POSITIVE VISION на Русском - Русский перевод

• позитивное видение
• позитивным видением
• позитивная идея
• позитивный взгляд

Примеры использования Positive vision на Английском языке и их переводы на Русский язык

He said he believes North Korea shares a more positive vision for the future.
Он сказал, что, по его мнению, Северная Корея разделяет более позитивное видение будущего.

To form a positive vision about the healthy lifestyle among the younger generation.
Сформировать у подрастающего поколения позитивное впечатление о здоровом образе жизни.

CARICOM member States sought to engender in youth a positive vision of citizenship.
Государства- члены КАРИКОМ стремятся выработать у молодежи позитивное отношение к статусу гражданина.

This positive vision for the future is widely shared across all regional groups of States.
Этот позитивный взгляд на будущее широко разделяется всеми региональными группами государств.

We must embark on the twenty-first century with a clear and positive vision that is directed towards the future.
Мы должны вступить в XXI век с ясным и позитивным видением, которое ориентировано на будущее.

It would offer a positive vision of a civilized form of globalization for the entire human family.
Она должна предложить позитивную перспективу цивилизованной модели глобализации для всего человечества.

The United Nations has a pivotal role to play in shaping positive visions to guide international relations.
Организация Объединенных Наций должна играть главную роль в определении позитивных целей в международных отношениях.

To form a positive vision of the urbanized world of the future in order to inspire forward-looking principles and actions;
Сформировать положительное видение урбанизированного мира будущего в целях содействия применению перспективных принципов и мер;

His term was a year full of difficulties and challenges, and he left us a positive vision of the questions of the future.
Период его работы продолжительностью в один год был отмечен множеством трудностей и проблем, и он оставил нам позитивный подход к вопросам будущего.

It implied a more positive vision of the human being, where the latter was no longer a threat to the environment, but its steward.
Она включает более позитивное восприятие человека как существа, уже не представляющего опасности для окружающей среды, но управляющего ею.

Based on those provisions, Mr. Russinov advocated the implementation of equal opportunity policies inspired by a positive vision of the Roma.
Исходя из этих положений, г-н Руссинов высказался в поддержку осуществления стратегий обеспечения равных возможностей на основе позитивного отношения к рома.

The outcome document needs to provide an optimistic and positive vision about what can be done with and for young people in the future.
Итоговый документ должен отражать оптимистичный и позитивный взгляд на то, что можно сделать вместе с молодежью и для молодежи в будущем.

The pavilion and the entire Expo were dedicated to ideas, experiences, innovations, tools, technologies, know-how and forms of expression that portray a positive vision of an urbanizing world.
Павильон и вся выставка были посвящены идеям, опыту, инновациям, инструментам, технологиям, ноу-хау и формам выражения, которые создают позитивное видение урбанизированного мира.

At the same time, we want to present the positive vision of the human person within the universe which is afforded by this newly retrieved doctrinal theme.
Одновременной целью данного рассуждения было изложение позитивного видения человеческой личности в рамках единого целого, открывающегося нам благодаря этой новой доктринальной тематике.

This is a joint Australian/state government initiative that acknowledges and celebrates women who have displayed a strong and positive vision for the future of rural and regional Australia.
Она является совместной инициативой правительства Австралии/ штатов в знак признания и чествования женщин, которые продемонстрировали смелое и позитивное видение будущего развития сельских районов и регионов Австралии.

It implied a more positive vision of the human being, who was no longer a threat to the environment, but someone who held himself responsible for its care and management.
Она предполагает более позитивное видение человеческого существа, которое больше не является угрозой для окружающей среды, но которое считает себя ответственным за заботу о ней и за ее рациональное использование.

I am convinced that would-be solutions to individual conflicts in the Middle East will be sustainable only if we adopt a comprehensive approach based on a positive vision for the future.
Я убежден, что возможные варианты урегулирования отдельных конфликтов на Ближнем Востоке будут носить жизнеспособный характер лишь в том случае, если мы будем применять всеобъемлющий подход, руководствуясь позитивным видением будущего.

Wisdom lies in overcoming conflict situations with a positive vision animated by peace and amity and in creating the necessary confidence and will for peace among countries and peoples.
Мудрость заключается в преодолении конфликтных ситуаций с позитивным видением, воодушевленным миром и дружественными отношениями и в создании необходимого доверия и воли к миру среди стран и народов.

If you have staff, obviously they should know about this decision well in advance, so that they can become the best prescribers of the change and also communicate everything in their environment with an optimistic and positive vision.
Если у вас есть сотрудники, очевидно, что они должны знать об этом решении заранее, так что они могут стать лучшими назначающие изменяются, а также общаться все, что в их среде с оптимистичным и позитивным видением.

The World Urban Campaign is a global partnership designed to promote a positive vision for sustainable urbanization and to incorporate the Urban Agenda within national development policies.
Всемирная кампания за урбанизацию-- это глобальная партнерская сеть, созданная для распространения положительного отношения к устойчивой урбанизации и для учета Повестки дня для развития городов в национальных стратегиях развития.

It will be focused ion the interrelation between the environment and economic growth, aimeding at highlighting their potential mutual benefits of their interaction in order to spread out a positive vision of the"environment as an opportunity";
Основное внимание в нем будет уделено взаимосвязи между окружающей средой и экономическим ростом, с тем чтобы привлечь внимание к потенциальной целесообразности их взаимоувязывания для распространения позитивных представлений об окружающей среде как о факторе возможностей.

However, politicians who are able to become social psychotherapists, formulate a positive vision of the future and put it across to people with different ideological orientations via a comprehensible language will stand a chance of success.
Однако шансы на успех появятся у тех политиков, кто сможет стать социальным психотерапевтом, сформулирует позитивный образ будущего и сможет донести его до граждан разных идеологических ориентаций понятным языком.

The World Urban Campaign is a catalytic and transformative partnership that is meant to engage civil society, the business sector, the research community and local and national governments in a global movement that elevates the urban agenda through a positive vision and an understanding of the tremendous benefits offered by cities.
Она представляет собой каталитическое и трансформирующееся партнерство, которое призвано вовлекать гражданское общество, предпринимательский сектор, научное сообщество и местные и национальные органы власти в глобальное движение, стимулирующее уделение повышенного внимания проблематике городов за счет позитивного видения и понимания огромных преимуществ, обеспечиваемых в городах.

It offers, within a framework of goals and principles and commitments, a positive vision of sustainable human settlements- where all have adequate shelter, a healthy and safe environment, basic services, and productive and freely chosen employment.
В ее целях, принципах и обязательствах нашла свое отражение позитивная идея устойчивого развития населенных пунктов, в условиях которого всем будет обеспечено надлежащее жилье, здоровая и безопасная окружающая среда, основные услуги и производительная и свободно выбранная работа.

Both the exposition and the United Nations pavilion are dedicated to ideas, experiences, innovations, tools, technologies, know-how and forms of expression that portray a positive vision of an urbanizing world, which is also one of the key objectives of the World Urban Campaign.
Как выставка, так и павильон Организации Объединенных Наций посвящены идеям, опыту, инновациям, инструментам, технологиям, методам и формам выражения, создающим положительный образ урбанизирующегося мира, что является одной из главных целей Всемирной кампании за урбанизацию.

The advent of an Agenda for Development requires our positive vision of cooperation to be founded on the realization that, because of the growing interdependency of States, the revitalized and growing economies of developing countries will boost world economic growth and employment.
Продвижение целей Повестки дня для развития требует нашего позитивного отношения к сотрудничеству, основанному на осознании того факта, что в силу растущей взаимозависимости государств возрождение и рост экономик развивающихся стран приведет к экономическому росту и занятости во всем мире.

In that way, the programmes have helped develop the participation of young people in civic life and promote a positive vision of youth, which, in turn, enables them to achieve better social integration.
Таким образом, программы содействуют участию молодежи в жизни гражданского общества и способствуют созданию положительного представления о молодежи, что, в свою очередь, позволяет им добиваться более эффективной социальной интеграции.

As we move into the twenty-first century, we offer a positive vision of sustainable human settlements, a sense of hope for our common future and an exhortation to join a truly worthwhile and engaging challenge, that of building together a world where everyone can live in a safe home with the promise of a decent life of dignity, good health, safety, happiness and hope.
На пороге XXI века мы предлагаем позитивное видение устойчиво развивающихся населенных пунктов, надежду на наше общее будущее и призыв подключиться к выполнению действительно достойной и притягательной задачи- создания совместными усилиями такого мира, в котором каждый сможет жить в безопасном доме с перспективой достойной, здоровой и безопасной жизни, преисполненной счастья и надежд.

The pavilion and the entire Expo were dedicated to ideas, experiences, innovations, tools, technologies, know-how and forms of expression that portray a positive vision of an urbanizing world, which is also one of the key objectives of the World Urban Campaign.
Павильон и вся выставка были посвящены идеям, опыту, нововведениям, инструментам, технологиям," ноу-хау" и формам демонстрации позитивной картины переживающего урбанизацию мира, что также является одной из основных задач Всемирной кампании за урбанизацию.

The Istanbul Declaration and the conference's plan of action- the Habitat Agenda- provide a positive vision of sustainable human settlements in the urbanized world of the twenty-first century, as well as critical guidance for ensuring that all people have adequate shelter, a healthy and safe environment, basic services and productive and freely chosen employment.
Стамбульская декларация и план действий Конференции- Повестка дня Хабитат- определяют позитивное видение устойчиво функционирующих населенных пунктов в условиях урбанизированного мира XXI века, а также содержат жизненно важные рекомендации, направленные на обеспечение всех жителей планеты надлежащим жильем, здоровой и безопасной окружающей средой и приносящей удовлетворение и свободно выбранной работой.