ВОЛИ ЧЕЛОВЕКА на Английском - Английский перевод

• person's will
• of the human will
• will of man

Примеры использования Воли человека на Русском языке и их переводы на Английский язык

Личность никогда не проявляется без воли человека;
Never is personality manifested without the human will;

Идеальное слияние воли человека и внеземных технологий.
The perfect integration of human will and… alien technology.

Сила воли человека становится податливой, управляемой, сознание теряет ясность.
The will of the person becomes flexible, manageable; consciousness loses its clarity.

Он свято верит в силу воли человека и живет под девизом« все или ничего».
He believes primarily in the will of man, and lives by the device"all or nothing.

Он скорее хотел научить чему-то еще-" добровольному подчинению воли человека воле Бога".
He rather presented additional truth-”The voluntary conformity of man's will to God's will.”.

Но ведь бывают ситуации, которые не зависят от воли человека, такие как смерть или тяжелая болезнь родственника.
But there are situations that do not depend on a person's will, such as death or a serious illness of a relative.

Некоторые из самых могущественных индивидуальностей на планете были клонированы Иллюминатами, иногда против воли человека;
Some of the most powerful individuals on the planet have been cloned by the Illuminati, sometimes against the person's will;

Это свобода служения Жизни, где свобода воли человека детерминирована и опирается на волю Бога, т. е.
It is freedom to service of the Life where freedom of will of the person is determined and leans on will of the God, i.e.

Хотя сегодня многие убеждены в том, что история, возможно, не таит в себе никакого смысла, она тем не менее остается хрупкой и важной субстанцией, возникающей под влиянием обязательств и воли человека.
While many today are convinced that history probably has no meaning, it remains none the less a fragile and precious commodity, largely fashioned by the commitments and the will of man.

Преданное посвящение воли человека выполнению воли Отца- лучший подарок человека Богу;
The affectionate dedication of the human will to the doing of the Father's will is man's choicest gift to God;

Церковь обязана остановить распространение греха на земле, стать нерушимым оплотом заповедей Господа, ограничивающим свободу воли человека, препятствующим превращению человека в животное.
The church is obliged to stop distribution of a sin by the ground, to become an indestructible stronghold of precepts Sirs, limiting freedom of will of the person, interfering to transformation of the person into an animal.

Движимое любовью посвящение воли человека выполнению воли Отца- наилучший дар человека Богу;
The affectionate dedication of the human will to the doing of the Father's will is man's choicest gift to God;

К запрещенным при всех обстоятельствах мерам относятся способы, которые могут вызвать постуральную асфиксию, использование лекарственных препаратов с целью подавления воли человека, а также насилие или угроза насилием, имеющая целью заставить человека сотрудничать.
Measures that were forbidden under all circumstances included techniques which could cause postural asphyxia, the use of medicines to undermine the person's will, and violence or a threat of violence designed to make the person cooperate.

С помощью этого образа Анна воплощает свободу воли человека, право озвучивать свои мысли, чувства, убеждения, потребность быть услышанным.
By means of this image Anna embodies the freedom of man's will, the right to voice his thoughts, feelings, beliefs, need to be heard.

Данное положение включает« другие меры, в том числе негласные следственные действия, которые в соответствии с законом ограничивают права и свободы народного депутата Украины», что фактически охватывает все ограничительные и другие меры, которые реализуются против воли человека, в том числе все следственные действия, будь то негласные или иные.
The latter includes“other measures, including covert investigative actions, which, according to the law, restrict the rights and freedoms of an MP”- this effectively covers all restraining measures and all other measures which are carried out against the will of the person, including all investigative measures, covert or otherwise.

Государства Северной Европы одобряют такой подход: лишение или навязывание гражданства против воли человека затрагивает основные гражданские и политические права и в известной степени экономические и социальные права, в то время как для юридического лица последствия носят преимущественно экономический или административный характер.
The Nordic States endorsed that approach: withdrawal or imposition of nationality against a person's will affected the exercise of fundamental civil and political rights and, to a certain extent, economic and social rights; for a legal person, the consequences were mainly economic or administrative.

Покинувший землю Настройщик Мышления никогда не возвращается сюда в виде существа, в котором он пребывал в прошлом; личность никогда не проявляется без воли человека; после смерти лишенный Настройщика человек никогда не проявляет активной идентичности и не устанавливает какой-либо связи с живыми существами земли.
Never does a departed Thought Adjuster return to earth as the being of former indwelling; never is personality manifested without the human will; and never does a dis-Adjustered human being after death manifest active identity or in any manner establish communication with the living beings of earth.

И если этот выбор сделан, то рано или поздно выбирающий Бога сын придет к внутреннему единению( слиянию) с пребывающей в нем частицей Бога, в то время как тот же самый совершенствующийся сын откроет для себя личностное удовлетворение в религиозном общении личности человека и личности его Творца- двух личностей, чьи творческие атрибуты навечно соединились в добровольной взаимности выражения: рождении еще одного вечного партнерства воли человека и воли Бога.
And if this choice is made, sooner or later will the God-choosing son find inner union(fusion) with the indwelling God fragment, while this same perfecting son will find supreme personality satisfaction in the worship communion of the personality of man and the personality of his Maker, two personalities whose creative attributes have eternally joined in self-willed mutuality of expression- the birth of another eternal partnership of the will of man and the will of God.

Свободная воля человека.
The free will of man.

Стихии подлежат овладению и подчинению их огненной воле человека.
Elements are subject to mastering and submission to their fiery will of the person.

Высшей властью в вопросах нравственного выбора является свободная воля человека;
The free will of man is supreme in moral affairs;

Напротив, сатана стремится завладеть волей человека, поработить ее.
Contrary to it, Satan seeks to possess the human will, to enslave it.

Последняя воля человека находится под священной опекой в храме весталок.
A man's will and testament is held in sacred trust in the Temple of the Vestal Virgins.

Употребляя чистую пищу, его можно сделать покорным воле человека.
Using pure food, it can be made obedient to will of the person.

Нередко переселение происходит против воли людей.
Frequently, resettling occurs against the will of the people concerned.

Воля Бога и воля человека.
God's will and man's will.

Но сейчас я вынужден следовать воле людей, и они желают правосудия.
But now I feel compelled by the will of the people, and they want justice.

Такова воля людей.
It is the will of the people.

Не человеческое, но Космическое оно, и нарушению волей людей не подлежит.
Not human, but Space it, and to violation by will of people isn't subject.

Мы должны изменить себя, чтобы подчинить власть воле людей.
We have to alter our behavior to force the power structure to the will of the people.