ВОРОБЬИ на Английском - Английский перевод

• sparrows
• sparrow

Примеры использования Воробьи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воробьи не щебечут.
Sparrow chirping.

Вы молодые воробьи, давайте постригитесь.
You young sparrows, get a haircut.

Иисус хлопает в ладоши и воробьи улетают.
Jesus claps his hands and the sparrows fly away.

В Древней Греции таковыми считались воробьи.
In ancient Greece the concept was understood as hubris.

Но настанет день, когда воробьи перестанут чирикать.
But a day will come when the sparrow sings no more.

Воробьи создавались средствами компьютерной графики.
Sparrows were created by means of computer graphics.

Это обыкновенные голуби, домовые воробьи и скворцы.
They are regular pigeons, house sparrows and starlings.

Так как мы стреляные воробьи- купили снова Хигию( шампунь).
Since we are sparrows shot- bought Hygia(shampoo) again.

К огда душа спускается с неба… только воробьи видят ее.
As the soul descends from heaven only the sparrows can see it.

Примеры- домовые воробьи, крысы, постельные клопы, фараоновы муравьи.
Examples are house sparrows, rats, bed bugs, pharaoh ants.

Создать ммс картинки поздравления- Воробьи очень удивлены увидев тебя.
Create photo greeting card- Sparrows are very surprised to see you.

Галки, вороны, воробьи и голуби, Краснофлотская 02. 45- 03. 40.
Jackdaws, sparrows and pigeons, Krasnoflotskaya street 02.45- 03.40.

Создать открытки поздравления- Воробьи очень удивлены увидев тебя.
Create greeting picture for mms- Sparrows are very surprised to see you.

В ответ« Воробьи» немедленно двинулись дальше на восток, в сторону Чамплонга.
In response Sparrow Force HQ was immediately moved further east, towards Champlong.

Теодор говорит, что если это воробьи, то они прилетят меньше, чем через 12 дней.
Theodore says that if they're sparrows they will be flying in less than 12 days.

Вы пропустите все празднество, если будете сидеть здесь и щебетать, как воробьи.
Y'all gonna miss the entire party if you sit up here chattering like little birds.

И весьма неожиданно- чирикающие воробьи, которые нашли приют в тепле под крышей рынка.
Also rather unexpectedly- chirping sparrows warmly sheltered under the market roof.

Воробьи начали отстраивать гнезда заново. Но Билл не знает, радует его это или печалит.
The sparrows have already begun to rebuild, but he's not sure if he feels happy or sad for them.

Единственное по чему я буду скучать из того, что осталось снаружи, в царства света, это воробьи.
The only thing I shall miss from the outside… from the realm of light, will be sparrows.

В городе чаще всего встречаются воробьи, голуби и вороны, а в прибрежных зонах еще и чайки.
In large cities most often you will encounter sparrows, pigeons and crows, and seagulls in coastal zones.

Только в прошлом году в Алматы еще были многочисленные голуби, воробьи, сороки и т. д.
We have only to notice that just last year in Almaty there were numerous pigeons, sparrows, magpies and others.

С начала февраля в солнечные дни стали раздаваться весенние песни синиц и оживились воробьи.
In the early February spring songs of titmice could already be heard on sunny days, and sparrows became more active.

В городах обычные птицы- это голуби, галки, серые вороны, грачи, домовые воробьи и большие синицы.
In cities, most common birds are pigeons, jackdaws, hooded crows, rooks, house sparrows, and great tits.

Его фильмы« Весенние воды текут на восток» и« Вороны и воробьи» считаются классикой китайского кино.
His films The Spring River Flows East and Crows and Sparrows are widely considered classics of Chinese cinema.

Падишах остановился возле них, топнул ногой- хотел вспугнуть, но воробьи не улетели.
The king stopped near them and stamped his feet. He wanted to frighten them, but the sparrows did not fly away.

Если вы не найдете ответа, я скажу вам, почему дрались воробьи и что они кричали друг другу.
If you don't find an answer, I will tell you why the sparrows were fighting, and what they were crying to each other.".

Воробьи способны нанести гораздо меньше вреда, однако они могут пробираться на склады и в магазины и портить продукты питания.
Sparrows cause much less harm, but they can penetrate warehouses and shops and damage groceries.

Таким образом, после нападения японцев на Перл- Харбор, в Купанг 12 декабря 1941 года прибыл небольшой австралийский отряд, известный как« Воробьи».
As such, following the Japanese attack on Pearl Harbor, a small Australian force-known as Sparrow Force-arrived at Kupang on 12 December 1941.

Те же, кому изделие не понравилось, сетуют на небольшой период действия, после которого голуби, воробьи и прочие привыкают и перестают бояться.
Those who weren't so content complain of a short period of effectiveness as pigeons, sparrows and others get used to it and are no longer scared off.

Вил и оставшиеся в живых« Воробьи»- около 290 австралийских и голландских солдат- отступили на восток, к границе Голландского Тимора.
Veale and the Sparrow Force HQ force-including about 290 Australian and Dutch troops-continued eastward across the border, to link up with the 2/2 Independent Company.