ВОСЕМЬ ОРГАНИЗАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• eight organizations
• eight entities

Примеры использования Восемь организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Год восемь организаций.
Eight organizations.

Восемь организаций анализируют собранные в ходе таких интервью данные ежегодно, одна-- раз в два года, и две-- дважды в год.
Eight entities review their exit interview data annually, one biennially, and two biannually.

По состоянию на сегодняшний день восемь организаций обратились к Генеральной Ассамблее и КМГС с просьбой о предоставлении помощи.
To date, eight organizations had asked the General Assembly and ICSC to provide relief.

Лишь восемь организаций, включая ЮНИДО, перешли на МСУГС к первоначально установленной дате, а именно в 2010 году.
Only eight organizations, amongst them UNIDO, have adopted IPSAS by the original target date of 2010.

Кроме того, связь с МСМУ поддерживают восемь организаций и сетей, действующих в конкретных областях местного управления.
In addition, eight organizations and networks working in specific areas of local government are associated with IULA.

В проекте решения II Совет в соответствии со своим решением 1996/ 302 включает в реестр восемь организаций.
By draft decision II, the Council would grant Roster status to eight organizations, pursuant to Council decision 1996/302.

Еще одним предметом обеспокоенности является то, что лишь восемь организаций сообщили, что их стратегии предусматривают механизмы подотчетности.
An additional concern is that only eight entities reported that their strategies specified accountability mechanisms.

Восемь организаций подготовили стратегический документ с изложением того, как они намереваются продвигаться по пути достижения цели климатической нейтральности.
Eight organizations have prepared a strategy document outlining how they intend to move towards climate neutrality.

Доклад о ходе внедрения стандартов от февраля 2010 года показал, что только восемь организаций не выбивались из графика перехода на МСУГС в 2010 году.
The adoption progress report of February 2010 showed that only eight organizations were on track to become IPSAS-compliant in 2010.

Число представивших такую информацию организаций увеличилось по сравнению с прошлым годом, когда на просьбу о ее представлении не откликнулось восемь организаций.
The response rate is higher than that of the previous year, when eight organizations did not respond to the follow-up request.

Восемь организаций системы Организации Объединенных Наций, которые внедрили МСУГС в 2010 году, пройдут собственный внутренний аудит, как ожидается, в 2011 году.
Eight United Nations system organizations that have adopted IPSAS in 2010 are expected to be assessed by their respective external auditors in 2011.

Мировая продовольственная программа успешно внедрила эти стандарты в 2008 году; восемь организаций планируют перейти на них в 2010 году; две- в 2011 году; девять- в 2012 году и две- в 2014 году.
The World Food Programme had successfully implemented the Standards in 2008; eight organizations aimed to implement them in 2010, two in 2011, nine in 2012 and two in 2014.

Инспекторы выражают сожаление в связи с тем, что, несмотря на многократные просьбы, ответы на вопросник ОИГ не прислали восемь организаций ЮНОДК, ЮНЕП, Хабитат ООН, УВКБ, МОТ, ВМО, ИМО, ЮНВТО.
The Inspectors regret that eight organizations did not provide a response to the JIU questionnaire despite repeated requests UNODC, UNEP, UN-Habitat, UNHCR, ILO, WMO, IMO, UNWTO.

За исключением одной организации, которая внедрила МСУГС еще в 2008 году, лишь восемь организаций, включая ЮНИДО, перешли на МСУГС к первоначально установленной дате, а именно в 2010 году.
With the exception of one early adopter organization that adopted IPSAS effective 2008, only eight organizations, amongst them UNIDO, have adopted IPSAS by the original target date of 2010.

Следующие восемь организаций перешли на МСУГС к первоначально установленной контрольной дате, т. е. в 2010 году, и их внешние ревизоры в ходе 2011 года установят, соблюдены ли в их финансовых ведомостях требования МСУГС.
The following eight organizations introduced IPSAS by the original target of 2010 and their external auditors will determine in the course of 2011 whether their financial statements are IPSAS compliant.

Переход на МСУГС к первоначально запланированной дате( 2010 год) обеспечили восемь организаций( ИКАО, ИМО, МСЭ, ПАОЗ, ЮНЕСКО, ЮНИДО, ВОИС, ВМО), а соблюдение ими этих стандартов будет оценено внешними аудиторами в ходе 2011 года.
Eight organizations(ICAO, IMO, ITU, PAHO, UNESCO, UNIDO, WIPO, WMO) adopted IPSAS by the original target of 2010, and their compliance will be evaluated by their external auditor in the course of 2011.

Восемь организаций( ПРООН, ЮНФПА, УВКБ, ЮНИСЕФ, Секретариат Организации Объединенных Наций, Пенсионный фонд и Комитет по пенсиям, ЮНОПС и БАПОР) сообщили, что они предлагают своим сотрудникам все четыре варианта гибкого графика работы.
Eight entities(UNDP, UNFPA, UNHCR, UNICEF, the United Nations Secretariat, the Pension Fund and the Pension Committee, UNOPS and UNRWA) reported that they offered all four options.

Комитет постановил рекомендовать лишить консультативного статуса восемь организаций, которые не представили подробные доклады о своей деятельности в течение периода 1986- 1989 годов, как это было предложено им сделать в 1991 году.
The Committee decided to recommend that the consultative status of eight organizations, which had failed to submit a detailed report on their activities for the period 1986-1989 as requested in 1991, be withdrawn.

В общей сложности восемь организаций рассматривают женщин, работающих в других организациях общей системы Организации Объединенных Наций, в качестве внутренних кандидатов при продвижении по службе и назначении на некоторых уровнях.
A total of eight entities consider women serving in other entities of the United Nations common system as internal candidates for promotions and appointments at some levels.

По состоянию на июнь 2007 года в состав этой группы входило восемь организаций системы Организации Объединенных Наций, включая ВОЗ, Всемирный банк, пять региональных комиссий и Детский фонд Организации Объединенных Наций ЮНИСЕФ.
As of June 2007, the group comprised eight organizations of the United Nations system, including WHO, the World Bank, the five regional commissions and the United Nations Children's Fund UNICEF.

Мая 2011 года в Берлине было учреждено Народное Движение Узбекистана на платформе« Союза 13 мая», куда вошло восемь организаций, представляющих различные социальные группы, включая общины умеренных мусульман.
On May 28, 2011, the People's Movement of Uzbekistan was established in Berlin on the platform of the"Union of May 13", which included eight organizations representing different social groups, including the communities of moderate Muslims.

Восемь организаций с числом сотрудников категории специалистов и выше более 1000 человек анализировались отдельно, поскольку вследствие большой численности сотрудников они меньше подвержены чрезмерным колебаниям процентных долей см. диаграмму III ниже.
Of women 36. The eight entities with over 1,000 staff at the Professional and higher levels were analysed separately, since their large numbers made them less susceptible to extreme fluctuations in percentages see figure III below.

Во избежание дублирования и для согласования их деятельности эти восемь организаций учредили Координационный комитет Организации Южнотихоокеанского региона( ККОЮР), одной из главных функций которого является координация региональных программ.
In order to avoid duplication and harmonize their activities, these eight organizations have established the South Pacific Organizations Coordinating Committee(SPOCC), a key function of which is to coordinate regional programmes.

Следующие восемь организаций достигли гендерного баланса на уровне С2 в периферийных местах службы: Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО), МАГАТЭ, Секретариат Организации Объединенных Наций, ПРООН, ЮНЕСКО, УВКБ, ЮНИСЕФ и ВПП.
The following eight entities achieved parity at the P-2 level at non-headquarters locations: the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), IAEA, the United Nations Secretariat, UNDP, UNESCO, UNHCR, UNICEF and WFP.

Консультативный комитет отмечает, что запланирован следующий график перехода на МСУГС: восемь организаций в 2010 году; две организации в 2011 году, девять организаций в 2012 году и две организации, включая Организацию Объединенных Наций, в 2014 году.
The Advisory Committee notes that the targeted dates for IPSAS adoption are as follows: eight entities in 2010; two entities in 2011; nine entities in 2012 and two entities, including the United Nations, in 2014.

В Бурунди существует восемь организаций, зарегистрированных в базе данных проекта<< Димитра>>, и 17 проектов, предусматривающих широкий спектр деятельности, направленной главным образом на картофелеводство, возделывание риса, поддержку женщин в послевоенный период и поддержку кооперативов.
There are eight organizations in Burundi listed in the Dimitra project database and 17 projects involving a wide range of activities focusing on potato-growing; rice cultivation; supporting women in the post-war period and supporting cooperatives.

К концу 2012 года восемь организаций заявили о полном осуществлении четырех основных соглашений, касающихся взаимной подотчетности координаторов- резидентов и страновых групп Организации Объединенных Наций; 11 учреждений сообщили о частичном осуществлении одной или нескольких мер; одно учреждение сообщило о том, что не осуществило никаких мер.
By the end of 2012, eight organizations confirmed full implementation of the four core agreements pertaining to the issue of mutual accountability of resident coordinators and United Nations country teams, 11 agencies reported partial implementation of one or more actions and one agency reported no implementation.

После публикации этого доклада восемь организаций и органов системы Организации Объединенных Наций( включая Комитет) и три пострадавших государства организовали" Чернобыльский форум" для выработки согласованных авторитетных заявлений по поводу последствий аварии для окружающей среды и здоровья населения, которые можно отнести на счет воздействия радиации, и предоставления рекомендаций по таким вопросам как улучшение состояния окружающей среды, специальные программы по здравоохранению и научно-исследовательская деятельность.
Subsequent to the publication of that report, eight organizations and bodies of the United Nations system(including the Committee) and the three affected States launched the Chernobyl Forum, which was to generate authoritative consensual statements on the environmental and health consequences attributable to radiation exposure and to provide advice on issues such as environmental remediation, special health-care programmes and research activities.

Хачик Тер- Гукасян представил работу, проделанную созданной год назад по инициативе восьми организаций армянской общины Аргентины организации« Армянские учреждения Аргентинской Республики», говорил о предстоящих делах и программах.
Khatchik Der Ghougassian presented the activities carried out by the AIAR established by eight organizations of the Armenian community of Argentina last year and talked about the upcoming programs and events.

Группа в составе восьми организаций может быть охарактеризована как имеющая степень раздробленности<< ниже среднего.
A group of eight entities can be characterized by a low to average degree of fragmentation.