ВОЛОКНАХ на Английском - Английский перевод

• fibers
• fibres
• fibre
• fiber

Примеры использования Волокнах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сравнение общих масок в волокнах.
Comparison of common masks in fibers.

Используется, например, в пленках, волокнах, канатах и плитах.
Used, for example, for membranes, fibres, ropes, and plates.

Да, и так, я нашла странную пыль в волокнах.
Yeah, so, I found an odd dust in the fibers.

Можешь рассказать о волокнах, которые ты нашел на пластиковом брезенте?
Can you tell me about the fibers you found on the plastic sheet?

Непрерывная генерация гармоник в полингованных волокнах.
Continuous harmonics generation in poled fibers.

Я проанализировала пятна, которые остались на волокнах пальто Тессы.
I analyzed the smudge embedded in the fibers on Tessa's coat.

Растягивающие напряжения в волокнах должны соответствовать требованиям пункта 6. 5 выше.
The tensile stress in the fibres shall meet the requirements of paragraph 6.5. above.

На коврике было пятнышко смолы. На волокнах та же смола.
And there was a small tar stain on the mat, and some of the fibers show that as well.

Основываясь на волокнах, оставшихся на коже мы знаем, что веревка была из зеленых и белых нейлоновых ниток.
Based on the fibers found embedded in the skin, we know that the rope is green and white nylon.

Жидкие питательные вещества храняться в плазменных волокнах по всему моему телу.
Liquid nutrients are stored in plasmic fibres throughout my body.

MT предлагает цифровые текстильные реактивные принтеры для прямой печати на хлопчатобумажных и вискозных волокнах.
MT offers digital Textile Reactive printers for direct printing on cotton& viscose fibers.

Структурная роль циркония в минеральных стеклах и волокнах, допированных оксидом циркония.
Structural role of zirconium in zirconia doped mineral glasses and fibers.

Альфа- мотонейроны посылают аксоны, которые в основном оканчиваются синапсами на экстрафузальных мышечных волокнах.
Alpha motor neurons send fibers that mainly synapse on extrafusal muscle fibers.

Он включает определение напряжений в корпусе баллона и в волокнах из композиционного материала.
It shall include the determination of the stresses in liners and fibres of composite designs.

Однако, присутствующие в краске пигменты, могут вести себя по-разному на различных основаниях тканных волокнах.
However, the pigments present in the acrylic may have varying affinities according to the surfaces textile fibres.

В красных мышечных волокнах при жизни животных большая часть необходимой энергии производится с использованием кислорода.
In red muscle fibers during lifetime of animals the most part of necessary energy is made with oxygen use.

Тем не менее, пигменты, присутствующие в гуаши могут вести себя по-разному на различных поверхностях тканных волокнах и т.
However, the pigments present in the gouache may have varying affinities according to the surfaces textile fibres.

Определены условия такой компенсации в слабонаправляющих кварцевых оптических волокнах с диаметром сердцевины 6 и 9 мкм.
The compensation conditions in weakly-guide quartz optical fibers with 6 and 9 microns core diameter are determined.

В мышечных волокнах, с более высоким содержанием мутированных митохондрий, существует более высокая концентрация митохондрий.
In muscle fibers containing high ratios of the mutated mitochondria, there is a higher concentration of mitochondria.

Ацетилхолин связывается с никотиновыми ацетилхолиновыми рецепторами на экстрафузальных мышечных волокнах, вызывая их сокращение.
Acetylcholine is sensed by nicotinic acetylcholine receptors on extrafusal muscle fibers, causing their contraction.

Когда напряжение в волокнах дерева исчезнет, ветка может ударить оператора и/ или выбить из рук цепную пилу.
When the tension in the wood fibres is released the spring loaded limb may strike the operator and/or throw the chain saw out of control.

Аннотация: Рассмотрено распространение светового импульса в многомодовых оптических волокнах с оптической нелинейностью керровского типа.
Annotation: The propagation of light pulse in multimode optical fibers with Kerr-type optical nonlinearity is considered.

Аккумуляция кислорода в красных мышечных волокнах осуществляется с использованием миоглобина, который является пигментом определяющим цвет мяса.
Accumulation of oxygen in red muscle fibers is carried out with use of a myoglobin which is the pigment defining color of meat.

В белых мышечных волокнах основой энергетики является анаэробный гликолиз, не нуждающийся в кислороде и миоглобине как его аккумуляторе.
In white muscle fibers fundamentals of power is the anaerobic glycolysis which isn't needing oxygen and a myoglobin as its accumulator.

В реальности, фосфаты используются с целью повышения выхода продукта, который достигается с помощью искусственного увеличения массы путем удержания воды в мышечных волокнах.
Phosphates are often added in order to artificially increase growth and the retention of water in the muscle fibre.

В акриловых волокнах, веществом, формирующим волокно, является любой полимер с длинной цепью, который состоит из 85%( по крайней мере, по весу) единиц акрилонитрила.
In acrylics, the fibre forming substance is any long chain polymer composed of at least 85% by weight of acrylonitrile units.

Белок состоит из длинной цепи аминокислот,« строительного материала» всех белков, включая белки в мясе, молоке, яйцах и животных волокнах, таких как шерсть.
Protein consists of long chain amino acids, the building blocks of all proteins; including those in meat, milk, eggs and animal fiber, like wool.

Благодаря первичной механической очистке на волокнах мембран, вода, вытекающая из контейнера, может использоваться повторно. Для сбора фильтрующейся жидкой фазы устраивают дренажную систему.
Thanks to primary mechanical cleaning on the fibers of the membranes, water flowing out the container may be repeatedly used.

Эффективное использование ресурсов будет играть ключевую роль в деле удовлетворения будущих потребностей в продуктах питания, кормах, волокнах, биоэнергии/ биотопливе и биопродуктах.
Resource efficiency will be the key to meeting the future demand for food, feed, fibre, bioenergy/fuel and bioproducts.

КВИК- тепловизоры первоначально использовались в сфере телекоммуникаций благодаря чувствительности к 1550 нм свету, который обычно используется в оптических волокнах.
SWIR imagers were initially used in the telecommunications industry as they are sensitive to the 1550 nm light typically used in optical fibres.