ЗРИТЕЛЬНОЕ ВОСПРИЯТИЕ на Английском - Английский перевод

• visual perception

Примеры использования Зрительное восприятие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изображения, усиливающие зрительное восприятие информации;
Image strengtheningdigits together with the visual perception of information;

Ключевые слова: зрительное восприятие, зрительные иллюзии, стереообразы, мотива- ция, психофизиология.
Keywords: visual perception, visual illusions, stereo images, motivation, psychophysiology.

Создание глубины изображения переводит зрительное восприятие на более высокий уровень.
By creating depth in the image, it takes the visual experience to a higher level.

Именно поэтому, ключевая часть рекламной продукции ориентирована именно на зрительное восприятие подаваемой информации.
That's why a key part of promotional products is focused on the visual perception of the presented information.

В частности, до года ребенку нужны и грушки- погремушки, чтобы развивать слуховое, тактильное и зрительное восприятие.
In particular, the year before the child well, zhny and Grushki rattle to develop auditory, tactile and visual perception.

В методе цветового зрения, зрительное восприятие интерпретирует впечатление от цвета на основании цветового тона, насыщенности и яркости.
In the colour vision method, the visual sensation interprets the impression of colour on the basis of hue, chroma and lightness.

Зрительное восприятие текста не уступает зрительному восприятию картин и играет важную роль в смысловом понимании текста.
The visual perception of the text does not concede to perception of pictures and plays the important role in understanding of sense.

Предложены методические рекомендации по устранению негативного влияния технологических и концептуальных ошибок на зрительное восприятие слайда.
Methodical recommendations to address the negative impact of technological and conceptual errors in the visual perception of the slide.

С увеличением скорости ухудшается зрительное восприятие: поле зрения водителя на скорости 40 км/ ч составляет 100°, на скорости 130 км/ ч снижается до 30°.
The faster the driving speed, the more visual perception is reduced; the field of vision is 100° at 40 km/h, but becomes 30° at 130 km/h;

Так, например, игры Зверюшки« Пары», помогут улучшить зрительную память,« Найди предмет»- зрительное восприятие и внимание, а« Найди отличия»- ассоциативные процессы.
For example, games zveryushku"Couples" to help improve visual memory,"Find object"- the visual perception and attention, and the"Spot the Difference"- associative processes.

Теперь у вас появилась уникальная возможность улучшить свое зрительное восприятие и, при этом, выглядеть как нельзя лучше в потрясающих оправах от итальянского бренда.
Now you have the uniqueI have the opportunity to improve their visual perception and, thus, could not be better to look at the stunning recover from the Italian brand.

Окклюзия- это зрительное восприятие объекта, который находится перед другим объектом или позади него, что дает информацию о порядке уровней текстуры.
An occlusion is the visual perception of one object being behind or in front of another object, providing information about the order of the layers of texture.

Основной вклад Аллика в психологию относится к двум сферам: зрительное восприятие и движение глаза; сравнительные исследования коллективизма и индивидуализма.
Allik's main contributions to international psychology lie mainly in two areas: visual perception and eye movement, and the comparative study of collectivism vs. individualism.

Лепка развивает зрительное восприятие, пространственное и образное мышление, мелкую моторику рук, координацию движений рук и глаз, благотворно действует на нервную систему, способствует тонкому восприятию формы, цвета.
Modeling stimulates visual perception, spatial intelligence and creative thinking, manual dexterity, and hand-eye coordination, has a beneficial effect on the nervous system, and encourages the fine perception of forms and colors.

Улучшенное сензорное восприятие- потребители часто сообщают увеличенные или улучшенные сензорные восприятия, включая усиленные и более богатыеся звук и клеарер и более яркое зрительное восприятие с большим цветовым контрастом.
Improved Sensory Perception- Users often report enhanced or improved sensory perceptions, including amplified and richer sound and clearer and more vivid visual perception with greater color contrast.

Результаты показали, что зрительное восприятие пациентов с шизотипическим расстройством нарушается на всех этапах зрительного гнозиса, особенно выпукло нарушения выступают на этапах формирования целостного образа и его дальнейшем соотнесении с образцами- эталонами из памяти.
The results have revealed that the visual perception of the patients with schizotypal disorder is disturbed at every stage of visual gnosis, disturbances appear evidently at the stages of formation of a complex image and its further correlation with pattern samples from memory.

Глаз- вынесенная часть мозга, где« мыслящие» имеют жидкие Кристаллы в форме хромосом, где высекается, нарезается, формируется голограммы 4- мерных образов( зрительное восприятие голографично) и тексто- голограммы самого генетического аппарата на уровне жидких кристаллов хромосомного континуума.
The eye is made a part of the brain, where is the"thinking" are liquid crystals in the form of chromosomes, where cut, cut, a 4-dimensional hologram images(the visual perception of golografično) and text-holograms the genetic apparatus at the level of the liquid crystals chromosome continuum.

Рефлекторная стабилизация изображения Зрительное восприятие позволяет человеку получить много информации об окружающей среде: расстояние и трехмерное положение предметов и людей, скорость линия вертикали и угол наклона предметов к ней яркость и цвет, их изменения по времени и направлению другие свойства предметов.
Visual perception allows a person to gain much information about their surroundings: the distances and 3-dimensional position of things and persons the vertical(plumb line) and the slope of plain objects luminosities and colors and their changes by time and direction The visibility of astronomical objects is strongly affected by light pollution.

Она относится к области компьютерного зрения и зрительного восприятия.
It refers to the field of computer vision and visual perception.

Графическое оформление приложения составляет основу зрительного восприятия программы.
The graphic design of an application is the basis of the visual perception of the program.

Изостатические окуломоторные паттерны при зрительном восприятии лиц своей и другой расы С.
Isostatic oculomotor patterns in the visual perception of the faces of the self's and the other's race pp.

Аппаратно- программный комплекс для исследований зрительного восприятия сложных изображений во время саккадических движений глаз человека С.
Hardware-software system for study of complex images' visual perception during saccadic eye movements in man pp.

Например, при зрительном восприятии такие признаки, как форма, цвет и пространственное расположение зрительного объекта, представлены в мозге в разных группах нейронов.
For example, during visual perception, such features as form, color and stereopsis are represented in the brain by different neuronal assemblies.

Многие люди выбирают планшет только по своему зрительному восприятию, не интересуясь их техническими характеристиками.
Many people choose the tablet only for its visual perception, is not interested in their specifications.

Общие неврологические побочные эффекты сисплатин включают разлад зрительного восприятия и слуха, который может произойти скоро после того как обработка начинает.
Common neurological side effects of cisplatin include visual perception and hearing disorder, which can occur soon after treatment begins.

Работа посвящена повышению точности метода опреде¬ ления минимальной разрешаемой разности температур( МРРТ) тепловизионных систем за счет усовершенствования модели зрительного восприятия термографических изображений оператором.
The paper is devoted to improvement of the equation for calculating the minimum resolvable temperature difference(MRTD) of medical thermovision camera by means of more sophisticated models of thermal images visual perception.

Данный показатель учитывает процесс формирования изображения в отдельных каналах МОЭСН, особенности комплексирования изображений, а также особенности зрительного восприятия изображения оператором.
This metric takes into account the image formation process in single channel of MOESS, image fusion and human visual perception.

К тому же, конструкция« парящих экранов» в сети СИНЕМА ПАРК позволяет увеличить размеры зрительного восприятия картины и полностью перенестись в волшебный мир кино.
In addition, the construction of the"floating screen" of Cinema Park chain can increase the size of the visual perception of the picture and transfer to the magic world of cinema.

Указанная модель строится на принципах теории активного восприятия( ТАВ), предложенной для моделирования информационных процессов в системе зрительного восприятия.
This model is built on foundations of the theory of active perception(TAP) proposed for information processes modeling in visual perception.

Показано, что возрастные изменения отдельных компонентов произвольной регуляции деятельности, зрительного восприятия и речевых функций взаимосвязаны.
The authors show that all these agerelated changes in the separate components of voluntary activity regulation, visual perception and speech functions are interrelated.