ВОЛЖСКОЙ БОЛГАРИИ на Английском - Английский перевод

• volga bulgaria

Примеры использования Волжской болгарии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Российский герб Волжской Болгарии.
Danube Bulgaria and Volga Bulgaria.

Гранты на диссертации по истории Руси, Хазарии и Волжской Болгарии.
Grants on the dissertation on a history of Russia, Khazaria and the Volga Bulgaria.

Основные работы посвящены истории татар, Волжской Болгарии, археологии Казани.
His main works are on the history of Tatars, Volga Bulgaria, archeology of Kazan.

Исследование современных потомков элиты Руси, Хазарии и Волжской Болгарии.
Research of modern descendants of elite of Russia, Khazaria and the Volga Bulgaria.

Хузина- археология и история Волжской Болгарии, Улуса Джучи, Казанского ханства.
His primary academic interests were: archaeology and history of the Volga Bulgaria, Jochi's Ulus and Kazan Khanate.

Они использовались также в Волжской Болгарии.
The latter was allied with Volga Bulgaria.

Город Болгар был политическим, экономическим и культурным центром Волжской Болгарии.
Bolgar was the political, economic and cultural center of the Volga Bulgaria.

В 969 году Он покорил Итиль, столицу Волжской Болгарии.
In 969 Svyatoslav has subdued Ityl, capital of the Volga Bulgaria.

Братья рассорились из-за того, что Шамбат нарушил принцип единоначалия в Волжской Болгарии.
Brothers have quarreled because of infringement Shambat of a principle of one-man management in the Volga Bulgaria.

Некоторые летописные данные сохранились об элите Волжской Болгарии и Золотой Орды.
Some annalistic data were kept about elite of the Volga Bulgaria and Golden Horde.

Изделия относятся к древнерусским типам, в том числе к известным на территории Волжской Болгарии.
The products belong to the ancient Russian types, including to those well-known on the territory of Volga Bulgaria.

Такие знаки хорошо известны в знаковой системе Волжской Болгарии и Золотой Орды.
Signs of the kind are well known in the system of symbols adopted in Volga Bulgaria and the Golden Horde.

Она локализуется большей частью в культурном слое одного из экономических и политических центров Волжской Болгарии- Джукетау.
It is mainly localized in the cultural layer of Dzhuketau- one of the economic and political centers in the Volga Bulgaria.

Рюрик- Лачин родился в семье великого кагана Киевской Волжской Болгарии Рус Айдара, был младшим сыном.
Ruric-Lachin was born in family Great Hagan the Kiev Volga Bulgaria Rus Aydar, but was the younger son.

Одновременно должно существовать разветвленное дерево настоящих Рюриковичей, генетически близких царям Волжской Болгарии и Чингизидам.
Simultaneously there should be a ramified tree present Rurikovich's, genetically close to tsars of the Volga Bulgaria and Genghiskhan's.

Исследование современных потомков элиты Руси, Хазарии и Волжской Болгарии. 1000 штук 67- маркерных анализов.
Research of modern descendants of elite of Russia, Khazaria and the Volga Bulgaria. 1000 pieces 67-markers analyses.

В России и окружающих странах Святорусами являются Рюриковичи, потомки Сакланской династии царей Волжской Болгарии и Чингисхана.
In Russia and the surrounding countries Sacred Russ are descendants of Rurik, Saklan dynasty of tsars of the Volga Bulgaria and Genghis khan.

Выгодное географическое положение Волжской Болгарии на слиянии Волги и Камы предопределило ее экономическое и ремесленное развитие.
The advantageous geographical position of Volga Bulgaria at the confluence of the Volga and Kama rivers predetermined its economic and handicraft development.

Отмечается значительная роль керамики« джукетау» в материальной культуре памятников территории Волжской Болгарии в домонгольское и золотоордынское время.
The author emphasizes the important role played by Dzhuketau ceramics in material culture found on the sites in the Volga Bulgaria Region in pre-Mongol and Golden Horde time.

Первым историческим ханом- каганом- царем Волжской Болгарии был Булюмар- Шек, известным и под именами Шек- Алпа и Баламбера( 363- 378 года), осуществившим государственную, военную и общественные реформы.
The first historical Khan- Hagan- Tsar of the Volga Bulgaria was Bulumar-Shek, known and under name Shek-Alp and Balamber(363-378), carried out state, military and public reforms.

Статья посвящена известной исследовательнице археологии и истории средневековой Руси, Волжской Болгарии и Золотой Орды Марине Дмитриевне Полубояриновой.
The article is devoted to Marina Dmitrievna Poluboyarinova, a renowned scholar, specialized in the archeology and history of medieval Russia, Volga Bulgaria and the Golden Horde.

Однако Каран отнюдь не мифологический персонаж, а вполне реальный первый каган Дунайской Болгарии, образовавшейся в период распада Великой Болгарии, или Киевской Волжской Болгарии, или Великого Израиля.
However Karan completely not mythological character, and quite real the first Hagan the Danube Bulgaria formed during disintegration of Great Bulgaria or the Kiev Volga Bulgaria or Great Israel.

Император Александр был представителем македонской династии Византии и одновременно древнего варяжского рода каганов Волжской Болгарии- Дуло или Кумиров, ведущих свое начало от праотца землян Куберы.
Emperor Alexander was the representative of a Macedonian dynasty of Byzantium and simultaneously ancient варяжского sorts Hagan the Volga Bulgaria under the name the Dulo or the Kumirs originating in the forefather of earthmen Kubera.

В округе городских поселений Волжской Болгарии были отобраны для идентификации источников керамического сырья 92 образца глины, которые были исследованы всеми указанными методами, за исключением IDTA и хроматографии.
A total of 92 samples of clay were collected in the area of urban settlements of Volga Bolgaria in order to identify the sources of raw ceramic materials, which were investigated using all the aforesaid methods with the exception of IDTA and chromatography.

Россиян напрягает ситуация с погодой в стране, ведь таких выкрутасов климата 1000 лет не фиксировали летописи Руси, Волжской Болгарии и арабские источники.
Russians are strained with a situation with weather in the country in fact such trick of climate of 1000 years did not fix the annals of Russia, the Volga Bulgaria and the Arabian sources.

Вместе с тем, взаимодействие Волжской Болгарии с ее прародиной в виде салтовской культуры и Хазарского каганата продолжалось несколько столетий, и в течение этого времени в Среднем Поволжье прослеживается ряд миграционных волн меньшего масштаба, в частности, после разгрома Хазарии.
However, the interaction of Volga Bulgaria with its ancestral home in the framework of the Saltov culture and the Khazar Khaganate had lasted for several centuries, and during that time, a number of migration waves on a smaller scale, in particular after the defeat of Khazaria, occurred in the Middle Volga region.

Его архитектурное и археологические наследие является свидетельством существования средневекового города Болгар в VII- XV веках, который был важным административным центром Волжской Болгарии, а затем стал первой столицей Золотой Орды.
Its architectural and archaeological heritage is considered as an evidence of the medieval city of Bolgar, which existed in the 7-15th centuries as a key political centre of the Volga Bulgaria and the first capital of the Golden Horde.

Носителям святости и величия Руси- потомкам императоров, царей, каганов, Великих князей, бояр, Равноапостольных Святых, Святых, угодников, а также мусульманских святителей Волжской Болгарии и Кавказа- не нашлось места в истории России и человеческой цивилизации.
To carriers of sanctity and greatness of Russia- to descendants of Emperors, Tsars, Khaganes, Grand Princes, boyars, Equal Apostles, Sacred, flatterers, and also Muslim prelates of the Volga Bulgaria and Caucasus- it was not found places in history of Russia and human civilization.

Киевской Волжской Болгарией стал править каган Урус Айдар 805- 855 года.
The Kiev Volga Bulgaria Urus Aydar(805-855) began to correct Hagan.

Каган Котарг основал Волжскую Болгарию на просторах центрального Поволжья и Камы.
Khagane Kotarg has based the Volga Bulgaria on open spaces of the central Volga region and Kama.