ВИЗУАЛЬНОЕ ВОСПРИЯТИЕ на Английском - Английский перевод

• visual perception
• visual experience

Примеры использования Визуальное восприятие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подкорковый стимулятор, вызывающий визуальное восприятие.
Cortical stimulation for evocation of visual perception.

Визуальное восприятие является основой нашего чувства реальности.
Visual perception is the basis of our sense of reality.

Мы начнем с клинического мониторинга, чтобы проверить ваше визуальное восприятие.
We will start with biofeedback to test your visual cognition.

Сохраняем состав и визуальное восприятие, но и, конечно же, свежесть цветов.
Storable composition and visual perception, but, of course, the freshness of the flowers.

Визуальное восприятие текста так же важно как и общее впечатление от картины.
The visual perception of the text is as important as the overall impression of the picture.

Это значительно повышает привлекательность отчетов и улучшает их визуальное восприятие.
This significantly increases the attractiveness of reports and improves their visual perception.

Гилфорд, 1950; Творческое визуальное восприятие, единство восприятия и мышления Р.
Guilford, 1950; Creative visual perception, the unity of perception and thought R.

Желательно использовать списки, потому что они облегчают визуальное восприятие текста.
A good piece of advice is using the lists because they facilitate the visual perception of the text.

Кроме этого, визуальное восприятие дает возможность быстрее заучивать отдельные фразы и обороты.
In addition, visual perception makes it easy to learn individual phrases and lexical chunks.

Проблесковая лампа Энергия вспышки 5 Дж обеспечивает визуальное восприятие на больших пространствах.
Flashing strobe light 5 Joule flash energy provides visual perception over wide areas.

Визуальное восприятие сайтов в основном зависит от законов визуальной коммуникации.
The visual perception of websites is basically dependent on the laws of visual communication.

Каждое решение учитывает визуальное восприятие и ту идею, которую несет шрифт, цвет и концепция дизайна в целом.
We take into account combination of visual perception, font, color, and design concept as a whole.

Благодаря своей форме, подземные контейнеры имеют очень низкий уровень воздействия на окружающую среду и визуальное восприятие.
Due to their shape, underground shelters have a very low environmental impact and visual perception.

Вертгеймер, 1945; Визуальное восприятие как создание целостных образов и мгновенное схватывание действительности Р.
Wertheimer, 1945; Visual perception as the creating a complete images and immediate grasping of reality R.

Оборудование камер проделало гигантские шаги в своей способности воспроизвести наше визуальное восприятие в отдельно взятом снимке.
Camera equipment has made great strides in being able to mimic our visual perception in a single photograph.

Такой прием позволил освежить визуальное восприятие Выставки и сохранить узнаваемый образ ее культовых павильонов.
This method refreshed the visual perception of the Exhibition yet retained the recognisable images of its iconic pavilions.

Держа в руках игрушку- хваталку, малыш тренирует свою неуверенную моторику, а также визуальное восприятие различных форм и цветов.
Holding clutching toys fosters your baby's motor skills as well as his visual perception of different shapes and colours.

Супер большой экран показывает изображение в реальном времени, помогает вам четко видеть все детали при воспроизведении и улучшает визуальное восприятие.
Super large screen shows the realtime image, helps you clearly see every details when playing back and brings better visual experience.

Обладая рядом бесспорных преимуществ- модный антураж, персонализация, визуальное восприятие- есть также и ряд ограничений.
With a number of apparent advantages- modern surroundings, personalization, visual perception- there are also several limitations.

Визуальное восприятие в фирменном стиле обеспечивается предельно лаконичным изображением, способном заключать в себе уникальную информацию о Компании.
Visual perception of a Corporate Identity is ensured by an ultimately concise image capable of encapsulating the unique information about the Company.

Эта гипотеза заложила основу психологического подхода Новый Взгляд, который предполагает, что субъективный опыт с речью влияет на ее визуальное восприятие.
This hypothesis formed the basis of the New Look psychological approach which suggests that the subjective experience of an object influences the visual perception of that object.

Alien Plasma Tunnels 3D- это интерактивная интерактивная живая обои и приложение для глазных леденцов, которое обогатит ваше визуальное восприятие за пределы человеческого воображения.
Alien Plasma Tunnels 3D is an alien assisted interactive live wallpaper and eye-candy application that will enrich your visual experience beyond the limits of human imagination.

Цветовой центр- это область мозга, которая в первую очередь отвечает за визуальное восприятие и кортикальную обработку цветовых сигналов, полученных глазом, результатом чего в конечном итоге является цветоощущение.
The colour centre is a region in the brain primarily responsible for visual perception and cortical processing of colour signals received by the eye, which ultimately results in colour vision.

При создании сайтов большое внимание всегда уделяется разработке их уникального привлекательного дизайна, ведь визуальное восприятие для посетителей сайтов имеет немалое значение.
Creation of unique attractive design is a very important part of website development that is paid quite a lot of attention to because visual perception is of great importance for site visitors.

Помимо креативности и внешней привлекательности, фирменный стиль является важнейшим элементом, отвечающим за визуальное восприятие Вашего предприятия, и служит весьма результативным маркетинговым инструментом, способствующим повышению лояльности среди целевой аудитории.
Aside from creativity and visual appeal, corporate identity is an important element responsible for visual perception of your company and serves as a highly effective marketing tool contributing to loyalty increasing among the target audience.

Для простоты визуального восприятия показателей двух диагностик ось У( кОм) на рис.
For simplicity, the visual perception of two y-axis Diagnostics(com) on Fig.

Для правильно визуального восприятия отображаем название модели автомобиля вместе с иконкой.
For correctly visual perception, we display the name of the car model together with the icon.

Редактировать видео и фото для приятного визуального восприятия.
Edit your video and photo for enjoyable visual experience.

Фантастика способна завладевать умами не только посредством визуального восприятия.
Science fiction is able to take possession of the minds not only through visual perception.

Насладитесь новой эрой визуального восприятия благодаря широкоформатному цифровому" беспиксельному" изображению.
Enjoy a new era of visual experience with an expansive digital canvas delivering pixel-free viewing.