ОСОБЕННОСТИ ВОСПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• peculiarities of perception
• features of perception

Примеры использования Особенности восприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интересные особенности восприятия различных цветов!
Interesting facts concerning perception of various flowers!

Особенности восприятия( зрительного гнозиса) и мышления у пациентов с шизотипическим расстройством С.
Peculiarities of perception(visual gnosis) and thinking in patients with schizotypal disorder pp.

Рассмотрены особенности восприятия мира в творчестве В. В.
The article explores some peculiarities of world perception in works of V.V.

Особенности восприятия брендов людьми с различными стратегиями потребительского поведения С.
Features of brand perception by people with different strategies of consumer behavior pp.

Описаны ее проявления, особенности восприятия и творчества по этой функции.
There are described its manifestations, features of perception and creativity on this function.

Описаны особенности восприятия мира и действия по этому аспекту.
The features of the perception of the world and acting on this aspect are described.

Сертификат за участие№ 1644« Обучение детей в школе: особенности восприятия информации».
Certificate for participation No. 1644"Teaching Children in School: Features of Information Perception".

Также мы изучили особенности восприятия бренда Заказчика по сравнению с основными конкурентами.
We have also studied the specifics of Client's brand perception vs.

Особенности восприятия эмоциональных экспрессий лица представителями азиатских и европейских культурных групп С.
Perception of facial emotional expressions by representatives of Asian and European cultural groups pp.

Кроме того это указывает на особенности восприятия данной реалии женской аудиторией автолюбительниц.
This indicates the particular perception of this reality by the female audience of car lovers.

Особенности восприятия школьниками и студентами образа будущей профессии как части социальной реальности С.
Features of pupils' and students' perception of the future profession image as a part of social reality pp.

Проанализированы особенности восприятия системы дополнительного профессионального образования в России.
Analyzed are features of perception of the system of additional vocational education in Russia.

Особенности восприятия развода в родительской семье и отношение к родителям у девушек периода ранней взрослости С.
Peculiarities of perception of parents' divorce and attitude towards parents' girls in emerging adulthood pp.

В статье рассматриваются особенности восприятия( зрительного гнозиса) и мышления у пациентов с шизотипическим расстройством.
The article deals with the peculiarities of perception(visual gnosis) and thinking in patients with schizotypal disorder.

Особенности восприятия студенческой молодежью современных политических лидеров России( по материалам психосемантического исследования) С.
Features of Perception of Modern Russian Political Leaders in University Students(A Psychosemantic Research) pp.

Таким образом, прорабатывая веб- дизайн, необходимо учитывать эти особенности восприятия графики пользователями и отдавать предпочтение ярким контрастным изображениям.
Thus when you create nice website design you should take into account these peculiarities of perception of graphics by the users and make use of bright contrast images.

Приводятся особенности восприятия денег как ценности в английской и русской культурах.
The specifics of perception of money as a value in English and Russian cultures are described.

Опытный веб- дизайнер знает, как посетители сайтов реагируют на те или иные баннеры, знает особенности восприятия визуальной информации посетителями сайтов разных типов.
An experienced web designer knows how site visitors respond to various types of banner ads, is aware of the peculiarities of the perception of visual information on different types of websites.

Содержательные особенности восприятия организационной культуры сотрудниками// Alma mater Вестник высшей школы.
Substantive features of perception of the organizational culture of the employees//Alma mater, 2011.

В рамках соционики развиты модели психики, позволяющие достаточно детально описывать особенности восприятия мира, мышления и поведения человека как определенного психоинформационного типа.
The models of mentalities allowing rather detailed to describe feature of the perception, thinking and behavior of the human as determined psychoinformational type are developed in socionics.

Анализируются особенности восприятия феномена коррупции студентами трех государственных вузов Костромы.
Peculiarities in perception of corruption phenomena by the students of three state universities in the city of Kostroma are analyzed.

Если Вы хотите, чтобы дизайн кухни- студио был индивидуальным, учитывал Ваши функциональные требования, психологические особенности восприятия, а также строительные нормативы, заказывайте дизайн- проект в нашей студии.
If you want a kitchen-studio design to be individual, taking into account your functional requirements, psychological peculiarities of perception, as well as building standards, order a design project in our studio.

Изучим особенности восприятия Вашего бренда потребителями в конкурентном окружении, определим слабые и сильные стороны Вашего бренда и брендов конкурентов.
We will study perception specifics of your brand by consumers in competitive environment, outline its strengths and weaknesses vs.

Сделаны выводы о наличии общих и специфических типов семейного воспитания, связанных с возникновением страхов у детей 5- 7 лет, также выявлены особенности восприятия семейной ситуации детьми с высоким и нормативным уровнем страхов.
Conclusions were made on existence of general and specific types of family upbringing related to origin of fears among 5-7-year-old children, the research also identified the peculiarities of perception of family situation by children with high and normative levels of fears.

Некоторые особенности восприятия российскими студентами собственной успешности на рынке труда в ситуации неопределенности// Alma mater Вестник высшей школы.
Some peculiarities of perception by Russian students of their own success in the labor market in the situation of uncertainty.

На основе результатов социологического исследования« Политические и гражданские установки студенчества Костромской области», проведенного среди студентов трех костромских вузов зимой 2015 г., проанализированы особенности восприятия провинциальными студентами такого социально-политического явления, как экстремизм.
On the basis of results of sociological research"Political and civil installations of students of the Kostroma region" among students of three Kostroma high schools in the winter of the year of 2015, analyzed are features of perception by provincial students of such socio-political phenomenon as extremism.

Описаны особенности восприятия информации, акцентуации функций и их воздействие на формирование личности, а также на особенности дуализации.
The features of perception of information, accentuations of functions and their influence on forming of personality, and also on the feature of dualization maintenance.

Разумеется, хотя гендерные особенности восприятия информации на сайтах и имеют весомое значение, все же только ими руководствоваться при проектировании дизайна сайтов ни в коем случае нельзя.
Of course, though gender conditioned peculiarities of perception of information on websites are quite important, you must not be guided by them exclusively while planning the design of your future website.

Рассмотрены особенности восприятия этических норм и отношений логическими соционическими типами, у которых функция« этика отношений» маломерна по А. В.
There are considered the peculiarities of the perception of ethical standards and relations by logical socionic types, for which the"relational ethics" function is low-dimensional according to A.V.

Уровень самоорганизации учебной деятельности зависит от особенностей восприятия личного времени.
The level of self-organization in educational activity depends on characteristics of perception of personal time.