ВОЛЯ НАРОДА на Английском - Английский перевод

• will of the people
• wish of the people
• popular will

Примеры использования Воля народа на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Пакистане все определяет воля народа.
In Pakistan, the will of the people has prevailed.

При любом раскладе воля народа- превыше всего.
In any case, the will of the people is above all.

Какое же мы имеем право говорить, что это воля народа?
What right have we to say that this is the people's will?

Воля народа является основой государственной власти.
The will of the people represents a basis of the state power.

Я хотел победы, за которой стоит воля народа.
I wanted to win it because I had the will of the people behind me.

Воля народа должна быть основой власти правительства;
The will of people should be a basis of authority of the government;

Но если бы у нас была демократия, превалировала бы воля народа.
But if we had been a democracy the people will would have prevailed.

Воля народа, ясно выраженная 30 августа, должна быть выполнена.
The will of the people, as unequivocally registered on 30 August, must be upheld.

С ноября 2015 года присоединился к депутатской группы« Воля народа».
Since November, 2015 he has joined a deputy group"People's Will.

Воля народа изумила рынки уже во второй раз в этом году.
For the second time this year, the will of the people has astounded the markets.

Основой авторитета государственной власти должна быть воля народа.
The will of the people shall be the basis of the authority of government.

Воля народа должна быть основой власти правительства;
The will of the people shall be the basis of the authority of government;

Когда речь идет о демократии и свободных выборах, воля народа должна быть превыше всего.
When it comes to democracy and free elections, the will of the people must prevail.

Воля народа обеспечить и укрепить демократию привела к глобальным переменам.
The popular will to secure and consolidate democracy has determined a global transition.

Поэтому необходимо обеспечить, чтобы воля народа осуществлялась в условиях свободы и открытости.
What needs to be done is to ensure that the people's will is realized in a free and open manner.

Эта воля народа остается неисполненной вот уже более пяти лет.
The will of the people has remained frustrated for a period which is now in excess of five years.

В ней далее уточняется, что" воля народа должна быть основой власти правительства.
It further specifies that,"the will of the people shall be the basis of the authority of government.

Воля народа, его исторический выбор являются единственной и высшей гарантией.
The will of the people and the people's historic choice are the only and sole guarantee.

Восторжествовала воля народа Южной Африки после длительной борьбы и огромных жертв.
The will of the people of South Africa has triumphed after a long struggle and great sacrifices.

Воля народа наилучшим образом может быть выражена через регулярные, свободные и справедливые выборы.
The will of the people could best be expressed through periodic, free and fair elections.

События в Восточном Тиморе показывают, как воля народа может полностью игнорироваться вооруженными головорезами.
The events in East Timor show how the will of the people can be totally ignored by armed thugs.

Воля народа получит выражение в национальном парламенте, который будет объединять национальную ассамблею и сенат.
The will of the people will be reflected in the national parliament comprising the national assembly and the senate.

В ней также предусматривается, что" воля народа должна быть основой власти правительства" статья 21, пункт 3.
It also stipulates that“The will of the people shall be the basis of the authority of government” article 21, para. 3.

Демократизация должна подразумевать гарантии свободного участия, когда выраженная воля народа целиком отражается в действиях правительств.
Democratization must mean a guarantee of free participation, where the expressed will of the people is fully reflected in the actions of Governments.

В Армении, ресурсы которой крайне ограничены, но воля народа очень сильна, мы добиваемся высоких темпов экономического роста.
In Armenia, where our resources are very limited but the will of people is very strong, we have been experiencing good economic growth.

Во Всеобщей декларации прав человека( пункт 3 статьи 21) констатируется, что<< воля народа должна быть основой власти правительства.
The Universal Declaration of Human Rights(art. 21, para. 3) states that"the will of the people shall be the basis of the authority of government.

У нас есть партия, которая заявляет, что„ воля народа должна быть превыше интересов клик и узких групп", в том числе групп юристов и судей.
We have the party that claimed that‘the will of nation should prevail over the cliques and coteries', including coteries of lawyers and of judges.

Парламент& 151; это центральное учреждение, через которое выражается воля народа, принимаются законы и правительства отчитываются перед народом..
Parliament is the central institution through which the will of the people is expressed, laws are passed and government is held to+'account.

Куба признает усилия, предпринимаемые с целью отмены смертной казни, однако напоминает, что на такие решения влияют особенности каждой страны, воля народа и внешние угрозы.
Cuba recognized the efforts made to abolish capital punishment, but recalled that the specificities of each country, popular will and external threats influenced such decisions.

Во всех основополагающих документах всегда подтверждается воля народа Чада жить совместно в условиях уважения этнических, религиозных, районных и культурных различий.
All the basic texts have always affirmed the desire of the people of Chad to live together in respect for ethnic, religious, regional and cultural diversity.