ВООБРАЖАЕМОГО ДРУГА на Английском - Английский перевод

• imaginary friend

Примеры использования Воображаемого друга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты имеешь ввиду воображаемого друга?
You mean like her imaginary friend?

Получение воображаемого друга Править.
Obtaining an Imaginary Friend Edit.

Это если не считать моего воображаемого друга Донни.
Not unless you include my invisible friend Donny.

Появление воображаемого друга Дэнни.
Did the appearance of Danny's imaginary friend.

А что насчет красной куртки. И воображаемого друга?
What about all the stuff with the red parka and the imaginary homeboy?

Превращение Воображаемого друга в настоящего Править.
Making an Imaginary Friend real Edit.

В игре есть три возможных способы получения Воображаемого друга.
There are three ways for a Sim to acquire an Imaginary Friend.

Так же как и твоего воображаемого друга, который никогда не работал здесь.
Just like your imaginary friend who never worked here.

Если вы думаете, что мы будем искать его воображаемого друга.
If you're thinking we're gonna go out looking for his imaginary friend.

Чарли завел себе воображаемого друга, чтобы справляться со стрессом.
Charlie has invented an imaginary friend- to deal with stress…- I know this.

У Харпер и Кента могла быть одна и та же беда" воображаемого друга"?
Could Harper and Kent maybe have the same-"imaginary friend" Trouble?

Меня беспокоит то, что она использует воображаемого друга, чтобы отгородиться от остальных.
I'm worried that she's using the imaginary friend to ostracize herself.

И если малыш будет долго играть с этой игрушкой, то она превратиться в воображаемого друга.
If the toddler plays with it long enough the doll will turn into an imaginary friend.

Ну знаешь, ты создаешь воображаемого друга, который любит тебя, сочувствует тебе, и у него есть план для тебя.
You know, you make up an imaginary friend who loves you, is sympathetic to you and has a plan for you.

Гомер, поскольку очень пьян, видит Рейчел и борется с ней при помощи своего воображаемого друга детства Сержанта Сосискина.
Homer can see Rachel because he is drunk, and his imaginary friend Sergeant Sausage attempts to defeat Rachel but is killed.

После обновления 1. 24 воображаемого друга нельзя закопать в песочнице, а если попытаться, то он вернется.
As of patch 1.24, Imaginary Friends can no longer be permanently buried in a sandbox and will eventually return if this is attempted.

Согласно Томасу, в различных случая чудовище маскировалось под девочку- скаута, пришельца и воображаемого друга Шефа времен его детства.
According to Thomas, the monster has pretended to be a Girl Scout, an alien, and Chef's imaginary friend from childhood.

Однако, персонажи, имеющие своего Воображаемого друга, могут увидеть воображаемых друзей, принадлежащих другим персонажам.
Sims with Imaginary Friends in this form can, however, see Imaginary Friends belonging to other Sims.

Кукла воображаемого друга не может быть продана в режиме строительства и покупки, но может быть отдана в качестве подарка другому ребенку.
The Imaginary Friend doll cannot be sold in Build or Buy mode without mods, but can still be given away as a present to another child.

Альберт придумывает себе воображаемого друга по имени Богус, французского мага, который поддерживает мальчика.
The plot revolves around Albert, and his imaginary friend named Bogus(Gérard Depardieu), a French magician, who helps the boy cope with his transition.

Во-первых, существует 75% вероятность того, что посылка, содержащая куклу воображаемого друга, будет доставлена существующей семьи вскоре после рождения ребенка.
Firstly, there is a 75% chance that a package containing an Imaginary Friend doll will be delivered to an existing household soon after a new baby is born.

Если использовать« resetsim[ имя воображаемого друга]» на воображаемом друге, который еще не стал человеком, то он исчезнет, но не будет удален.
If resetsim[name of imaginary friend] is used on an Imaginary Friend that has yet to be turned real, it will disappear, but will not be deleted.

Воображаемый друг сможет стать настоящим, если его хозяин ребенок или старше, с помощью зелья« Зелье воплощения воображаемого друга».
From the child stage onwards, the Imaginary Friend may be converted into a real(if slightly inhuman-looking) Sim via the use of the Imaginary Friend Metamorphum potion.

Если персонаж имеет 8 или более очков в Логике и у него есть« Стол химических реактивов», то он может создать« Зелье воплощения воображаемого друга», которое превратит воображаемого друга в настоящего персонажа.
If a Sim has 8 or more points in Logic and owns the Catalyst Chemistry Lab Station, they can create the Imaginary Friend Metamorphium potion, which will turn an Imaginary Friend into a real Sim.

Для завершения этой цели, персонаж должен найти« Сокровище радуги» и доставить его в научный институт, после чего вы сможете купить зелье« Зелье воплощения воображаемого друга» за§ 4500.
To complete this opportunity, a Rainbow Gem must be found and delivered to the science lab, after which the Imaginary Friend Metamorphium potion can be bought for§4500.

Желательно перед взрослением ребенка или подростка сохраняться, так как есть глюк, который может привести к взрослению воображаемого друга, и взаимодействие взросления застрянет в очереди.
It is advisable to save prior to aging up a child or teenager with an Imaginary Friend, as there is a glitch that can cause the Imaginary Friend's aging up interaction to get stuck in the owner's queue and prevent them from performing further interactions afterwards.

В The Sims: Makin' Magic невидимый друг- это очарование, которое может быть использовано детьми для создания воображаемого друга, хотя этот термин не используется для НИП, который получается в следствии использования очарования.
In The Sims: Makin' Magic, the Invisible Friend charm may be used by children to create an imaginary friend, although the term'imaginary friend' is not used in this game, instead they are referred to as an'invisible friend..

Если персонаж успешно попытается« Завести ребенка» с воображаемым другом, то есть шанс, что потомство может унаследовать скрытый признак, регулирующий способности Воображаемого друга, а также необычные волосы и генетику глаз.
If a Sim successfully attempts to Try for Baby with an Imaginary Friend, there is a chance that the resulting offspring may inherit the hidden trait governing the abilities of Imaginary Friends as well as their unusual hair and eye genetics.

Когда владелец воображаемого друга оставляет его на домашнем участке или засыпает, или просит оставить в покое, тогда воображаемый друг вернется к своей первоначальной форме игрушки, пока владелец не вернется на участок или не попытается снова взаимодействовать с ним.
When the owner of an Imaginary Friend leaves their home lot, goes to sleep or asks to be left alone, the Imaginary Friend will revert to its original toy form until the owner returns to the lot or attempts to interact with it again.

Воображаемый друг.
An imaginary friend.