ВОЗНАГРАЖДАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• rewarded
• rewards
• reward

Примеры использования Вознаграждается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Качество вознаграждается.
Quality is rewarded.

Высокий риск, высоко вознаграждается.
High risk, high reward.

Неограниченные возможности, где все новое вознаграждается.
Unbridled opportunity, where innovation is rewarded.

Говорят, терпение вознаграждается.
Talk about patience being rewarded.

Возможно, это недостаток, но со временем это вознаграждается.
Maybe it's a shortcoming, but in due course it is rewarded.

Я верю и моя вера вознаграждается.
I have faith and my faith has been rewarded.

Более высокий риск вознаграждается высокими коэффициентами ставок.
The higher risk is being rewarded with high betting odds.

Но я полагаю, что богатство вознаграждается иначе.
But I suppose…'… there are other rewards for wealth.

Оно всегда вознаграждается, потому что преступник всегда ошибается.
It always pays off because the criminal always messes up.

Девушки вроде Анны требуют терпения, и мое терпение вознаграждается.
Girls like Anna take patience, and my patience is being rewarded.

За это он вознаграждается должностью советника по национальной безопасности.
He now finds himself rewarded by becoming National Security Advisor.

Следование этим принципам не является чем-то исключительным и не вознаграждается.
Following them is not exceptional, and does not merit reward.

Это тяжелое, безжалостное дело, в котором лев вознаграждается за свирепость.
It's a thorny, brutal affair that rewards the lion for his ferocity.

Ребенок вознаграждается музыкальными звуками, когда дергает игрушки или ударяет по ним.
Baby is rewarded by sounds when the toys are hit or kicked.

Особенно, когда высокая индивидуальная производительность вознаграждается бонусом.
Especially when high individual performance is rewarded with a bonus.

При обучении агент вознаграждается за хорошие ответы и наказывается за плохие.
In reinforcement learning the agent is rewarded for good responses and punished for bad ones.

Они также должны видеть, что коррупция наказывается, а компетентность вознаграждается.
They must see that corruption is being punished and competence rewarded.

Они думают, что развращенность вознаграждается, а честных верующих отвергают и поносят.
They believe corruption is rewarded, but the faithful are abandoned and badly treated.

На стене висит плакат на русском с большим заголовком« Лояльность вознаграждается».
There's a Russian-language poster on the wall with a big headline that reads,"Loyalty is rewarded.

После смерти персонажа, игрок вознаграждается очками Славы, количество которых зависит от того, как успешно он играл.
Upon completion of a campaign map, players earn"Reward Points" depending on how skillfully they played.

Однако их опыт Рамочной программой управления людскими ресурсами не признается и не вознаграждается.
Their experience was not recognized or rewarded within the Human Resources Management Framework.

Почему долгое присутствие в офисе других людей вознаграждается, а в моем случае говорят, что это перебор?
Why is it when other people spend all their time at the office, they're rewarded for it, and when I do it, I am told it's a little much?

В отсутствие строгой ответственности расцветает некомпетентность, поощряется и вознаграждается недобросовестность.
In the absence of rigorous accountability, incompetence flourishes, dishonesty is encouraged and rewarded.

Упование на человеческие заслуги для обретения спасения ведут к погибели, но благочестивая жизнь, которая является следствием спасения, вознаграждается.
Human merit in the area of salvation leads to destruction, but godly living is rewarded.

Благодаря инновационной системе премирования на заводах вознаграждается производительность труда, соблюдение сроков поставок и качество продукции.
Productivity, delivery reliability and product quality are rewarded through innovative incentive schemes in the production plants.

Изюминка заведения состоит в том, что, заказывая фирменный коктейль« Клик» и выпивая его залпом, гость вознаграждается за смелость.
The highlight of the place is that booking cocktail"Click" and drinking it in one gulp, guest rewards for his courage.

Переубедить Скорпиона почти что невозможно, такое упрямство, хотя часто и вознаграждается, иногда может привести к существенным потерям.
Changing a Scorpio's mind is almost impossible-and this stubbornness, although it often brings its rewards, can sometimes lead to substantial losses.

Если в отдельных случаях агрессии дают твердый и решительный отпор, в других она остается необузданной и даже вознаграждается.
While in some cases aggression has been forcefully and decisively resisted, in others it has remained unchecked and even rewarded.

Все бонусных баллов перечислены в вашей" Ваша преданность вознаграждается" и останется там, пока они не будут проверены и подтверждены ухода- и- nature. com внимание.
All loyalty points are listed in your"Your loyalty rewarded" and will remain there until they are validated and confirmed by care-and-nature. com account.

В рамках некоторых программ в Соединенных Штатах Америки добровольное взятие на себя молодежью обязательств по оказанию услуг вознаграждается предоставлением стипендий для получения высшего образования.
Several programmes in the United States of America reward the voluntary service commitments of young people by offering scholarships for higher education.