ВОСПРИЯТИЕ МОЖЕТ на Английском - Английский перевод

• perception can
• perception may

Примеры использования Восприятие может на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восприятие может быть опасно.
Perception can be a dangerous thing.

Сензорное восприятие может также быть увеличено.
Sensory perception may also be enhanced.

То восприятие может только быть тот из speciesist.
That perception can only be that of a speciesist.

Как и большинство вещей, восприятие может подвергаться влиянию.
Like most things, perception can be influenced.

Такое восприятие может легко порождать обиду.
This perception can easily breed resentment.

Ммм… Не знаю-- Говорят, что иногда… после перенесенной травмы… твое восприятие может измениться.
They say that… sometimes when you have a traumatic experience… it can alter your perception.

Восприятие может быть границей между жизнью и смертью.
Perception can be the difference between life and death.

Ведь после того как она замирает в этом положении, наше восприятие может легко описывать и объяснять то, что мы ощущаем.
Once it is immobilized there, our perception can be coached and guided to interpret what we perceive.

Подробное восприятие может, естественно, меняться с течением времени.
Naturally, this perception can change with the passage of time.

Исходя из этого следует вывод, что глубинное восприятие может осуществляться без промежуточной манипуляции определенными символами.
This observation concludes then that depth can be perceived with no intermediate symbol manipulation necessary.

Такое восприятие может оказаться двойственным без ощущения двойственности воспринимающим лицом.
This perception can be ambiguous without the person perceiving it as ambiguous.

Он утверждал, что мы можем быть абсолютно уверены только в нашем внутреннем восприятия, но внешнее чувственное восприятие, может порождать лишь гипотезы о воспринимаемом мире, но не открывать истину.
He maintained that we can be absolutely sure of our internal perception, but external sensory perception, can only yield hypotheses about the perceived world, but not truth.

Такое восприятие может стать болезненным и привести к развитию страха перед стоматологом стоматофобии.
This perception can end up being unhealthy and cause dental fears, known by the name of dental phobia.

Позитивное восприятие школы рассматривается как ресурс для обеспечения здоровья и благополучия, тогда как негативное ее восприятие может являться фактором риска, оказывающим воздействие на психическое и физическое здоровье учащихся.
A positive school experience is considered a resource for health and well-being, while a negative one may constitute a risk factor, affecting mental and physical health.

Селективное восприятие может относиться ко всем когнитивным искажениям, в которых ожидания влияют на восприятие..
Selective perception may refer to any number of cognitive biases in psychology related to the way expectations affect perception..

Сотрудники и деловые партнеры должны быть осведомлены об объективных критериях, которые будут использоваться для оценки результатов деятельности по обеспечению соблюдения требований и этичного поведения, поскольку их субъективное восприятие может различаться.
Employees and business partners should be aware of objective criteria that will be used to evaluate performance since subjective perceptions of compliance and ethical behaviour can differ.

Признавая, что наше восприятие может быть несовершенной, физика предполагает, что мы можем стать ближе и ближе к внешней реальности с помощью все более тонкой экспериментов, и, что еще более важно, за счет улучшения теоретизирования.
While acknowledging that our perception may be imperfect, physics assumes that we can get closer and closer to the external reality through increasingly finer experimentation, and, more importantly, through better theorization.

Массовая безработица среди молодежи, революция в социальных сетях и молодежные восстания в Северной Африке и на Ближнем Востоке привели к тому, что молодежь рассматривается как угроза, причем такое восприятие может оказаться вполне оправданным, поскольку почти половина населения мира находится в возрасте менее 24 лет, миллионы молодых людей живут на менее чем 2 долл. США в день и, как ожидается, в следующем десятилетии только 300 млн. из 1, 3 млрд. человек, выходящих на рынок труда, смогут найти работу.
Massive youth unemployment, the social media revolution and the youth-led uprisings in North Africa and the Middle East had led to young people being seen as a threat, a perception which could prove justified, since almost half of the world's population was under age 24, millions of those young people lived on less then $2 per day, and only 300 million of the 1.3 billion entering the labour market in the following decade were expected to find a job.

Такое личное восприятие может с течением времени измениться, что зачастую зависит от того, является ли общественно-политическая среда в стране безопасной или достаточно благоприятной для того, чтобы такие лица могли открыто сообщать о своей принадлежности к меньшинствам.
UNITED NATIONS ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE WORLD BANK INSTITUTE 121 These personal perceptions may change over time, often depending on whether or not the socio-political environment of the country is safe or favourable enough for individuals to identify their minority status.

Личное восприятие может со временем меняться, поскольку данные о подлинной идентификации могут завышаться или занижаться в зависимости от того, является ли социально-политическая обстановка в стране достаточно безопасной или благоприятной, чтобы конкретные лица идентифицировали себя как представителей меньшинства.
These personal perceptions may change over time as true identity may be over or under-reported, depending on whether or not the socio-political environment of the country is safe or favorable enough for individuals to identify their minority status.

Загвоздка в том, что время, которое мы проводим за развитием навыков восприятия, может запереть человека в тюрьме собственной ограниченности.
Trouble is, sometimes all that time spent developing those skills of perception can leave a person with an extremely narrow point of view.

Поэтому данные, основанные на восприятии, могут быть очень полезными, однако из-за их взаимодействия с субъективными элементами они не могут просто использоваться в качестве косвенных показателей тенденций в области коррупции.
Hence, data based on perception can be very useful, but because of their interplay with subjective elements, they cannot simply be used as a proxy indicator of corruption trends.

Безошибочность пространственных восприятий может нарушаться миром личных мыслей, вторгающихся в посылки.
Accuracy of spatial perceptions may be disrupted world of personal thoughts, invading the parcel.

Предметом такого восприятия может быть все- и внешние, и внутренние объекты или их сочетания.
Everything, whether outer or inner objects or their associations, can be the object of this perception.

Взгляд на теорию информации с позиций человеческого восприятия может оказаться гораздо более плодотворным, чем взгляд на человека с позиций компьютерной аналогии.
The view of the theory of information from the standpoint of human perception can, in the final result, be more fruitful as opposed to the view of man from position of computer associations.

T ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Замедленность реакции и неточность восприятия может привести к серьезным травмам или даже смерти Никогда не работайте с инструментом, если.
T WARNING Poor reactions and incorrect assessments can lead to serious accidents or death Never operate the product when you are under the.

Что пассажиры с ограниченной подвижностью или с расстройством чувственного восприятия могут высказать пожелания относительно места на борту.
The passengers with reduced mobility or sensorial perception deficiencies can express their preference for the seat occupied on board.

Восприятие людей может меняться.
People's perceptions can change.

Такое восприятие текста может служить« признаком формирующейся зависимости».
This attitude towards a text can be a‘sign of growing dependency.

Нет, если это может изменить восприятие утвержденного образа.
No, if it can change the perception of the approved image.