PEOPLE'S WILL на Русском - Русский перевод

• волю народа
• народная воля
• воли народа
• народной воли
• воле народа
• воля народа

Примеры использования People's will на Английском языке и их переводы на Русский язык

We rise and fall on the people's will.
Мы поднимаемся и падаем по воле народа.

Only by the people's will can a nation become united and a state become viable.
Только по своей воле население может сформироваться в единую нацию и в жизнеспособное государство.

There's a special service for that called The People's Will.
Есть специальная служба Народная воля.

I was just executing the people's will, masses stand behind that letter.
Я лишь выполнил волю народа, ведь за письмом стоят люди, масса.

In 1884, he was a member of The People's Will.
В 1884 году был одним из лидеров Молодой партии« Народной воли».

On the other hand, it is known that the people's will is the best educator and controller of the power.
С другой стороны, известно, что народная воля- лучший наставник и контролер власти.

Sure, but kids are part of the people, and the people's will exists.
Да, да, да. Но дети- часть народа. А есть такая вещь, как народная воля.

History has taught us many times that a people's will and resistance to injustice always triumph over military force.
История многократно учила нас тому, что воля народа и сопротивление несправедливости всегда торжествуют над военной силой.

As a democracy, Switzerland could not go against the people's will thus expressed.
Будучи демократической страной, Швейцария не может идти против народного волеизъявления.

Only 28 percent of respondents consider that people's will does not rule in the Republic of Moldova, while approximately 60 percent do not think so.
Всего 28% считают, что в Республике Молдова правит воля народа, тогда как примерно 60% убеждены в обратном.

It was the first time in the world history that the closure of the nuclear test site was done by the people's will.
Это был первый в мировой истории случай закрытия ядерного полигона по воле народа.

If Belov was allowed to speak at the rally,"the People's Will party would cease to exist.".
Если на митинге выступит Белов," то партии" Народная воля" не будет".

Bin Shamlan subsequently accepted the results as a"reality", although he said that they did not reflect the people's will.
Бин Шамлан впоследствии признал результаты как" реальность", хотя он сказал, что они не отражают волю народа.

What needs to be done is to ensure that the people's will is realized in a free and open manner.
Поэтому необходимо обеспечить, чтобы воля народа осуществлялась в условиях свободы и открытости.

When Seddon realised that the passage of the bill was inevitable, he changed his position, claiming to accept the people's will.
Когда Седдон понял, что принятие закона неизбежно он изменил свою позицию, заявив, что принимает волю народа.

Unfortunately, elections didn't express the people's will and real correlation of the political powers.
Говорится:« К сожалению, выборы не зафиксировали волю народа и реальное соотношение политических сил.

In 1934, the Society of Political Convicts arranged an exhibition devoted to the People's Will in the Cathedral.
В 1934 году Общество политкаторжан устроило в соборе выставку, посвященную« Народной воле».

In March 1884 the First Proletariat formed an alliance with the People's Will and embraced political and economic terror as a means to combat autocracy.
В марте 1884 года Великий Пролетариат заключает союз с« Народной волей», признав высшей формой борьбы с самодержавием экономический и политический террор.

The Secretary-General underlined the need for a credible and transparent referendum that reflected the people's will.
Генеральный секретарь подчеркнул необходимость проведения заслуживающего доверия и транспарентного референдума, отражающего волю народа.

Our model is based on democratic reform expressed by the people's will, which we call"citizen power.
В основе нашего плана лежит модель демократических реформ, выдвинутая волей народа, которую мы называем<< властью народа.

Democracy is the basis of a people's self-determination, and the State must be prepared to faithfully carry out the people's will.
Демократия-- это основа самоопределения народа, и государство должно быть готово верно следовать воле народа.

The international peace missions in Kosmet are asked to respect the people's will on not accepting the Kosovo institutions.
От международных миссий в Косово, сербы требуют уважения воли граждан, которые не принимают косовских институтов.

He joined the Syrian Communist Party in 1984 and when the party split in 2000 he joined Qadri Jamil's newly formed People's Will Party.
Когда в 2000 году в партии произошел раскол, он присоединился к новой сформированной партии Народной воли Кадри Джамиля.

In 1880 he was arrested on charges of promoting The People's Will, and deported to Ufa province under police supervision.
В 1880 году Елпатьевский был арестован по обвинению в содействии« Народной воле», и выслан в Уфимскую губернию под надзор.

That's why necessary measures will be taken so that all ruling bodies in the autonomy act for interests of citizens and in line with people's will.
Поэтому будут приняты надлежащие меры к тому, чтобы все органы власти в автономии действовали в интересах граждан и в соответствии с волей народа.

On the other hand, the danger of differences that may emerge between people's will and international organisations' decisions should not be underestimated.
С другой стороны, нельзя недооценивать опасности расхождений между волей народов и решениями международных организаций.

Nevertheless, the People's Will party and(as People's Will leader Sergei Baburin said)"a number of brother-movements" did hold a rally at the Leo Tolstoy statue in Moscow.
Тем не менее, в Москве у памятника Льву Толстому был проведен митинг" Народной воли" и( как заявил ее лидер Сергей Бабурин) ряда" братских движений".

Others are formed from below,"in the hope of ending up in good hands before the next elections"- for example, the People's Will party led by Sergei Baburin.
Другая часть таких партий формируется снизу" в надежде пристроить ее перед очередными выборами в хорошие руки"- скажем," народная воля" Сергея Бабурина.

In order to fully express people's will, local Authorities have exclusive legislative power with respect to any matters not expressly reserved to State's law.
В целях полного выражения воли народа местные органы власти наделены исключительными законодательными полномочиями по любым вопросам, явно не относящимся к сфере ведения центра.

As the Gazeta newspaper reports, Patriots of Russia leader Gennadi Semigin has replaced People's Will leader Sergei Baburin as faction leader.
Как пишет Газета, лидер" Патриотов России" Геннадий Семигин сменил на этой должности руководителя" Народной воли" Сергея Бабурина, за которым остался пост сопредседателя партии.