ВОСПРИЯТИЕ МИРА на Английском - Английский перевод

• perception of the world
• vision of the world

Примеры использования Восприятие мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восприятие мира.
Understanding Peace.

Изменили твое восприятие мира.
Changed how you see the world.

Восприятие мира необычным способом У.
Perceiving of the world in an unhabitual way W.

У тебя какое-то нездоровое восприятие мира.
You got a sick and twisted world perspective.

Как меняется восприятие мира в зависимости от« маски».
How does the perception of the world depending on the"mask.

У Кожи особенный характер, воспитание, восприятие мира.
Kozha has special qualities, upbringing and perception of the world.

А после идет восприятие Мира на совершенно ином уровне.
And then comes the perception of the world to a whole different level.

Когда вы становитесь свободными, ваше восприятие мира также изменяется.
When you are free forever, your perception of the world will change too.

Поэтому всегда нужно себя настраивать на позитивное восприятие мира.
Therefore always need to adjust themselves to positive perception of the world.

То есть это восприятие мира прежде всего через русскоязычную культуру.
So, it is the perception of the world first of all through Russian culture.

Кроме того, эта головоломная задачка развивает вашу логику и пространственное восприятие мира.
In addition, this puzzling task develops your logic and spatial perception of the world.

Отвечает за интуицию, творческие способности, восприятие мира в образах, ощущениях, чувствах.
Responsible for intuition, creativity, perception of the world in images, sensations, feelings.

К африканцам это относится в первую очередь- у них принципиально иное восприятие мира.
It primarily relates to the Africans- they possess a principally alternative perception of the world.

Но восприятие мира и реализация увиденного делают художника мечтателем, фантастом.
But the perception of the world and make the realization of what he saw of the artist dreamer, a fantasist.

И когда это получается, может раскрываться более тонкое и объемное восприятие мира и себя.
And when this happens, it is possible to discover a more refined and voluminous perception of the world and oneself.

Фотожурналистика формировала наше восприятие мира и отношение к происходящему еще с середины XIX века.
Photojournalism has been shaping our perception of the world and current events since the mid 19th century.

Эта картина о том, что все люди индивидуальны и у каждого свое восприятие мира и окружающей среды.
This painting conveys the idea that everybody is unique and has his own perception of the world and environment.

Все восприятие мира таким человеком радикально отличается от восприятия тех, что замкнут в своем личном" я".
One's whole experience of the world is radically different from that of those who are shut up in their personal selves.

Для него характерно повышенное эмоциональное восприятие мира, что было созвучно многим художественным начинаниям XX века.
For him heightened emotional perception of the world it is typical; that was consonant with many artistic initiatives of the XXth century.

Я осознаю, насколько близок был Вагнер вымышленному нацистами миру, насколько глубоко он проник в гитлеровское восприятие мира.
I realise how close to the Nazi fantasy world Wagner was and how deeply stitched into Hitler's vision of the world.

Хотел бы выразить мое восприятие мира через живопись и фотография, запись аспекты природы, повседневной жизни и сама жизнь.
Like to express my perception of the world through painting and photography recording aspects of nature, of everyday life and life itself.

Восприятие мира у Коротко философично- трагедийное:« Город, как« Титаник», лег на дно»,« Ангел пишет главы для фашизма».
Korotko's perception of the world is philosophical and tragic:"The city, like the Titanic, fell to the bottom,""The Angel writes chapters for fascism.

За последние годы мое восприятие мира и отношение к действительности претерпело громадные изменения благодаря жизни в ББТ.
In more recent years my world perception and overall attitude towards the reality of life have gone through huge transformations, thanks mostly to my life with the GBT.

В нем отражается самосознание нации, самовыражение, восприятие мира, ее тысячелетний уклад жизни, представления.
In fact, it is the folk art in which self-consciousness of nation, self-expression, perception of the world and its centuries-long way of life and ideas are reflected.

В то же время общества должны не только защищать детей; им также следует предоставлять детям возможности выражать и реализовывать на практике свое уникальное восприятие мира.
Societies should not just protect children, however; they should also offer children opportunities to express and contribute their unique perspectives of the world.

Музыкальная подборка, трек за треком раскрывает и объясняет восприятие мира зрелым человеком, а также лучшие песни« Друга Ріка» за все годы существования.
Music selection, track by track, reveals and explains the perception of the world Mature, and the best song"druga Rika" in all the years of existence.

Если ум, который является инструментом знания и является основой всей деятельности, утихнет, восприятие мира как объективной реальности прекратится.
If the mind, which is the instrument of knowledge and is the basis of all activity, subsides, the perception of the world as an objective reality ceases.

Подобным образом, пока иллюзорное восприятие мира как объективной реальности не прекратится, видение истинной природы Атмана, который является основой для этой иллюзии, не наступит.
Similarly, unless the illusory nature of the perception of the world as an objective reality ceases, the vision of the true nature of the Self, on which the illusion is formed, is not obtained.

В качестве предмета исследования используются метафорические переосмысления разных понятий в английском и русском языках с компонентами преданий, древней символики, наложивших отпечаток на восприятие мира разных народов.
As a subject of study the metaphorical rethinkings of different concepts in English and Russian languages with the components of ancient symbols, legends left their mark on the world perception of different nations.

Показано, что мужское восприятие мира по блоку сознания ЭГО характеризуется дифференциальной функцией с узко селективной характеристикой, в отличие от женского восприятия, характеризующегося широкополосной интегральной селективной характеристикой.
It is demonstrated that masculine world perception in EGO consciousness block is characterized by differential function with a narrow selective characteristic, unlike feminine perception, which is characterized by broad-banded integral selective characteristic.