ВОСЕМЬ ПАЛЕСТИНЦЕВ на Испанском - Испанский перевод

• ocho palestinos

Примеры использования Восемь палестинцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во время этих взрывов было ранено восемь палестинцев.
Ocho palestinos resultaron heridos en ambas explosiones.

Восемь палестинцев были убиты и еще несколько ранены в секторе Газа оккупационными силами.
Ocho palestinos murieron y varios más fueron heridos en Gaza por las fuerzas de ocupación.

Июня 1993 года выстрелами из огнестрельного оружия были ранены восемь палестинцев в городе Газа и в Хан- Юнисе.
El 13 de junio de 1993, ocho palestinos recibieron heridas de bala en la ciudad de Gaza y en Jan Yunis.

Восемь палестинцев скончались вследствие того, что на пограничном пункте им было отказано в надлежащей медицинской помощи, крове и воде.
Ocho palestinos murieron porque en el paso se les impidió el acceso al tratamiento médico, al abrigo y al agua.

Апреля ИДФ выпустили восемь палестинцев из военных тюрем в качестве жеста доброй воли по случаю эид- аль- Адхи.
El 9 de abril, como gesto de buena voluntad en ocasión del Eid-al-Adha, las FDI liberaron a ocho palestinos que se encontraban en cárceles del ejército.

Декабря, по сообщениям палестинских источников, восемь палестинцев- членов НФОП были арестованы в районе Рамаллаха.
El 4 de diciembre, fuentes palestinas informaron de que en la zona de Ramallah se había arrestado a ocho palestinos afiliados al Frente Popular para la Liberación de Palestina..

Военнослужащие ИДФ убили восемь палестинцев и ранили приблизительно 350 человек, большинство из которых получило легкие ранения в результате применения слезоточивого газа.
Ocho palestinos fueron muertos a tiros por las FDI y otros 350 resultaron heridos, en su mayoría de levedad, a causa de haber inhalado gas lacrimógeno.

В результате ударов, нанесенных в различных районах сектора Газа были убиты еще восемь палестинцев, включая Абу Авада аль- Найраба, Эмада Хаммада, Эмада Насра, Халеда аль- Масри, Мохаммеда Иннаю и Самеда Абеда.
Los ataques en toda la Franja de Gaza también causaron la muerte de otros ocho palestinos, entre ellos, Awad Al-Nairab, Emad Hammad, Emad Nasr, Khaled Al-Masri, Mohammed Innayeh y Samed Abed.

Вчера, 25 августа 2011 года, израильские оккупирующие силы нанесли серию воздушных ударов, в результате которых по меньшей мере восемь палестинцев погибли, а несколько десятков человек получили ранения.
Ayer, 25 de agosto de 2011, las fuerzas de ocupación israelíes lanzaron una serie de ataques aéreos que se saldaron con la muerte de al menos ocho palestinos y varias decenas de heridos.

Ранее, ночью во вторник были убиты по крайней мере восемь палестинцев, когда вертолеты" Апач" израильских оккупационных сил выпустили три ракеты по лагерю беженцев Рафах на юге сектора Газа.
Anteriormente, durante la noche del martes, por lo menos ocho palestinos resultaron muertos cuando helicópteros Apache de las fuerzas de ocupación israelíes dispararon tres misiles contra el campo de refugiados de Rafah situado en la parte sur de la Faja de Gaza.

Израильские оккупационные силы произвели выстрелы из танковых орудий и совершили обстрел, использовав беспилотные средства нападения, осуществлявшие воздушное патрулирование, в результате чего были убиты восемь палестинцев, в том числе 12летний мальчик.
Las fuerzas de ocupación israelíes efectuaron disparos de tanques y dispararon cohetes desde un avión teledirigido que sobrevolaba el lugar, dando muerte a ocho palestinos, entre ellos un niño de 12 años de edad.

Египет надеется, что достигнутые в Шарм- эш- Шейхе договоренности выдержат испытание временем- хотя уже сегодня мы слышали о том, что восемь палестинцев было убито и сорок пять ранено- даже если они не оправдают ожидания палестинского и других арабских народов.
Egipto espera que los entendimientos de Sharm el-Sheikh resistan la prueba del tiempo- aunque hoy nos hemos enterado de que ocho palestinos han resultado muertos y 45 heridos- incluso si no satisfacen las expectativas de los pueblos palestino y árabe.

При поддержке боевых вертолетов и десятков танков оккупационные силы продолжили рейд и нападения вчера, в результате которых были убиты в общей сложности восемь палестинцев, включая 12летнего мальчика Мухаммеда Талеб аль- Даура.
Apoyados por helicópteros artillados y docenas de tanques, las fuerzas de ocupación continuaron sus ataques y asaltos durante el día de ayer, asesinando a un total de ocho palestinos, incluido un niño de 12 años, Mohammed Taleb Al-Da' uor.

Восемь палестинцев были убиты ракетами ЦАХАЛ в ходе этого инцидента, но последующее расследование установило, что данные палестинцы грузили кислородные баллоны из металломастерской, которая до этого была разбомблена Израильскими вооруженными силами, и они лишь пытались спасти сохранившееся оборудование от разграбления.
Ocho palestinos perdieron la vida en este incidente, víctimas de los cohetes lanzados por las Fuerzas de Defensa de Israel, pero en una investigación posterior quedó demostrado que los palestinos en cuestión en realidad estaban cargando botellas de oxígeno de un taller metalúrgico bombardeado por las Fuerzas de Defensa de Israel para evitar el saqueo del material.

И 19 декабря 1992 года: на территориях в течение двух последних дней недели во время волнений, вызванных массовой депортацией 415 активистов в Ливан, были обстреляны и убиты восемь палестинцев( см. список).
Durante el fin de semana los días 18 y 19 de diciembre de 1992, ocho palestinos de los territorios(véase la lista) perecieron como consecuencia de heridas de bala, disparadas por tropas de las FDI a raíz de los disturbios provocados por la deportación en masa al Líbano de 415 activistas.

В этой связи в дополнение к вышеупомянутым письмам мне приходится с глубоким прискорбием сообщить Вам, что со времени направления Вам нашего последнего письма в результате действий израильских оккупационных сил погибли как минимум еще восемь палестинцев( и еще четыре человека, сообщение о которых не было включено в наше последнее письмо), и теперь общее число мучеников, погибших с сентября 2000 года, составляет 3862 человека.( Установленные имена и фамилии мучеников приведены в приложении к настоящему письму.).
En consecuencia, como complemento de las referidas cartas, tengo el profundo pesar de informarle de que, desde la última carta que le remitimos, por los menos ocho palestinos más han sido asesinados por las fuerzas de ocupación israelíes(contando cuatro más no incluidos en nuestra última carta), por lo que el número total de mártires asesinados desde septiembre de 2000 asciende a 3.862.(Los nombres de los mártires que se han identificado figuran en el anexo de la presente carta.).

Военнослужащие израильских оккупационных сил арестовали четырех палестинских рыбаков из центральной части сектора Газа, находившихся на своем рыболовном судне, и еще восемь палестинцев, включая двух несовершеннолетних, с Западного берега.
Las fuerzas de ocupación israelíes arrestaron a cuatro pescadores palestinos de la zona central de la Franja de Gaza que se encontraban en su barca de pesca y detuvieron a ocho palestinos, incluidos dos menores, de la Ribera Occidental.

За этим нападением вчера, 3 марта 2003 года, последовало вторжение в лагерь беженцев Бурейдж в секторе Газа, при поддержке десятков израильских танков и бронетранспортеров и боевых вертолетов, в результате которого по меньшей мере восемь палестинцев были убиты и многие другие ранены.
A esto siguió la invasión del campamento de refugiados de Bureij en la Faja de Gaza el día de ayer, 3 de marzo de 2003, durante el cual docenas de tanques y vehículos blindados de transporte de tropa israelíes, apoyados por helicópteros artillados, tomaron por asalto el campamento y mataron por lo menos a ocho palestinos e hirieron a muchos otros.

Арест восьми палестинцев в деревне Иабад/ Дженин( Аль- Кудс, 14 апреля 1994 года);
Detención de 8 palestinos en la aldea de Ya'bad/Jénin(Al-Quds, 14 de abril de 1994);

После того, как вчера израильские оккупационные силы убили 33 палестинца, включая девять детей в возрасте от 11 до 18 лет, сегодня военные нападения продолжились, и в результате их в лагере беженцев Джабилия было убито не менее восьми палестинцев из числа гражданского населения и ранено еще более 17 человек.
Tras la matanza perpetrada el día de ayer por las fuerzas de ocupación israelíes, que se saldó con la muerte de 33 palestinos, 9 de ellos niños de edades comprendidas entre los 11 y los 18 años, se han registrado hoy ataques militares continuos contra el campamento de refugiados de Jabiliya, en los que han muerto al menos 8 civiles palestinos y otros 17 han resultado heridos.

Международный институт планирования образования предоставил возможность для обучения в рамках своей учебной программы( полный или неполный курс обучения) восьми палестинцам.
El Instituto Internacional de Planeamiento de la Educación recibió a ocho candidatos palestinos(a tiempo parcial o completo) en su programa de capacitación.

Восемь миллионов палестинцев по-прежнему лишены своего права на суверенитет над своей землей- права, которым пользуются все другие народы мира.
Ocho millones de palestinos siguen privados del derecho a ejercer soberanía sobre su tierra, un derecho del que disfrutan todos los demás pueblos del mundo.

Более того, оккупационные силы захватили восемь домов палестинцев в Хирбат- Сафа и Бейт- Умаре, превративших их в военные опорные пункты.
Además, las fuerzas ocupantes han confiscado ocho viviendas palestinas en Khirbat Safa y Beit Umar para utilizarlas como puesto de avanzada militar.

По просьбе премьер-министра Нетаньяху, строительство было отложено на восемь месяцев после демонстраций палестинцев в сентябре 1997 года.
La construcción se había aplazado durante ocho meses a petición del Primer Ministro Netanyahu, a raíz de algunas manifestaciones palestinas realizadas en septiembre de 1997.

По сообщениям палестинских источников, военнослужащие обстреляли и ранили восемь учащихся- палестинцев, которые бросали в них камни в лагере беженцев в Нусейрате.
Según fuentes palestinas, ocho escolares palestinos resultaron heridos en el campamento de refugiados de Nuseyrat cuando los soldados dispararon contra los que los apedreaban.

Днем ранее израильские оккупационные силы вторглись в Бейт- Лахию, на севере сектора Газа, где оставались целый день, убив двух палестинцев и ранив еще восемь человек, в том числе ребенка.
Un día antes, las fuerzas de ocupación israelíes incursionaron durante todo el día en Beit Lahia, al norte de la Franja de Gaza, mataron a dos palestinos e hirieron a otros ocho, incluido un niño.

В период с 27 июня по 3 июля были убиты 19 палестинцев: восемь( включая 10летнего мальчика)-- снарядом, выпущенным из танка ИСО, семь-- в результате ударов израильских ВВС, трое-- в ходе вооруженных столкновений с военнослужащими ИСО и один палестинец скончался от ранее полученных ран.
En el período del 27 de junio al 3 de julio, 19 palestinos resultaron muertos: ocho por la granada de un tanque de las FDI(incluido un niño de 10 años), siete por ataques aéreos israelíes, tres en enfrentamientos armados con soldados de las FDI y uno de lesiones sufridas con anterioridad.

Вчера, 1 июля 2014 года, рано утром израильские военные самолеты нанесли бомбовые удары по более чем 35 так называемым<< целям>gt; в осажденном секторе Газа, где более чем 1, 7 миллиона палестинцев уже восемь лет лишены свободы изза незаконной и аморальной блокады Израиля.
Ayer, 1 de julio de 2014, a primera hora de la mañana, aviones de guerra israelíes bombardearon más de 35 supuestos" objetivos" en la sitiada Franja de Gaza, donde más de 1,7 millones de palestinos viven recluidos desde hace ocho años a causa del ilegal e inmoral bloqueo israelí.

Мая 1993 года впервые со времени закрытия территорий за восемь недель до этого несколько десятков палестинцев, работавших в Израиле, организовали сидячую забастовку в помещениях отделения Красного Креста в Газе, протестуя против закрытия границ, которое отрицательно сказалось на их существовании.
El 29 de mayo de 1993, por primera vez desde el inicio del cierre de los territorios ocho semanas antes, docenas de obreros palestinos que trabajaban en Israel organizaron una" sentada" en los predios de la oficina de la Cruz Roja en Gaza, en protesta por los efectos del cierre para su sustento.

Солдаты открыли стрельбу резиновыми пулями по приблизительно 300 палестинцам и 60 иностранцам, ранив, по крайней мере, троих палестинцев и восемь иностранцев.
Los soldados dispararon balas de caucho contra unos 300 palestinos y 60 manifestantes extranjeros e hirieron por lo menos a 3 palestinos y 8 extranjeros.