ВОЗРАСТНЫХ ОСОБЕННОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• age characteristics
• age peculiarities

Примеры использования Возрастных особенностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все экскурсии проводятся сучетом возрастных особенностей детской аудитории.
Alltheexcursions arecarried outtaking into account agepeculiarities ofchildren's audience.

С учетом возрастных особенностей детей, учреждение должно находиться в черте города.
Taking into account the age characteristics of children, the institution must be in the city.

Разработка сценария проводится с учетом психологических и возрастных особенностей Вашего ребенка.
Development of the script is based on the psychological and age characteristics of your child.

Влияние возрастных особенностей памяти на трудности обучения младших школьников Е.
The impact of age peculiarities of memory on the learning difficulties of the primary school pupils E.

Занятия проходят в игровой форме, с учетом возрастных особенностей, способностей и потребностей каждого ребенка.
The lessons are held while playing, taking into account age peculiarities, abilities and needs of each child.

Учитывать индивидуальный подход к студенту при опросе с учетом психологических и возрастных особенностей.
Take into account the individual approach to the student in a survey taking into account the psychological and age characteristics.

Влияние экстерьерных и возрастных особенностей коров разной кровности на раздой АВУ 7- 2013.
The influence of exterior and age characteristics of cows of different consanguinity on the increase in milk yield АВУ 7-2013.

Все занятия проходили в интересной игровой форме, программа курса была разработана специально для школьников с учетом их возрастных особенностей.
All classes are held in a fun playful way, the course program has been designed specifically for students with regard to their age differences.

Целью работы явилось исследование возрастных особенностей некоторых показателей сердечного ритма.
The purpose of this work was the investigation of the age peculiarities of some indexes of the heart rate.

В зависимости от возрастных особенностей программы отличаются способами представления новых материалов, мероприятий для практики и затронутых тем.
Depending on age peculiarities, the program varies in ways of presenting new material, activities for practice and topics covered.

Мы выделили педагогические условия: благоприятный микроклимат; учет общих компетенций и возрастных особенностей детей старшего дошкольного возраста.
The article identifies pedagogical conditions: favorable microclimate; the considering general competencies and the age characteristics of children.

Для учащихся и студентов разработаны комплексные мероприятия, тематические экскурсии и лекции с учетом учебных программ школ и ВУЗов, возрастных особенностей.
For the pupils and the students comprehensive measures, the matic excursions and lectures are worked out, taking into account educational programs of schools and universities, age-specific features.

Поэтому подобный состав с оптимальной концентрацией всех питательных веществ разрабатывался с учетом всех возрастных особенностей взрослого животного, дабы обеспечить его полноценное развитие.
Therefore, such a composition with an optimal concentration of all nutrients was developed taking into account all age peculiarities of an adult animal, in order to ensure his full development.

Следуя основным положениям детской психологии, автор подчеркивает значение дифференцированного рассмотрения категории« интересы ребенка» в зависимости от его возрастных особенностей.
Following the main provisions of child psychology, the author stresses the importance of a differentiated examination of the category"interests of the child", depending on his age characteristics.

Психология развития, как более или менее обособленная отрасль психологической науки, возникшая в конце XIX века, направлена на выявление возрастных особенностей и динамики процесса психического развития личности в течение жизни.
Psychology of development as a separate branch of psychological science, emerged in the end of XIX century, is aimed at detecting age characteristics and dynamics of the process of personality development intra vital.

Перспективными позициями в диагностике эпилепсии следует считать анализ возрастных особенностей, новых методик анализа ЭЭГи вызванных потенциалов мозга, инновационных методов функциональной нейровизуализации, генетического тестирования.
Promising in the diagnosis of epilepsy should be considered the analysis of age characteristics, new methods of EEG analysis and evoked potentials, innovative methods of functional neuroimaging, genetic testing.

Обоснованно, что для современного специалиста, обучающегося в вузе, необходима гибкость мышления, которая должна формироваться с детства, а именно в школе, поскольку успех развития мышления учащихся зависит от учета их возрастных особенностей.
It is proved, that for modern specialist, being trained at high school, there is necessity in flexibility of thinking, that must be formed in childhood, namely in school, because success of development of thinking of pupils depends on accounting of their age features.

Несомненно, незнание основ педагогических методик развития детей раннего возраста, их возрастных особенностей приводят к позднему выявлению коррекционных потребностей нарушения развития у детей, а в дальнейшем к слабому интеллектуальному развитию и плохой успеваемости в школе.
Certainly, unfamiliarity with basics of infant educational development methods and age peculiarities result in late identification of needs for children's disturbance of development, subsequent poor intellectual development and bad performance at school.

Для защиты ставших беженцами женщин и детей необходим трехсторонний подход, который осуществляется с учетом соблюдения прав, предусматривает целенаправленные действия и опирается на необходимость должного учета факторов гендерного равенства и возрастных особенностей.
To protect refugee women and children, a three-pronged approach is called for, which proceeds within a rights-based framework, which contains targeted actions, and which is solidly premised on mainstreaming both gender equality and age-sensitivity.

Эффективность профилактических антинаркотических программ обусловлена выявлением целевой группы( с учетом психофизиологическим возрастных особенностей), разработкой комплекса профилактических мероприятий на основе межведомственного взаимодействия с привлечением к работе родителей( законных представителей) несовершеннолетних.
The effectiveness of preventive anti-drug programs is caused by the identification of the target group(including psychophysiological age characteristics), development of a set of preventive measures based on interagency cooperation with involvement of the minors' parents legal representatives.

Поэтому необходимо обеспечить им незамедлительную защиту и помощь, используя при этом двухуровневый подход-- правовой и общинной направленности-- с целенаправленными действиями, прочную основу которого составляли бы меры по всестороннему учету принципа гендерного равенства, возрастных особенностей и существующих между людьми различий.
Immediate protection and assistance are therefore required, using a two-pronged approach, within a rights- and community-based framework, with targeted actions, and solidly premised on mainstreaming gender equality, age sensitivity and diversity.

Анализ возрастных особенностей ультразвукового изображения пневмонии показал, что в 1- й группе детей( от рождения до 3 мес) наиболее часто встречались очаговые процессы в виде гипоэхогенных однородных очагов размерами до 10 мм с локализацией в задних сегментах верхней и нижней долей 2, 6, 10- й сегменты.
Analyzing age characteristics of pneumonia ultrasound image, it was found that in children of group 1(from birthday to 3 months of age) focal processes in the form of hypoechogenic homogeneous foci up to 10 mm in size located in the posterior segments of the upper and lower lobes(segments 2, 6, 10) were detected most commonly.

Возрастные особенности и гигиена опорно- двигательного аппарата.
Age characteristics and hygiene of musculoskeletal system.

Возрастные особенности крови, кровообращения, дыхания и выделения.
Age features of blood, blood circulation, respiration and secretion.

Ключевые слова: художественная одаренность, возрастные особенности, онтогенез.
Keywords: artistic talent, age characteristics, ontogeny.

Строение и возрастные особенности функции почек.
Structure and age features of kidneys functions.

Половые и возрастные особенности аортального давления у здоровых подростков.
Gender and age peculiarities of aortic pressure in healthy adolescents.

Возрастные особенности строения и функций кожи.
Age features of structure and functions of skin.

Немаловажно учитывать физиологические, возрастные особенности, а также личные предпочтения.
It is also important to take into account the physiological, age-specific features, as well as personal preferences.

Гендерные и возрастные особенности табачной зависимости среди городского населения в Среднем Поволжье.
Gender And Age Peculiarities Of Tobacco Addiction Among The Urban Population Of The Middle Volga Region.