ВОСПРИЯТИЯ РЕАЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• perception of reality
• perceptual reality

Примеры использования Восприятия реальности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако они сделаны на основе восприятия реальности.
However, they are done based on a perception of reality.

Славой Жижек Часть нашего повседневного восприятия реальности заключается в том, что все это исчезает из нашего мира.
Part of our daily perception of reality… is that this disappears from our world.

Не начнет менять собственное Сознание с эгоистичного восприятия реальности на более Альтруистичное.
It is necessary to change our Consciousness from ego perception of reality to more altruistic.

Их называют также психодислептиками, которые прежде всего вызывают синестезию6[ 20] и изменение восприятия реальности.
They are also referred to as“psychedelics”, which ultimately produce synaesthesia6[20] and altered perceptions of reality.

В статье для The Guardian Эмили Землер написала, что представление Хоули восприятия реальности Хэллером является« сильной стороной„ Легиона“».
Writing for The Guardian, Emily Zemler said that Hawley's representation of Haller's perspective on reality was"the strength of Legion.

Настоящее время считается, что первые результаты порядков оптическая иллюзия должны быть приняты из нашего восприятия реальности.
The current belief is that the first order effects are an optical illusion to be taken out of our perception of reality.

Аналогично, мы будем" феноменальная реальность,"" воспринимается или почувствовал реальность," и" восприятия реальности" для обозначения нашу реальность, как мы воспринимаем его.
De même, we will" phenomenal reality,"" perceived or sensed reality," et" perceptual reality" to signify our reality as we perceive it.

Если мы готовы моделировать непознаваемое Брахман как повинуясь классической механики, мы действительно можем вывести свойства нашего восприятия реальности.
If we are willing to model the unknowable Brahman as obeying classical mechanics, we can indeed derive the properties of our perceived reality.

Аналогично, мы будем" феноменальная реальность,"" воспринимается или почувствовал реальность," и" восприятия реальности" для обозначения нашу реальность, как мы воспринимаем его.
Del mismo modo, we will"phenomenal reality,""perceived or sensed reality," y"perceptual reality" to signify our reality as we perceive it.

Он является неотъемлемым концентрирующим, суммирующим и охватывающим началом эволюционного опыта, эффективно объединяющим результаты данного способа восприятия реальности в сущности своего Божества.
He is the indispensable focalizer, summarizer, and encompasser of evolutionary experience, effectively unifying the results of this mode of reality perception in his Deity nature.

Вспомогательный дух поклонения- появление в животном сознании сверхживотных потенциалов для восприятия реальности, что можно назвать первичной человеческой способностью к восприятию Божества.
The adjutant of worship- the appearance in animal consciousness of superanimal potentials for reality perception. This might be termed the primordial human instinct for Deity.

Тантра- это способ восприятия реальности, как дружественной, поддерживающей среды- сродни материнской утробе,- мир, который вас любит, и он за вас, он желает вам добра, как своей части….
Tantra is a way of perception of the reality as a friendly, supporting environment- it is similar to a maternal womb- the world which loves you, and it is for you, it wishes all the best to you as its part….

В моделировании и симуляции модель представляет собой целенаправленное упрощение и абстрагирование восприятия реальности, обусловленное физическими и когнитивными ограничениями.
Within modelling and simulation, a model is a task-driven, purposeful simplification and abstraction of a perception of reality, shaped by physical, legal, and cognitive constraints.

Сущность парадигмы заключается в целостности восприятия реальности, умении управлять процессами создания, получения, хранения и формирования духовной и профессиональной силы знаний у сотрудников и выпускников, чтобы иметь положительную динамику развития университета.
The essence of the paradigm is in integrity of percepting reality, ability to steer processes of creating, obtaining, storage and forming spiritual and professional force of knowledge at employees and graduates to have the positive dynamics of university development.

Ру директор Института национальной стратегии Станислав Белковский, при этом отметив, что она" отражает уровень интеллекта и эстетического восприятия реальности фактического руководителя предвыборной кампании" Единой России" Владислава Суркова".
Belkovsky noted that it"reflects the intellectual level and aesthetic perception of reality of United Russia's de facto campaign manager, Vladislav Surkov.".

По мнению авторов, дезориентация человека в информационном пространстве связана с искажением медийного хронотопа( фиксатора восприятия реальности) средствами массовой информации.
To the authors' opinion, the disorientation of a man in the information space is connected to the distortion of the media chronotope(the"fixer" of the reality perception) by mass media.

Будучи представителем авторитетной« постконвенциональной» школы исследований будущего, автор обращается к проблеме ограниченного восприятия реальности и указывает на необходимость выявлять скрытые первопричины происходящих событий с опорой на многослойный причинный анализ causal layered analysis.
As a representative of a prominent"post conventional" future studies school, Marcus Bussey addresses the challenge related to limited perception of reality and points to the need to identify hidden root causes of events with reliance on causal layered analysis.

Ру директор Института национальной стратегии Станислав Белковский, при этом отметив, что она" отражает уровень интеллекта и эстетического восприятия реальности фактического руководителя предвыборной кампании" Единой России" Владислава Суркова".
Ru that although Sultygov's proposal may seem like a parody, its actual aim is to boost United Russia's rating. Belkovsky noted that it"reflects the intellectual level and aesthetic perception of reality of United Russia's de facto campaign manager, Vladislav Surkov.".

У них абсолютно другое восприятие реальности и подход к бизнесу.
They have a totally different perception of reality and approach to business.

Контроль над людьми означает манипулирование их восприятием реальности, разумеется, информация должна быть продиктована.
Controlling the people means manipulating their perceptions of reality, clearly the information must be dictated.

В результате, технология усиливает текущее восприятие реальности клиентом.
As a result, the technology functions by enhancing a customer's current perception of reality.

Гипотеза культивации предполагает, что воздействие телевидения, с течением времени,« культивирует» восприятие реальности зрителем.
Cultivation theory suggests that exposure to media, over time, subtly"cultivates" viewers' perceptions of reality.

Мое восприятие реальности радикально изменилось в момент моей смерти.
My perception of the reality has radically changed in the moment of my death.

Они затуманивают твое восприятие реальности.
They fool your perception as to what is real.

Ты, когда учил меня восприятию реальности!
You did when you taught me that perception is reality!

Научный реализм и доверие в нашем восприятии реальности следует применять только в полезных диапазонов наших чувств.
Scientific realism and the trust in our perception of reality should apply only within the useful ranges of our senses.

Возможно, еще никогда этот опасный разрыв между восприятием реальности Генеральной Ассамблеей и самой реальностью не был так очевиден.
Never, perhaps, has that dangerous gap between the General Assembly's perception of reality and reality itself been so wide.

При этом совершая попытки затуманить восприятие реальности тем, кто стоит у истоков идей.
While making attempts to obscure the perception of reality, who is at the origin of the ideas.

Что приводит к повышению уровня аффинити, улучшает также способность к общению и восприятие реальности.
Anything which will raise the level of affinity will also increase the ability to communicate and add to the perception of reality.

Сам по себе туйон- это нейротоксическое вещество, которое влияет на центральную нервную систему, тем самым изменяя восприятие реальности.
As a substance thujone is neurotoxic drug which affects central nervous system and changes one's perception of reality.