ВОЛОНТЕРУ на Английском - Английский перевод

• volunteer

Примеры использования Волонтеру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что нужно знать волонтеру« МБФ Хороших дел»?
What does a volunteer need to know?

Всем пресс-центром хотим передать привет этой девушке- волонтеру!
The whole media-centre team says hello to this volunteer girl!

Большое спасибо волонтеру Юлии Подколзиной за прекрасную идею!
We express big gratitude to our volunteer Yulia Podkolzina for the brilliant idea!

Идея и слова песни, а также движущая сила принадлежат Александру Шишову- нашему давнему волонтеру, другу, автору и музыканту.
Idea and the lyrics belong to Aleksandr Shishov, our old volunteer, friend, poet and musician.

Выражаем благодарность Елене Мордовкиной, волонтеру Михаилу, а также всем, кто помог в приобретении витаминов.
Special thanks to Elena Mordovkina, volunteer Mikhail, and everyone who helped in the purchase of the vitamins.

Благодаря нашему волонтеру в Украине Виктории Бандилко, мы получили фотографии еврейского кладбища г. Здолбунов Украина.
Thanks to our volunteer in Ukraine Victoria Bandylko, we received photos of the Jewish cemetery in Zdolbunov Ukraine.

Спасибо Виктору Туралину за приглашение, а волонтеру Полине Кухаревой- за покупку перекуса для ребят.
Many thanks to Victor Turalin for the invitation, and to our volunteer Polina Kukhareva- for buying snacks for our children.

В полиции сообщили волонтеру, что в понедельник, 19 июня следователь примет решение, возбуждать ли уголовное производство.
The police told the volunteer that the investigator will decide whether to initiate criminal proceedings on Monday, June 19.

Выражаем особую благодарность коллективу парка чудес Evrikum Астана за поддержку, а также волонтеру компании KPMG, Енлик, за участие!
We express special gratitude to the staff of the Evrikum Park of Astana for their support, as well as to the volunteer of KPMG, Yenlik, for her participation!

Павлодарскому волонтеру на всероссийском форуме была вручена именная статуэтка« За активное участие и развитие добровольческой деятельности в пространстве СНГ».
The Pavlodar volunteer was awarded with the personal statuette"For active participation and development of volunteer activity in the CIS countries.

Бретта Ганновера, где две молодые женщины со смехом рассказывают волонтеру Церкви саентологии, что они узнали об их организации из Южного парка.
There is a scene in the film The Bridge by Brett Hanover, where two young women looking for a laugh tell a Scientology volunteer they learned about the organization from South Park.

Данному волонтеру пришлось столкнуться со сложностями по части организации спортивных мероприятий в новой области спорта, которая все еще не развита в нашей стране.
This volunteer had to deal with the complexity of the organization of sports events in the new field of sport, which is still not well developed in our country.

НСО предлагает каждому назначенному взрослому( как оплачиваемому персоналу, так и волонтеру) возможность пройти вводное и последующее обучение в соответствии с его/ ее реальными потребностями, знаниями и опытом.
The NSO offers each appointed adult(both professional staff and volunteers) the opportunity to receive initial and ongoing training according to his/her actual needs, competencies and experience.

Посмертно звание" Почетного гражданина Ужгорода" присвоили погибшим военнослужащим: капитану Валерию Тихоновскому, прапорщику Андрею Сипавке, а также общественно-политическому деятелю, волонтеру Екатерине Омельчак.
Posthumously, the title of"Honorary Citizen of Uzhgorod" was granted to killed soldiers: Captain Valeriy Tikhonovsky, ensign Andriy Sipavka, as well as public and political activist, volunteer Kateryna Omelchak.

Команда по американскому футболу« Титаны Алматы», выражает свою благодарность волонтеру Шкелихиной Арине Александровне за активное участие в проведении международных турниров в течение 2014 года между командами из России, Кыргызстана и Казахстана.
An American football team"Titans Almaty" expresses its gratitude to the volunteer Shkelihinoy Arina Alexandrovna for active participation in international tournaments during 2014 between teams from Russia, Kazakhstan and Kyrgyzstan.

Украина и мир должны знать и понимать, что подвешивать живого человека за ноги и сдирать с него кожу, как с барана, сверлить женщине- волонтеру коленные чашечки, разбивать конечности пальцев молотком, отрезать их, использовать задержанных, как саперов, пуская через минные поля,- недопустимо",- говорит она.
Ukraine and the world must know and understand that is unacceptable to hang a living person by the feet and rip off his skin like a ram, drill a volunteer woman's kneecaps, break the limbs of the fingers, with a hammer, cut them off, use detainees as sappers",- she said.

Организаторы марафона наградили волонтеров из компании Simpals.
Marathon organizers awarded the Volunteers of the company Simpals.

В Тюмени набирают волонтеров на чемпионат России по дзюдо.
In Tyumen take volunteers on the judo championship of Russia.

ФАО не выплачивает волонтерам никаких денежных вознаграждений.
FAO does not provide any remuneration to FAO Regular Volunteers.

Волонтеры Викентийской Семьи и сестры.
Volunteers of Vincentian Family and sisters.

О сотрудничестве" Школы волонтеров" и" Деполь Украина" г. Киев.
On cooperation of Volunteers School and DePaul Ukraine Kyiv.

Вместе с волонтерами Аделя Курьян отправляется в Гродно….
Together with volunteers Adelya Kurian goes to Grodno.

Также хотим сказать спасибо волонтерам, которые сопровождали ребят на это мероприятие.
Also we want to thank the volunteers who accompanied the children to this event.

В проект уже записались 5041 волонтер из Москвы и 2626 волонтеров из других регионов.
There are already 5041 volunteers from Moscow and 2626 volunteers from regions.

Огромное спасибо всем жертвователям, волонтерам и нашим партнерам за оказанную помощь.
We thank all our donators, volunteers and our partners for their assistance.

Чтобы стать волонтером, Вам нужно будет пройти неформальное собеседование.
Potential volunteers will have to pass an informal interview.

Вопросы оформления отношений с волонтерами при проведении массовых спортивных мероприятий.
Formalizing relationships with volunteers in mass sports events.

Подготовка волонтеров для служения в разных благотворительных организациях.
Training volunteers to serve in various charitable organizations.

Вместе с 20 волонтерами, активисты Forum успели поздравить почти 60 ветеранов.
Activists of the Forum together with 20 volunteers managed to congratulate almost 60 veterans.

Всем волонтерам немедленно эвакуироваться!
All Volunteers, evacuate immediately!