ВОРОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• stolen

Примеры использования Ворованных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мен€ был полный багажник ворованных вещей.
I had stolen stuff in my trunk.

Мам обзаводится миллионом ворованных долларов, общается с ней тайно.
Mom's got $1 million stolen dollar, gets in contact secretly.

Здесь были тысячи долларов ворованных денег.
There were thousands of dollars of stolen money in here.

Я поймал бродягу с парой ворованных ботинок, и он рассказал мне о каком-то трупе.
It seems I picked up this tramp with a pair of stolen shoes… and a wild story about a corpse.

У тебя полный ящик ворованных закусок.
You got a whole drawer full of stolen appetizers.

Возможно, он получил деньги с продажи ворованных вещей.
He probably got the cash from selling the stolen art.

Это сделано для отслеживания ворованных телефонных аппаратов.
This is designed to allow tracking of stolen mobile phones.

Мертвые Ноги" безумен раз хранит эти штабеля ворованных бивней!
Dead-Legs is crazy to keep stealing' that bloke's ivory!

Угон машин, сговор с целью сбыта ворованных машин, нападение.
Grand theft auto, conspiracy to sell stolen vehicles, assault, assault with a deadly weapon.

Как будто у нас здесь других дел нет, как только заботиться о твоих ворованных котлах.
As if we haven't got enough to worry about without you dragging stolen cauldrons into the house-'.

Который, правда, был куплен на рынке ворованных велосипедов.
All of them, however, had been bought on the stolen bike market.

Также наличие« ворованных» материалов на сайте негативно сказывается и на общем имидже компании.
The presence of"stolen" content on the site also has a negative influence on the company's image in general.

Итак, вор был глупым ребенком, который сдал в ломбард кучку ворованных вещей около месяца назад.
Well, the thief was some stupid kid who hocked a bunch of stolen items about a month ago.

Ну, если на этих картах закодированы номера ворованных кредиток, тебя могут обвинить во владении краденым имуществом?
Well if those cards are encoded with stolen credit card numbers you could be charged with possession of stolen property. If…?

Завтра, когда мы попросим тебя назвать имена не съезжай с катушек, когда речь пойдет об откатах ворованных медных трубах и манго.
Tomorrow, when we ask you to name names, don't go off on a tangent about kickbacks and stolen copper pipes and mangoes.

Имсу нравится продавать краденные товары, все от ворованных плазменных телевизоров до похищенной ювелирки.
Eames likes selling hot merchandise, anything from stolen plasma screens to borrowed jewelry.

Мы будем иметь дело со всем, начиная с ворованных ракет до пропавших детей, Фальшивомонетчики стали так хороши, что могут обрушить нашу экономику, меньше, чем за месяц.
At any given time, we deal with everything from stolen nukes to missing kids to counterfeit cash so good it can collapse our economy in less than a month.

В связи с этим в наше время существует такое огромное количество бот- нет сетей, достаточно просто купить номера ворованных кредитных карточек и все больше взлом компьютеров стает обычным методом зарабатывания денег.
In this regard, today there is a number of botnet networks and it is enough to buy stolen credit-card numbers and computers hacking became a usual method of making money.

Канцелярия обещала оказать помощь лишь в отношении звонков, сделанных с использованием ворованных пинкодов, однако не сделала и этого; она не оказала никакой помощи и в связи со злоупотреблением бесплатными личными телефонными звонками продолжительностью менее одной минуты.
The Office promised assistance only for the calls resulting from stolen PIN codes, but did not provide it; nor did it for those resulting from the abuse of free personal calls of less than one minute.

Откачка ворованных государственных средств из развивающихся стран в развитые, которая происходит с молчаливого согласия финансовых учреждений последних на фоне отказа в предоставлении вышеупомянутых прав со стороны руководителей- диктаторов и коррупционеров, является коррупцией.
It is against the background of the denial of the foregoing rights by dictatorial and corrupt leaders that the stolen public funds siphoned off from the developing countries to the developed countries, with the connivance of their financial institutions, constitute corruption.

Мы предпринимаем меры против всех пользователей, вовлеченных в мошенническую деятельность, в частности жульничество и попытки мошенничества, а также включая, но не ограничиваясь обманными способами оплаты, использованием ворованных кредитных карт, отмыванием денег, неавторизованным возвратом денег и другими незаконными трансакциями, действиями и упущениями.
We take measures against any users found to be involved in fraudulent activity, particularly through cheating, attempted cheating or by any other means, including but not limited to the use of fraudulent payment methods, the use of stolen credit cards, money laundering, unauthorised chargebacks, or any other unlawful transaction, activities or omissions.

Для монстра с ворованным голосом ты много на себя взяла.
For a ghoul with stolen pipes you talk a big game.

Уже просто провезти ворованный лес через шлагбаум- нереально.
Now it's impossible to carry stolen wood by the barrier.

Ворованный антиквариат.
Stealing antiquities.

Камень оказался ворованным, и вот я здесь.
It was a stolen rock, and I took the blame.

Тачка ворованная, задание Френка( то есть, ваше)- привезти товар к Эйфелевой башне.
Car stolen, job Frank(ie, your)- to bring the goods to the Eiffel Tower.

Некоторые из них пользовались ворованными личными идентификационными кодами пин- кодами.
Some of them used stolen personal identification number(PIN) codes.

Наша девушка в ворованном платье опознала одну.
Our girl in the stolen t-shirt picked this one.

Мы ездим повсюду в ворованной машине, избили человека.
We drive around in a stolen car, we beat the shit out of the guy.

Ворованными или подделками.
Stolen or forged art.