ВОСПРИЯТИЕ ВРЕМЕНИ на Английском - Английский перевод

• perception of time

Примеры использования Восприятие времени на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восприятие времени.
Time perception.

В:( Л) Но я думала, что восприятие времени- это иллюзия?
Q:(I) But I thought that time perception was an illusion?

В:( Л) Восприятие времени существует лишь в третьей плотности?
Q:(I) Is third density awareness the only density with perception of time?

Ночь, проведенная в юрте меняет восприятие времени и самой жизни.
A night spent in a yurt changes the perception of time and life itself.

Вы пройдете глубинное путешествие, которое легко нарушит ваше восприятие времени.
Get ready for a deep journey that will break your time perception easily.

Во всех культурах восприятие времени играет большую роль в процессе невербальной коммуникации.
Time perception plays a large role in the nonverbal communication process.

Он ввергает слушателя в гипноз и перезапускает его восприятие времени.
It puts the audience in a state of hypnotic trance and resets its perception of time.

Восприятие времени включает в себя такие понятия, как пунктуальность, готовность ждать и взаимодействие.
Time perceptions include punctuality, willingness to wait, and interactions.

Эти химические вещества воздействуют на области мозга, которые отвечают за восприятие времени.
Such chemicals target the regions of the brain which govern the perception of time.

Восприятие времени и пространства становится совершенно иным; оно меняется самым радикальным образом.
The way of perceiving time and space is becoming very different, it's changing totally.

Ключевые слова: соционика, психология, восприятие времени, мерность психической функции, прогнозирование событий.
Key words: socionics, psychology, perception of time, dimensions of psychical function, forecasting of events.

Восприятие времени и некоторые методические возможности его изучения в клинико- психологических исследованиях С.
Perception of Time and Some Methodical Possibilities of Its Study in Clinical Psychological Research pp.

Выступали Phurpa где-то полтора часа, но мое восприятие времени было полностью размыто и они пролетели как 10 минут.
Phurpa played for about an hour and a half, but my perception of time has been completely blurred, and it seemed like 10 minutes.

Я вспоминаю собственный опыт, и наиболее яркой приметой такого периода становится меняющееся восприятие времени.
I recall our own experiences during such supernova periods of startup life, and the most telling attribute that changes is one perception of time.

Отражается ли специфическое восприятие времени мужчин и женщин на оценке их трудовых вкладов внутри домохозяйств?
Is specific perception of time of men and women reflected on assessment of their labor input inside the households?

В этой связи тремя наиболее эффективными инструментам, связавшими мир и унифицировавшими восприятие времени, стали, соответственно, телеграф, григорианский календарь и принятие в 1884 году нулевого меридиана.
In this regard, the three most effective tools that had united the world and the perception of time: the telegraph, the Gregorian calendar, and the adoption of prime meridian in 1884.

С одной стороны, современное восприятие времени освободило( liberated) людей от старовременных языковых и мыслительных суеверий и предрассудков.
On the one hand, the modern perception of time liberated people from old time's linguistic and cognitive superstitions and prejudices.

В недавних работах с билингвами основной целью стала попытка отделить влияние языка от влияния культуры на различные аспекты познавательных процессов, такие как восприятие времени, пространства, движения, цветов и эмоций.
Recent work with bilingual speakers attempts to distinguish the effects of language from those of culture on bilingual cognition including perceptions of time, space, motion, colors and emotion.

Кроме того, биментальное мышление диктует особое восприятие времени и пространства, характеризующееся стремлением к размытости границ между континентами.
Besides, the bimental thinking dictates the special perception of time and space which is characterized by aspiration to the erosion of borders between the..

Ключевые слова: палеопамять человека," пространство Козырева", дистантно- информационные коммуникации между людьми, информационные сигналы, психофизиологическое тестирование, асимметрия полушарий головного мозга, внутреннее восприятие времени.
Key words: human paleomemory,"Kozirev space", human distance-information communications, information signals, psychophysiological testing, head brain semispheres asymmetry, time internal perception.

Отвечая на вопрос наблюдателя от Европейского союза, оратор говорит, что в правилах процедуры, регламентирующих порядок осуществления положений Факультативного протокола, касающегося процедуры сообщений, будет отдельный раздел, посвященный интересам детей; праву ребенка быть выслушанным; соблюдению принципа оперативного реагирования-- с учетом того факта, что детское восприятие времени отличается от восприятия взрослого; и мерам по защите потерпевших.
In response to the question from the observer for the European Union, he said that the rules of procedure governing the implementation of the Optional Protocol on a communications procedure would include a separate section devoted to the best interests of the child; the right of the child to be heard; observance of the celerity principle in order to take into account the fact that children's perception of time differed from that of adults; and measures for the protection of victims.

В частности, показано, что молодые люди с достигнутым статусом профессиональной идентичности демонстрируют способность жить настоящим при целостном осознании своего жизненного пути, в то время как для испытуемых с диффузной идентичностью характерны преимущественная ориентация на один из временных модусов и дискретное восприятие времени.
In particular, it is shown that young people who has reach the status of professional identity, demonstrate the ability to live in the present with a holistic awareness of their way of life, while for subjects with diffuse identity, prevailed the orientation on one of the time modes and discrete time perception.

И с восприятием времени каждая секунда другая, в вечном становлении.
And with the perception of time, every second is different, in a perpetual becoming.

В статье рассматриваются различные подходы к восприятию времени и работы с ним.
The article describes different approaches to perception of time and its usage.

Сеченова о решающей роли слуха в восприятии времени.
Sechenov of the decisive role of the sense of hearing on the perception of time.

А это уже бесконечность- в контексте развития человеческих потребностей и восприятия времени.
And this is in fact the infinity in the context of development of human needs and the perception of time.

Столкновение между монохронным и полихронным восприятиями времени может происходить при взаимодействии представителей разных культур.
Conflicting attitudes between the monochronic and polychronic perceptions of time can interfere with cross-cultural relations, and similar challenges can occur within an otherwise assimilated culture.

Показана связь чрезмерной ориентированности молодых женщин на негативный опыт прошлого и дискретности восприятия времени жизни с длительностью бесплодия.
It is shown that young women have extraordinary orientation to negative experience and the discreteness of time perceptions associated with infecundity s duration.

Ключевые слова: временная перспектива, временная ориентация, дискретность восприятия времени, нарушение репродуктивной функции у женщин.
Key words: temporal perspective, temporal orientation, discreteness of time perception, women s reproductive function disturbance.

Рассмотрены современные интерпретации идеи державности, относящиеся к различным типам восприятия времени.
The article describes modern interpretation of the notion of statehood, relating to different types of perception of time.