ВОСПРИЯТИЯ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• of information perception
• of perceiving information

Примеры использования Восприятия информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также рассмотрена проблема восприятия информации.
Also analyzed is the problem of perception of information.

О первичных каналах восприятия информации, или почему конфликтеры вступают в брак.
About the Primary Channels if the Informational Perception, or Why the Conflicting Partners Get Married.

Этот Слой и определяет основной способ восприятия Информации для вас.
This layer defines the basic way of perceiving information for you.

Рассмотрены особенности восприятия информации и действия соционических типов по этим функциям.
The peculiarities of information perception and action of socionic types for these functions are considered.

Отсутствие возможности нормального введения и восприятия информации;
The absenceWie possibility of normal administration and perception of information;

Развитие ведущей репрезентативной системы восприятия информации в процессе обучения.
The development of the leading representative system of information perception in the learning process.

Сертификат за участие№ 1644« Обучение детей в школе: особенности восприятия информации».
Certificate for participation No. 1644"Teaching Children in School: Features of Information Perception".

Поэтому выбор шрифта не должен влиять на качество восприятия информации посетителем сайта.
That is why the choice of font must not influence on the quality of information perception by site visitors.

Художники ищут оптимальные пути восприятия информации индивидуумом и обществом, новые формы структурирования экспозиции.
They seek optimal ways of individual and public perception of information, new forms to structure an exhibition.

Женщины проходят тестирование на внимательность, адекватность восприятия информации, эрудицию и др.
Women undergo testing for attention, adequacy of information perception, and intellectual abilities.

На самом деле, восприятия информации зрителями и слушателями зависит от того, в какой обстановке происходит собрание.
In fact, the perception of the information depends on the atmosphere of the place of the meeting.

Хартли и Дэвис( 1978) провели исследование по записям лекций и ходу восприятия информации студентом во время лекции.
Hartley and Davies(1978) reviewed the research on note tak ing and student information processing during lectures.

Субъективный подход к анализу восприятия информации позволил выделить восемь информационных составляющих( аспектов) потока.
Subjective approach to information perception analyses has allowed separating eight information components(aspects) of flow.

Также игра направлена на развитие логического мышления игрока, усидчивости, реакции, обзорного восприятия информации и развития способности принятия оперативных решений.
Also, the game is aimed at the development of logical thinking player, perseverance, reactions, review of information perception and development of operational decision-making ability.

Описаны особенности восприятия информации, акцентуации функций и их воздействие на формирование личности, а также на особенности дуализации.
The features of perception of information, accentuations of functions and their influence on forming of personality, and also on the feature of dualization maintenance.

Анна подчеркнула, что при разработке интерфейса банковского приложения важно понять предел восприятия информации и минимизировать количество принимаемых пользователем решений.
Anna has underlined that it is important to understand the limit of the information perception and to minimize the number of decisions made by the user while developing an app interface.

Ключевые слова: информация, способы восприятия информации, формы представления информации, органы чувств, интерактивная технология, Microsoft Mouse Mischief.
Keywords: information, ways of perceiving information, forms of presentation of information, sense organs, interactive technology, Microsoft Mouse Mischief.

Определяется роль графического дизайна как важного способа коммуникации на основе идеи о том, что визуальный дизайн замещается коммуникационным дизайном, целью которого является обеспечение когнитивного восприятия информации пользователями.
The role of graphic design as an important means of communication based on the statement that the visual design is replaced by communicative one which aim is to provide cognitive comprehension of information by users.

Разумеется, хотя гендерные особенности восприятия информации на сайтах и имеют весомое значение, все же только ими руководствоваться при проектировании дизайна сайтов ни в коем случае нельзя.
Of course, though gender conditioned peculiarities of perception of information on websites are quite important, you must not be guided by them exclusively while planning the design of your future website.

Коэффициентов охвата пенсионного социума профессиональными агентами и СМИ, количества эффективных контактов, коэффициента снижения уровня недоверия населения к НПО, уровня восприятия информации агентов НПО и уровня их влияния.
Ratios of coverage of the pension social medium by professional agents and mass media, number of effective contacts, ratio of reduction of the level of distrust of the population to NPP, level of perception of information of NPP agents and level of their influence.

И вот тут ярко встанет вопрос восприятия информации, ведь для успешного функционирования и слаженной работы, оборудование необходимо настроить согласно рекомендаций производителя и технических характеристик оборудования.
And here the question arises bright perception of information, because for successfulOn operation and teamwork, equipment must be configured according to the manufacturer's recommendations and specifications of the equipment.

Для этого в организации учебной деятельности школьников предлагается учитывать такие индивидуальные черты, как свойства нервной системы, функциональная асимметрия мозга, ведущий канал восприятия информации, уровень здоровья.
For this purpose in the organization of educational activity of schoolboys functional asymmetry of the brain, conducting canal of perception of the information, a level of health of schoolboys is offered to take into account such individual features, as properties of nervous system.

Учитывалось, что образование в области прав человека происходит везде(" учебная среда"), где люди общаются таким образом, что создается возможность обучения посредством обмена идеями, восприятия информации, контактов и коммуникации, а не только в учреждениях формального образования;
To bear in mind that human rights education takes place in all places("learning environments") where people interact in a way in which there is a potential for learning through exchange, sharing of ideas, reception of information, contact and communication, and therefore not only in institutions of formal education;

Вот как происходит процесс звукового восприятия информации: внешнее ухо улавливает звуковые волны и колебания и передает их в среднее ухо; среднее ухо, в свою очередь, усиливает звуковые колебания, передает их во внутреннее; внутреннее же преобразует эти колебания в электрические сигналы и передает их в слуховой центр мозга.
Here is sound perception of information: the outer ear catches sound waves and vibrations and transmits them to the middle ear; the middle ear, in its turn, amplifies sound vibrations, and transfers them to the inner ear; the inner ear transforms these oscillations into electrical signals and transmits them to the auditory center of the brain.

Разработанная технология педагогического проектирования самостоятельной работы слушателей системы дополнительного образования взрослых предусматривала построение моделей процессов, связанных с преобразованием личности и межличностных отношений, исходя из особенностей мотивации, восприятия информации, усвоения знаний, участия в деятельности, общении.
The worked out technology of the pedagogical designing of the independent work of students of the supplementary education system of adults included the construction of models of processes associated with the transformation of personality and interpersonal relationships, based on the features of motivation, information perception, learning, participation in activities, and communicating.

Представлена модель формирования ИКТ компетентности будущих учителей информатики начальной школы средствами визуального программирования, в которой большое внимание уделено выстраиванию индивидуальной траектории обучения, с учетом индивидуального учебного ритма, поскольку студенты имеют разные уровни подготовки, они отличаются по своему характеру восприятия информации.
We present the model of the formation of the ICT competence future teachers of computer science in the elementary school via visual programming tools, where importance given to the construction of individual learning paths, taking into account individual learning rhythm, because students have different levels of training, they are different in nature perception of information.

В ноябре 2013 года КБ« СДМ- БАНК»( ОАО) оказал благотворительную помощь в размере 300 000 рублей Региональной общественной организации инвалидов и детей- инвалидов( РООИ)« Ковчег», которая занимается реализацией мероприятий, способствующих получению образования и социализации детей с такими особенностями развития как аутизм, ДЦП, особенностями зрительного и слухового восприятия информации.
In November 2013 CB"SDM-BANK"(OJSC) rendered charitable assistance in the amount of 300 000 rubles of the Regional Public Organization of Disabled People and Disabled Children("Kovcheg"), which implements activities that promote the education and socialization of children with such features of development as autism, cerebral palsy, peculiarities of visual and auditory perception of information.

Это улучшает восприятие информации посетителями сайта.
This improves the perception of information for site visitors.

Предвидение: Восприятие информации о будущих местах или событиях еще до их возникновения.
Precognition: Perception of information about future places or events before they occur.

Восприятие информации о ВИЧ- положительном статусе может резко изменить эмоциональное состояние человека.
Perception of information about HIV-positive status can dramatically change a person's emotional state.