ПОЗИТИВНОЕ ВОСПРИЯТИЕ на Английском - Английский перевод

• positive perception
• positive image
• positive acceptance

Примеры использования Позитивное восприятие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому всегда нужно себя настраивать на позитивное восприятие мира.
Therefore always need to adjust themselves to positive perception of the world.

Для здорового развития ребенка важны позитивное восприятие школы и положительное к ней отношение.
Positive perceptions of, and attitudes towards, school are therefore important to healthy child development.

Мы понимаем, что позитивное восприятие бренда KOMANDOR является результатом не только постоянного обновления ассортимента.
We understand that a positive perception of the brand KOMANDOR can only be the result of continuous updating of the offer.

Радиослужба Организации Объединенных Наций снабжает нас достоверной международной информацией и вызывает доверие, укрепляя позитивное восприятие Организации Объединенных Наций мексиканцами.
United Nations Radio provides us with accurate international news and it has credibility, reinforcing the positive image the United Nations has among Mexicans.

Она включает более позитивное восприятие человека как существа, уже не представляющего опасности для окружающей среды, но управляющего ею.
It implied a more positive vision of the human being, where the latter was no longer a threat to the environment, but its steward.

Принять конкретные меры по обеспечению того, чтобы продукция средств массовой информации и освещение ими событий являлись недискриминационными и поощряли позитивное восприятие девочек и женщин( Малайзия);
Undertake concrete measures to ensure that the media production and coverage are non-discriminatory and promote positive images of girls and women(Malaysia);

Поощрять позитивное восприятие престарелых женщин как участников процесса принятия решений в политической и экономической областях с использованием средств массовой информации и просвещения;
Promote a positive image of older women in political and economic decision-making through mass media and education;

Качественная разработка этих материалов и профессионально структурированная информация могут многое сказать о компании, привлечь внимание потенциальных инвесторов и сформировать у них первичное позитивное восприятие.
The qualitative development of these materials and professionally structured information can tell a lot about a company, to attract the attention of potential investors and form their initial positive perception.

Конечно, город с такими амбициями не может обойтись без современного логотипа, созданный олицетворять все ожидания и перспективы, формировать позитивное восприятие со стороны туристов и распространять знания по всему миру.
Of course, the city with this ambitions cannot be without modern logo, created to embody all expectations and perspective, form positive perception from tourist side and spread the knowledge though the world.

Целью проведения такого мероприятия являлось принятие самой себя, поддержка ближнего, психологическое состояние коллективизма, совместная работа, совместное приобретение и достижение целей, позитивное восприятие окружающего мира.
The goal of such events is to accept oneself, support the neighbor, the psychological state of collectivism, work together, jointly acquire and achieve goals, and a positive perception of the world around us.

Поощрять в целях обеспечения самостоятельности и продуктивности престарелых женщин позитивное восприятие престарелых женщин как участников процесса принятия решений в политической и экономической областях с использованием средств массовой информации и просвещения;
Promote a positive image of older women in political and economic decision-making through mass media and education in order to ensure older women's autonomy and productivity;

Такое позитивное восприятие поясняют общей поддержкой единства семей, когда близкие родственники проживают вместе и поддерживают друг друга в адаптации к новым условиям, оказывая им социо- культурную и финансовую помощь.
Such positive perception is explained by general support of family unity, when close relatives are together and encourage each other in their adaptation to the new circumstances in terms of social, cultural and financial support.

В Швейцарии в результате исследования было выявлено, что в тех семьях, где отцы и матери в равной степени выполняют работу по дому и занимаются профессиональной деятельностью, у родителей и у детей вырабатывается позитивное восприятие равноправного разделения обязанностей.
In Switzerland, a study found that, in families where fathers and mothers share responsibilities in the household and in professional life, both parents and children have a positive perception of the egalitarian sharing of roles.

К положительным результатам относятся также улучшение условий труда и трудовых отношений, рост производительности труда, более позитивное восприятие справедливости в компаниях, лучшее понимание выполняемой работы и внедрение обновленной или новой политики в области оплаты труда.
Other positive results include improved working climate and relations, increased productivity, a more positive perception of fairness within companies, a better understanding of jobs involved and updated or newly introduced wage policies.

Одно правительство, которое провело большую просветительскую работу среди сотрудников полиции и военнослужащих, сообщило о снижении числа нарушений прав человека со стороны указанных силовых структур; в течение ряда лет количество жалоб на них сокращалось и, как показывают периодические проверки, наблюдается все более позитивное восприятие этих структур гражданами.
One Government, which had put in place major educational efforts with police and armed forces, reported a decrease in human rights violations committed by those agencies; throughout the years, the number of complaints against them diminished, and periodic surveys showed an increasingly positive perception of those agencies among the citizens.

Другие положительные результаты включают улучшение трудовой атмосферы и отношений на работе, повышение производительности труда, более позитивное восприятие справедливости в компаниях, улучшение знаний в области выполняемых работ, а также введение обновленной или новой системы оплаты труда.
Other positive results include improved working climate and relations, increased productivity, a more positive perception of fairness within companies, a better knowledge of the jobs involved and updated or newly introduced wage policies.

Отмечая, что терпимость предполагает позитивное восприятие и уважение разнообразия и что плюрализм охватывает готовность в равной степени уважать гражданские, политические, экономические, социальные и культурные права всех людей, без какого бы то ни было различия по признаку расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного положения, рождения или иного обстоятельства.
Noting that tolerance involves a positive acceptance of and respect for diversity and that pluralism encompasses the willingness to accord equal respect to the rights of all individuals, without distinction based on race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

В процентном выражении доля лиц, идентифицирующих себя таким образом, возросла с 4, 4% в 1996 до 6, 6% в 2006 году, и этот рост отражает нынешнее позитивное восприятие культуры коренного населения в Чили- культуры, которую лица из числа коренного населения с гордостью называют своей.
The percentage of persons making that declaration had risen from 4.4 per cent in 1996 to 6.6 per cent in 2006, an increase which reflected the positive image which indigenous culture now enjoyed in Chile and which indigenous persons were proud to claim as their own.

Отмечая, что терпимость предполагает позитивное восприятие разнообразия и что плюрализм охватывает готовность оказывать равное уважение гражданским, политическим, экономическим, социальным и культурным правам всех людей, без какого бы то ни было различия по признаку расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения.
Noting that tolerance involves a positive acceptance of diversity and that pluralism encompasses the willingness to accord equal respect to the civil, political, economic, social and cultural rights of all individuals, without distinction based on race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

Эти меры следует осуществлять наряду с прочими мероприятиями, которые позволяют формировать у людей, особенно молодежи, позитивное восприятие собственной ценности и своих достижений, а также жизненные навыки, требуемые для противостояния вовлечению в деятельность, связанную с наркотиками;
Interventions should be implemented as part of a package of other activities that provide people, especially youth, with a positive sense of their own value and achievements and with the life skills required to resist engaging in drug-related activity;

Даже если мы каждое утро произносим краткую Иисусову молитву(« Господи, помилуй»), мы настраиваем себя на позитивное восприятие всего, что принесет нам день( в этом элемент самовнушения) и, главное, наполняемся энергией Высшей силы, которая защищает нас от ошибок и болезней, несет душевный покой и здоровье.
Even if we each morning brief spoken Jesus prayer("Lord, have mercy"), we set ourselves on a positive perception of everything that will bring us a day(this item is auto-suggestion) and, most importantly, filled with the energy of a Higher power which protects us from error and diseases, brings peace of mind and health.

Многообразие должно недвусмысленно ассоциироваться с позитивным восприятием национальной самобытности.
Diversity should be clearly associated with positive perceptions of national identity.

Да они идут в паре… с формированием позитивного восприятия, и.
Yeah, the coupling with the, uh, the positive perceptual attributes, and.

Это в свою очередь может содействовать обеспечению позитивного восприятия.
This in turn can help to generate a positive experience.

Они также содействуют правильному пониманию и более позитивному восприятию природы этого заболевания рядовыми членами общества.
It also promotes correct understanding and a more positive perception of the nature of the illness at the grass-roots level.

Формирование позитивного восприятия туристской дестинации путем создания качественных и связанных с местной спецификой туристских сервисов»- Гэвин Белл, международный эксперт в области туризма( Великобритания);
Creating a positive perception of a tourist destination through the creation of high-quality and related to specific local tourist services"- Gavin Bell, an international expert in the field of tourism(UK);

В целом региональная интеграция может оказывать позитивное влияние на ПИИ, главным образом за счет увеличения размеров рынка, а также позитивного восприятия интеграционных процессов деловым сообществом.
On the whole, regional integration could have a positive influence on FDI, primarily through increasing the market size, and the positive perceptions associated with the integration process among the business community.

Искренний, всегда готовый прийти на помощь, любивший жизнь, позитивным восприятием мира он притягивал многих людей.
Sincere, always ready to come to the rescue, loved life, positive perception of the world, he attracted many people.

Все участники выставки- способные, талантливые, одаренные и просто жизнерадостные дети, наполненные светом и позитивным восприятием мира.
All participants are capable, talented and gifted children and just cheerful, full of light and positive perception of the world.

Поделимся опытом относительно ответа на возражения клиентов и формирования позитивного восприятия новых решений.
We will share our experiences on how to answer customer objections and form a positive perception of new solutions.