РЕГИОНАЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• organizaciones regionales
• de los organismos regionales
• entidades regionales
• instituciones regionales
• organización regional

Примеры использования Региональных организаций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Участие региональных организаций.
Participación de organizaciones regionales de.

Меры по привлечению региональных организаций:.
Lograr la participación de los órganos regionales:.

Доклады региональных организаций и тематических групп.
Informes de entidades regionales y grupos temáticos.

Участие в работе региональных организаций.
Compromisos por medio de organizaciones regionales.

Доклады региональных организаций и тематических групп.
Informes de las entidades regionales y los grupos temáticos.

Укрепление роли региональных организаций.
Un papel más relevante para las organizaciones regionales.

Участие региональных организаций экономической интеграции.
Participación de organizaciones regionales de integración económica.

Она выходит за рамки региональных групп или региональных организаций.
Va más allá de los grupos religiosos o de las afiliaciones regionales.

В ее состав входит 27 региональных организаций, насчитывающих 52 900 женщин.
Tiene 27 organizaciones regionales y cuenta con 52.900 afiliadas.

Партнерство Организации Объединенных Наций и региональных организаций и его эволюция.
Las Naciones Unidas y sus asociaciones con entidades regionales y su evolución.

Статья 17 Участие региональных организаций экономической интеграции.
Artículo 17 Participación de organizaciones regionales de integración económica.

Следует также учитывать озабоченности соседних государств и региональных организаций.
Hay que tener en cuenta asimismo las preocupaciones de los Estados vecinos y de las entidades regionales.

Проект статьи 8- Участие региональных организаций экономической интеграции.
Proyecto de artículo 8: Participación de organizaciones regionales de integración económica.

Действия региональных организаций не должны выходить за их собственные юридические рамки.
La acción de los organismos regionales no puede apartarse de su marco jurídico.

В этой связи Канада решительно поддерживает деятельность региональных организаций.
En este sentido, el Canadá alienta enérgicamente a que se trabaje en las organizaciones regionales.

Статья 16 бис. Участие региональных организаций экономической интеграции( продолжение).
Artículo 16 bis. Participación de organizaciones regionales de integración económica(continuación).

В этой связи мы приветствуем создание Постоянного комитета региональных организаций.
En este contexto, acogeríamos con beneplácito el establecimiento de un comité permanente sobre organizaciones regionales.

На основе совместных усилий региональных организаций различных континентов мы можем добиться даже больших успехов.
Entre las organizaciones regionales de distintos continentes podemos lograr aún más.

Армения широко сотрудничает с рядом региональных организаций, обсуждаемых сегодня.
Armenia mantiene una amplia cooperación con algunas de las organizaciones regionales de las que hoy estamos hablando.

Численность сотрудников региональных организаций незначительна, и в большинстве своем это мужчины.
Aunque hay unas pocas personas que trabajan en organizaciones regionales, en su mayoría son hombres.

Он будет также способствовать более активному подключению к своей работе региональных организаций и частного сектора.
También permitirá una participación más estrecha en su labor de las entidades regionales y del sector privado.

Проект статьи 8- Участие региональных организаций экономической интеграции.
De los Estados Proyecto de artículo 8: Participación de organizaciones regionales de integración económica.

Наградные и почетные грамоты от кабинета министров Ливии, университетов и объединений и других региональных организаций.
Recompensas y certificados de reconocimiento Consejo de Ministros, universidades y sindicatos libios e instituciones regionales.

Признавая положительный вклад региональных организаций в проведение всемирных конференций в прошлом.
Reconociendo la contribución positiva aportada por las organizaciones regionales en las pasadas conferencias mundiales.

Там, где эффективных региональных организаций не существует, следует рассмотреть вопрос о создании таких организаций при содействии международного сообщества.
Cuando no existan instituciones regionales eficaces, se debería considerar la posibilidad de establecerlas con la asistencia de la comunidad internacional.

Что касается финансирования жилья, было создано 20 региональных организаций по финансированию жилья во главе с Национальным жилищным банком.
En el área de financiación para la vivienda, se establecieron 20 instituciones regionales de financiamiento de vivienda cuyo vértice es el Banco Nacional de Vivienda.

Одна из региональных организаций сообщила, что требует от тех своих членов, которые являются государствами порта, сообщения ее секретариату результатов всех проведенных ими осмотров иностранных судов.
Una organización regional informó de que pide a los Estados del puerto miembros que informen a su secretaría de los resultados de todas las inspecciones realizadas a buques extranjeros.

Кроме того, взаимодействие региональных организаций должно осуществляться в строгом соответствии с положениями главы VIII Устава.
Por otra parte, la colaboración de los organismos regionales debe producirse dentro del estricto respeto de las disposiciones del Capítulo VIII de la Carta.

К тому же укрепление этого сотрудничества должно основываться на взаимном уважении уставов региональных организаций и на воле их суверенных государств- членов.
Por añadidura, el reforzamiento de esa cooperación debe basarse en el mutuo respeto de las cartas de los organismos regionales y de la voluntad de sus Estados miembros soberanos.

Колумбия выступает за более активное применение положений главы VIII Устава при условии обеспечения эффективной координации деятельности между различными организациями и уважения независимости региональных организаций.
Colombia es partidaria de una revitalización del Capítulo VIII de la Carta, siempre y cuando se asegure una coordinación eficaz entre los distintos actores, respetando la autonomía de los organismos regionales.