ВОЛЖСКОГО на Английском - Английский перевод

• volga
• volzhsky

Примеры использования Волжского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очерки Волжского низовья/[ соч.] Павла Небольсина.
Sketches of the Volga lower reaches/[op.] By Pavel Nebolsin.

Он просит представить копию итогового документа Волжского форума.
He asked for a copy of the final document of the Volga Forum.

Азербайджанцы- надежда и опора Волжского автомобильного завода.
Azerbaijanis are the last hope and bastion of the Volga Automobile Plant.

Район образован 23 июля 1928 года в составе Пугачевского округа Нижне- Волжского края.
The district was established in 1928 within Pugachyov Okrug of Lower Volga Krai.

Repina выполнил коллектив Волжского автомобильного завода в Тольятти.
Repina carried by the staff of the Volga Automobile Plant in Togliatti.

Технология контактного осветления воды в условиях Волжского водозабора г. Казани.
Technology of Contact Clarification of Water under Conditions of the Volga Water Intake of the City of Kazan.

Это не удивительно, ведь столицей волжского Египта был город Мемфис- Древний Рим.
It is not surprising, in fact capital of the Volga Egypt the city of Memphis- Ancient Rome was.

Была хорошо защищена с одной стороны глубоким оврагом, с другой- крутыми обрывами- осыпями волжского берега.
On the one hand was a deep ravine, on the other side there were steep cliffs of the Volga shore.

С января 1995 года по декабрь 1995 года- первый секретарь Волжского городского комитета КПРФ.
From January 1991 to August 1995, he was the Secretary-General of the Nanning Municipal Committee of CPC.

Очевидно, произошла от культур волжского бассейна, подгруппы включали самарскую культуру и культуру Сероглазово.
Apparently evolving from cultures of the Volga basin, subgroups include the Samara and Seroglazovo cultures.

Клуб был основан в 2000 году на базе баскетбольной команды Волжского инженерного педагогического института ВИПИ.
It was founded in 2000 on the basis of the team of the Volzhsky Engineer-Pedagogical Institute VIPI.

В первом матче в составе волжского коллектива дабл- даблом отметился Георгий Коротяев- 13 очков и 10 подборов.
In the first match as part of the Volga team double-double was noted by Georgii Korotiaev- 13 points and 10 rebounds.

В 1905 году торговый дом« Борель» заказал в городе Саратове на заводе инженера Бари постройку буксира для волжского пароходства.
In 1905 the firm Borel ordered in Saratov City at the plant of the engineer Bari the construction of a tugboat for the Volga steamship line.

Переброска воды, включая переброску из Волжского бассейна, осуществляется в соответствии с ежегодными соглашениями между двумя странами.
Water transfer, including transfer from the Volga basin, is subject to annual agreements between both countries.

Только сегодня один представительный мужчина, чиновник из небольшого волжского городка, с интересом расспрашивал меня, где мы взяли такого хрюшу см.
Today one imposing man, the chairman from a small Volzsky town asked me with interest where we found such a piggy watch the latest video clip.

Вскоре после основания Ярославля это поселение пришло в упадок, вероятно, в связи с прекращением функционирования Волжского торгового пути.
Soon after the founding of Yaroslavl, the settlement went into decline, probably in connection with the termination of the operation of the Volga trade route.

Рассмотрены вопросы качества воды Волжского водоисточника и различные аспекты водоподготовки, а также освещены перспективные направления развития.
The problems of water quality of the Volga water source and different aspects of water treatment are considered; the perspective directions of development are clarified.

В составе труппы театра« Царицынская опера», Волгоградской областной филармонии и Волжского русского народного оркестра им.
As a member of the Tsarinskinskaya Opera, the Volgograd Regional Philharmonic Hall and the Volzhsky Orchestra of Russian Folk Instruments Aleksey Bublik participated in tours of Russian cities.

Участниками был принят итоговый документ форума- Декларация Волжского форума, в которой говорится о развитии религиозного измерения межкультурного диалога.
The participants adopted a concluding document, the Volga Forum Declaration, which stressed the need to develop the religious dimension in intercultural dialogue.

Для Волжского трубного завода мы делаем тренажер- эмулятор цепи горячей прокатки труб, для Магнитогорского металлургического комбината- тренажер- эмулятор теплоэлектроцентрали.
For the Volzhsky Pipe Plant, we produce training simulators for hot rolling chains of pipes; for Magnitogorsk Iron and Steel Works- a training simulator for combined heat and power plants.

Ахтуба Сити- Парк прекрасно связан с центром Волжского и городом Волгоградом, связь с которым планируется по новому шоссе и мосту через Волгу.
Ahtuba City Park is a large scale urban development well connected with the center of Volzhskiy and the city of Volgograd, by a new highway and a bridge across Volga river.

Рабочая группа по мониторингу и оценке постановила не производить оценку этой части волжского бассейна с учетом того, что она составляет менее, 1% от общей площади.
The Working Group on Monitoring and Assessment decided not to undertake an assessment of this part of the Volga basin due to its size far below 0.1% of the total area.

Директор Волжского научно-исследовательского института углеводородного сырья( 1985), Президент Академии наук Республики Татарстан( 2006- 2014), вице-президент Академии наук исламского мира( 2008).
Director of the Volga Research Institute for Hydrocarbon Feeds(1985), President of the Tatarstan Academy of Sciences in 2006-2014, Vice-President of the Academy of Sciences of the Islamic world(2008).

В навигацию 2001 года будет продолжено накопление базы данных по глубинам русла рек Ленского и Волжского бассейнов с использованием специально разработанного автоматизированного изыскательского комплекса.
In the area of navigation, compilation of the database on riverbed depth in the Lena and Volga basins will continue in 2001, using a specially developed automated detecting apparatus.

Утвержденным в 2008 г. Принятая в проекте трасса главного коллектора дождевой канализации обеспечивает возможность подключения одиннадцати выпусков неочищенных поверхностных сточных вод в овраги Волжского склона.
The route of the main rainwater sewer approved in the project provides for the possible connection of eleven outfalls discharge untreated surface runoff into gulleys of the Volga downhill.

С этого времени Владимир начал свою профессиональную карьеру, работая в качестве главного балетмейстера Волжского государственного русского народного хора в г. Куйбышев( ныне Самара) на реке Волга.
After graduating from the Institute in 1969, he started his professional career as Chief Choreographer with Volzhsky National Russian Folk Choir in Kuybishev city(now Samara city) on the Volga River.

Чтения, организованные национальным парком« Самарская Лука» совместно с Институтом экологии, кафедрой ЮНЕСКО« Изучение и сохранение биологического разнообразия Волжского бассейна» и Волжским университетом им.
Reading are organized by the National Park"Samara Luka" in cooperation with the Institute of Ecology, the UNESCO Chair"Study and conservation of biological diversity of the Volga basin" and Volga Tatishev University.

Александр Селин родился в семье директора Волжского гидростроительного техникума( впоследствии переименованного в Волжский политехнический техникум) Ханжова Василия Семеновича и преподавателя Ханжовой( в девичестве Кусакиной) Валентины Матвеевны.
Alexander Selin was born in the family of Khanzhov Vasiliy Semyonovich, the principal of Volzhskiy Hydraulic Engineering Technical College(later renamed as Volzhskiy Polytechnic Engineering School), and Khanzhova(née Kusakina) Valentina Matveevna, a teacher of Mathematics.

Представлены результаты разработки проектной и рабочей документации главного перехватывающего коллектора и очистных сооружений поверхностного стока с территории водосборного бассейна Волжского склона города Самары.
The results of developing design and engineering documentation of the main intercepting sewer and treatment facilities for surface runoff from the drainage area of the Volga downhill of Samara are presented.

Превращение сына сапожника в знаменитого живописца, его стремительное перемещение из волжского захолустья в центры европейской культуры( Петербург, Москва, Мюнхен, Рим, Париж), его соседство с крупнейшими деятелями русского искусства в рафинированных столичных кругах- все это кажется фантастичным.
The son of a shoemaker in the transformation of the famous painter, his rapid movement of the Volga in the outback centers of European culture(St. Petersburg, Moscow, Munich, Rome, Paris), its proximity to the major figures of Russian art in the refined circles of the capital- all this seems fantastic.