ВОСЕМЬ ОРГАНИЗАЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• ocho organizaciones
• ocho entidades

Примеры использования Восемь организаций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В течение отчетного периода при Комитете были аккредитованы восемь организаций гражданского общества.
Durante el período de que se informa, ocho organizaciones de la sociedad civil fueron acreditadas ante el Comité.

Восемь организаций анализируют собранные в ходе таких интервью данные ежегодно, одна-- раз в два года, и две-- дважды в год.
Ocho entidades examinan los datos de sus entrevistas de fin de servicio una vez al año, una cada dos años y dos cada seis meses.

Еще одним предметом обеспокоенности является то, что лишь восемь организаций сообщили, что их стратегии предусматривают механизмы подотчетности.
También preocupa el hecho de que solo ocho entidades hayan indicado que sus estrategias incluyen mecanismos de rendición de cuentas.

В рассматриваемый период еще восемь организаций подготовили в 2010 году свои первые финансовые ведомости в соответствии с требованиями МСУГС.
En cuanto al el período de que se informa, en 2010 otras ocho organizaciones presentaron los primeros estados financieros que cumplían las IPSAS.

Доклад о ходе внедрения стандартов от февраля 2010 года показал, что только восемь организаций не выбивались из графика перехода на МСУГС в 2010 году.
El informe de febrero de 2010 sobre la marcha de la adopción muestra que sólo ocho organizaciones seguían bien encaminadas hacia el cumplimiento de las IPSAS en 2010.

По состоянию на сегодняшний день восемь организаций обратились к Генеральной Ассамблее и КМГС с просьбой о предоставлении помощи.
Hasta la fecha, ocho organizaciones han recurrido a la Asamblea General y a la Comisión de Administración Pública Internacional en busca de soluciones.

Изменить классификацию двух организаций с категории II на категорию I и восемь организаций перевести из реестра в категорию II согласно следующему перечню:.
Reclasificar dos organizaciones de la categoría II a la categoría I y ocho organizaciones de la Lista a la categoría II, según se detalla a continuación:.

Число представивших такую информацию организаций увеличилось по сравнению с прошлым годом, когда на просьбу о ее представлении не откликнулось восемь организаций.
El número de respuestas es superior al del año anterior, en que hubo ocho organizaciones que no respondieron a la petición de información sobre el seguimiento.

В этой видеоконференции участвовали восемь организаций системы Организации Объединенных Наций, а также Всемирный банк и ВТО.
Participaron en la reunión por videoconferencia representantes de ocho organizaciones de las Naciones Unidas y del Banco Mundial y de la Organización Mundial del Comercio.

За отчетный период свои первые финансовые ведомости, отвечающие требованиям МСУГС, подготовили еще восемь организаций системы Организации Объединенных Наций.
Durante el período que se examina, otras ocho organizaciones de las Naciones Unidas presentaron sus primeros estados financieros conforme a las IPSAS.

Мировая продовольственная программа успешно внедрила эти стандарты в 2008 году; восемь организаций планируют перейти на них в 2010 году; две- в 2011 году; девять- в 2012 году и две- в 2014 году.
El Programa Mundial de Alimentos aplicó con éxito las Normas en 2008; ocho organizaciones se proponen hacerlo en 2010, dos en 2011, nueve en 2012 y dos en 2014.

Инспекторы выражают сожаление в связи с тем, что, несмотря на многократные просьбы, ответы на вопросник ОИГ не прислали восемь организаций( ЮНОДК, ЮНЕП, Хабитат ООН, УВКБ, МОТ, ВМО, ИМО, ЮНВТО).
Los Inspectores lamentan que, a pesar de las reiteradas solicitudes, ocho organizaciones(UNODC, PNUMA, ONU-Hábitat, ACNUR, OIT, OMM, OMI y OMT), no respondieran al cuestionario de la DCI.

Тем не менее, по состоянию на декабрь 2012 года лишь восемь организаций доложили о полном внедрении этой системы. Одиннадцать доложили о частичном прогрессе, а одна доложила о том, что не внедрила ее.
Por otra parte, en diciembre de 2012 solamente ocho organizaciones informaron acerca de una plena aplicación del sistema, 11 informaron sobre adelantos parciales y una informó que no había aplicado el sistema.

Восемь организаций( ПРООН, ЮНФПА, УВКБ, ЮНИСЕФ, Секретариат Организации Объединенных Наций, Пенсионный фонд и Комитет по пенсиям, ЮНОПС и БАПОР) сообщили, что они предлагают своим сотрудникам все четыре варианта гибкого графика работы.
Ocho entidades(PNUD, UNFPA, ACNUR, UNICEF, Secretaría de las Naciones Unidas, CCPPNU, UNOPS, y OOPS) informaron de que ofrecen las cuatro opciones de trabajo flexible.

За исключением одной организации, которая внедрила МСУГС еще в 2008 году, лишь восемь организаций, включая ЮНИДО, перешли на МСУГС к первоначально установленной дате, а именно в 2010 году.
Con la excepción de una organización que adoptó tempranamente las IPSAS con efecto a partir de 2008, solo ocho organizaciones, entre ellas la ONUDI, han adoptado las IPSAS en la fecha original prevista de 2010.

В СНМ входит восемь организаций меньшинств и ее основная функция заключается в обеспечении базы для постоянного диалога и консультаций между национальными меньшинствами и правительственными структурами.
El Consejo incluye ocho organizaciones de las minorías y su cometido principal es erigirse en una plataforma para un diálogo y consultas permanentes entre las minorías nacionales y las instituciones gubernamentales.

Комитет постановил рекомендовать лишить консультативного статуса восемь организаций, которые не представили подробные доклады о своей деятельности в течение периода 1986- 1989 годов, как это было предложено им сделать в 1991 году.
El Comité decidió recomendar que se retirara el reconocimiento como entidad consultiva a ocho organizaciones que no habían presentado un informe detallado sobre sus actividades durante el período 1986-1989 como se había pedido en 1991.

Следующие восемь организаций перешли на МСУГС к первоначально установленной контрольной дате, т. е. в 2010 году, и их внешние ревизоры в ходе 2011 года установят, соблюдены ли в их финансовых ведомостях требования МСУГС:.
Las ocho organizaciones siguientes han adoptado las IPSAS en el plazo inicialmente previsto, es decir para 2010, y sus auditores externos determinarán en 2011 si sus estados financieros se ajustan a las IPSAS:.

Переход на МСУГС к первоначально запланированной дате( 2010 год) обеспечили восемь организаций( ИКАО, ИМО, МСЭ, ПАОЗ, ЮНЕСКО, ЮНИДО, ВОИС, ВМО), а соблюдение ими этих стандартов будет оценено внешними аудиторами в ходе 2011 года.
Ocho organizaciones(la OACI, la OMI, la UIT, la OPS, la UNESCO, la ONUDI, la OMPI y la OMM) adoptaron las IPSAS en el plazo inicialmente previsto, es decir para 2010, y el auditor externo respectivo evaluará su cumplimiento en el curso de 2011.

СНМ включает в себя восемь организаций меньшинств, и его главная задача заключается в обеспечении платформы для постоянного диалога и консультаций между национальными меньшинствами и государственными учреждениями.
El Consejo de las minorías nacionales abarca ocho organizaciones de las minorías y su principal función es brindar una plataforma de diálogo permanente y consultas entre las minorías nacionales y las instituciones públicas.

Во избежание дублирования и для согласования их деятельности эти восемь организаций учредили Координационный комитет Организации Южнотихоокеанского региона( ККОЮР), одной из главных функций которого является координация региональных программ.
A fin de evitar la duplicación y armonizar sus actividades, estas ocho organizaciones han creado el Comité de Coordinación de las Organizaciones del Pacífico Meridional, una de cuyas funciones esenciales es coordinar los programas regionales.

В общей сложности восемь организаций рассматривают женщин, работающих в других организациях общей системы Организации Объединенных Наций, в качестве внутренних кандидатов при продвижении по службе и назначении на некоторых уровнях.
Un total de ocho entidades consideran a las mujeres que trabajan en otras entidades del régimen común de las Naciones Unidas candidatas internas a los efectos de ascensos y nombramientos en determinadas categorías.

Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС), которая объединяет восемь организаций системы Организации Объединенных Наций в совместной деятельности против ВИЧ/ СПИДа, уделяет в рамках этой борьбы первоочередное внимание молодежи.
El Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA que reúne a ocho organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en la respuesta al VIH/SIDA; coloca a los jóvenes en el centro de la respuesta a la enfermedad.

В настоящее время в КАСКФЕН входят восемь организаций журналистов из Армении, Азербайджана, Грузии, Исламской Республики Иран, Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Турции, Туркменистана и Узбекистана, объединившихся в целях содействия обеспечению свободы выражения мнений и развитию профессиональной журналистики в регионе.
Actualmente, pertenecen a la CASCFEN ocho organizaciones de periodistas de Armenia, Azerbaiyán, Georgia, el Iraq, Kazajstán, Kirguistán, la República Islámica de el Irán, Tayikistán, Turkmenistán, Turquía y Uzbekistán, con el objetivo de promover la libertad de expresión y el periodismo profesional en la región.

Консультативный комитет отмечает, что запланирован следующий график перехода на МСУГС: восемь организаций в 2010 году; две организации в 2011 году, девять организаций в 2012 году и две организации, включая Организацию Объединенных Наций, в 2014 году.
La Comisión Consultiva observa que las fechas previstas para la adopción de las IPSAS son las siguientes: ocho entidades en 2010; dos entidades en 2011; nueve entidades en 2012 y dos entidades, incluidas las Naciones Unidas, en 2014.

В Бурунди существует восемь организаций, зарегистрированных в базе данных проекта<< Димитра>gt;, и 17 проектов, предусматривающих широкий спектр деятельности, направленной главным образом на картофелеводство, возделывание риса, поддержку женщин в послевоенный период и поддержку кооперативов.
En la base de datos del proyecto Dimitra hay registrados ocho organizaciones de Burundi y 17 proyectos que se llevan a cabo en ese país, que abarcan una amplia gama de actividades y se centran fundamentalmente en el cultivo de la papa, el cultivo del arroz, la prestación de apoyo a las mujeres en la etapa posterior a la guerra y la prestación de apoyo a las cooperativas.

Продвигается работа по созданию единого офиса: в настоящее время в Дар-эс-Саламе совместными помещениями пользуются девять организаций системы Организации Объединенных Наций, восемь организаций разместятся в доме Организации Объединенных Наций на Занзибаре, который будет открыт в ближайшее время, общее представительство будет открыто также в Кигоме.
Se han realizado progresos para lograr una oficina única, y están en funcionamiento locales comunes para nueve organizaciones de las Naciones Unidas en Dar es Salaam, para ocho organizaciones en la Casa de las Naciones Unidas que se inaugurará pronto en Zanzíbar así como locales comunes en Kigoma.

К концу 2012 года восемь организаций заявили о полном осуществлении четырех основных соглашений, касающихся взаимной подотчетности координаторов- резидентов и страновых групп Организации Объединенных Наций; 11 учреждений сообщили о частичном осуществлении одной или нескольких мер; одно учреждение сообщило о том, что не осуществило никаких мер.
A finales de 2012, 8 organizaciones confirmaron la plena aplicación de los 4 acuerdos básicos vinculados a la cuestión de la rendición de cuentas mutua de los coordinadores residentes y los equipos de las Naciones Unidas en los países, 11 organismos informaron de la aplicación parcial de una o más medidas y otro organismo comunicó que no se había aplicado nada.

В рамках своей программы работы на 2011 год Объединенная инспекционная группа( ОИГ) в период с февраля по ноябрь 2011 года провела обзор под названием<< Практика использования отпусков по болезни в системе Организации Объединенных Наций>gt; на основе внутреннего предложения ОИГ, которое поддержали восемь организаций, участвующих в ОИГ.
Dentro de su programa de trabajo para 2011, la Dependencia Común de Inspección realizó, entre febrero y noviembre de ese año, un examen titulado" Gestión de las licencias de enfermedad en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas", a partir de una propuesta interna de la Dependencia respaldada por ocho organizaciones que participan en ella.

Восемь организаций системы Организации Объединенных Наций-- ПРООН( руководитель проекта), ЮНФПА, УВКБ, ЮНИСЕФ, Ближневосточное агентство ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО), ВПП и ВОЗ разработали совместный проект по заключению долгосрочных соглашений по терминалу спутниковой связи с очень малой апертурой, или VSAT.
Ocho organizaciones de las Naciones Unidas- el PNUD(director del proyecto), el UNFPA, el ACNUR, el UNICEF, el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente, la Organización para la Alimentación y la Agricultura(FAO), el PMA y la OMS desarrollaron un proyecto de colaboración sobre acuerdos a largo plazo para comunicaciones por satélite con terminal de muy pequeña apertura o VSAT.