ВОЛЕН на Английском - Английский перевод

• free
• volen

Примеры использования Волен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не волен сказать.
I am not at liberty to say.

Волен уйти, хочешь сказать?
Free to leave, you mean?

Каждый волен решать сам за себя.
Each man decides that for himself.

Волен идти куда тебе будет угодно.
Free to go where you please.

Так ты волен делать, что хочешь?
So you're free to do as you please?

Этот пользователь волен делать всеэто.
That user is free to do all these things.

Я волен делать, что хочу.
I am free to do as I like.

Ну что ж, ты волен уйти в любое время.
Well, you're free to go anytime.

Ты волен уйти когда угодно.
You're free to go at any time.

Так что ты волен делать все, что хочешь.
So you're free to do whatever you want.

Он волен делать, что хочет.
He's free to do what he wants.

Когда я стану вольным, буду я волен уйти?
When I'm free, will I be free to go?

Ты волен делать все что пожелаешь.
You're free to do anything at all.

Значит, я волен обвинять Джоди Фарра.
So I'm free to prosecute Jody Farr.

Ты волен возненавидеть это, как и все остальные.
Feel free to hate it. Everyone else has.

Теперь он, разумеется, волен поступать по своему разумению.
Now, of course, he is free to do as he minds.

Здесь, каждый волен высказать свои замечания и взаимодействуют!
Here, everybody is free to comment and interact!

Люди должны понять, что никто не волен оспаривать полномочия Папы.
The people must understand that no one is at liberty to impugn the office of the papacy.

Если нет, ты волен приготовить себе поесть сам.
If you don't want to go, you're welcome to get food on your own.

Но ни то, ни другое не является тюрьмой, и каждый волен выйти в любое время.
But neither one of these is a prison, and anyone is free to leave at any time.

Каждый волен иметь свои национальные симпатии и антипатии.
Everyone is free to have his national sympathies and antipathies.

Я считаю, что каждый из нас волен сделать свой выбор: уехать или остаться.
I think each of us is free to make a choice: to leave or stay.

Каждый из нас волен выбирать программу обучения по интересам, в любой точке мира.
Each of us is free to choose the program of interest anywhere in the world.

Человек может быть чрезвычайно счастлив или чрезвычайно несчастлив- и он волен выбирать.
Man can be tremendously happy and tremendously unhappy- and he is free to choose.

Это означает, что разработчик волен менять схему одного процесса, и это никак не отразится на другом.
It gives developers freedom to change any process scheme without affecting the others.

Иран волен реализовывать свое неотъемлемое право, а реализация того или иного права не требует обоснований.
Iran is entitled to pursue its inalienable right and no justification is required to pursue a right.

После сезона он вернулся в Швейцарию, чтобы тренировать ФК« Волен», а команду возглавил другой голландец Йоб Драгтсма.
After the season van Eck returned to Switzerland to coach FC Wohlen, and another Dutchman Job Dragtsma took over.

Он волен на свое собственное усмотрение выбрать подарок, который, по его мнению, достоин любимой жены, матери, сестры, дочери.
He is free in its sole discretionchoose a gift that, in his opinion, is worthy of his beloved wife, mother, sister, daughter.

Г-жа ХИГГИНС говорит, что, по ее мнению, в целом Комитет волен сомневаться в положениях Конституции государства- участника, если он считает это целесообразным.
Mrs. HIGGINS said she felt that, in general, the Committee was at liberty to question the provisions of a State party's Constitution if it saw fit.

Волен Николов Сидеров( род. 19 апреля 1956, Ямбол)- болгарский журналист и политик, лидер националистической партии« Атака».
Volen Nikolov Siderov(Bulgarian: Волен Николов Сидеров; born 19 April 1956) is a Bulgarian politician and chairman of the nationalist party Attack.