadorian immigrants, especially in the United States, have yielded positive results such as the extension of the Temporary Protected States(TPS) programme, which guarantees work permits and the opportunity to reside in that country with no risk of being deported.

Всем нашим пациентам предоставляется возможность проживания в отдельном номере и возможность пользоваться всеми удобствами оздоровительного центра: бассейном, различных видов терм, паровых бань, а также фитнес- залами и студией восточных практик.
All our patients are given the opportunity to stay in a separate room and the opportunity to enjoy all the wellness center facilities: swimming pool, different types of term, steam baths, as well as fitness facilities and studios oriental.

Однако был выявлен ряд ситуаций, когда лица, несмотря на возможность проживания вне своего места обычного жительства на протяжении большей части года, не переставали рассматриваться в качестве резидентов в этом жилом помещении по этой причине.
However, a series of situations were identified where people, despite the possibility of living away from their place of usual residence the majority of the year, did not cease to be considered as residents in the living quarter for that reason.

Гостям предлагается пять номеров с возможностью проживания от одного до шести человек.
It offers five rooms with the possibility of living from one to six people.

XI. Возможности проживания.
XI. Possibilities of accommodation.

Каждый центр должен включать в себя офис, учебный центр вместе с возможностью проживания и хорошую библиотеку.
Each centre should include an office, a teaching centre with residential facilities and a good library.

Курсы, предусматривающие 80 часов тематических занятий и 80 часов стажировки на престижных предприятиях региона Эмилия- Романия( рестораны и гостиницы) с возможностью проживания.
Courses that provide 80 hours of theme training and 80 hours of probation period at the prestige enterprises of Emiliano-Romagnola region(restaurants and hotel) with accommodation facilities.

Стажировка будет проводиться на престижных предприятиях региона Эмилия- Романия( рестораны и гостиницы) с возможностью проживания.
The probation period will take place at the prestige enterprises of Emiliano-Romagnola region(restaurants and hotel) with accommodation facilities.

Больше государств- членов должны рассматривать этот день как возможность для стимулирования гражданского участия и для освещения выгод и возможностей проживания в свободном, демократическом обществе.
More Member States should regard the day as an opportunity to encourage citizen engagement and to highlight the benefits and opportunities of living in free, democratic societies.