ВОССТАНОВИТЕЛЬНОГО ЛЕЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• rehabilitation treatment
• restorative treatment
• of recovery treatment
• medical rehabilitation

Примеры использования Восстановительного лечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поликлиника восстановительного лечения 7 УЗ ЦАО, Москва.
Clinic of rehabilitation treatment 7 UZ CAO, Moscow.

Доля восстановительного лечения во время временной нетрудоспособности была малозначительной.
The share of medical rehabilitation during temporary incapacity for work has been insignificant.

Также виброакустическое кресло используется для восстановительного лечения после операций и травм.
It is also used for post-operative rehabilitation after heart surgery and sporting traumas.

В отчетном периоде 1 220 работников и членов их семей отдохнули и прошли курс восстановительного лечения.
A total of 1, 220 employees and their family members took vacations and underwent rehabilitation treatments in the reporting period.

У всех пациенток через 2- 3 мес после восстановительного лечения выполняли гистеросальпингографию.
A hysterosalpingography was made in all the patients in 2-3 months after a reduction treatment.

Тогда ей очень помогла реабилитация в Международной клинике восстановительного лечения в Трускавце.
At that time the rehabilitation in the International clinic of rehabilitative treatment in Truskavets helped her a lot.

Компьютерный видеоанализ движений в оценке восстановительного лечения детей с резидуальным нейро моторным дефицитом.
Computer-based motion video analysis in the assessment of rehabilitation treatment of children with residual neuromotor deficiency.

Сейчас он, отреставрированный, расположился на территории больницы восстановительного лечения РЖД на Байкальском тракте.
Now after the restoration it stands on the territory of medical rehabilitation center of Russian Railroad on Baikal highway.

В данный момент Егору необходимо пройти курс восстановительного лечения в клинике профессора Скворцова стоимостью 70 850 рублей.
Currently Yegor needs to undergo a course of rehabilitation treatment in the clinic of Professor Skvortsov worth 70,850 rubles.

Расширить возможности восстановительного лечения в амбулаторных и домашних условиях, проводить первичную и вторичную профилактику;
Enhance the capacity of restorative treatment in hospital and home conditions, to conduct the primary and secondary preventive treatment;.

Рассмотрены современные направления комплексной реабилитации, в т. ч., с применением инновационных технологий восстановительного лечения.
The modern directions of comprehensive rehabilitation, including the use of innovative technologies of regenerative treatment.

Работал начальником терапевтического отделения госпиталя в Грузии, начальником отделения восстановительного лечения Одесского военного санатория.
He worked as head of the therapeutic department of the hospital in Georgia, head of the department of rehabilitation treatment Odessa military sanatorium.

Вильчанская- врач- педиатр, аспирант отделения диагностики и восстановительного лечения ФГАУ« Научный центр здоровья детей» Минздрава РФ, Москва; тел.
Vilchanskaya- pediatrician, postgraduate student at the Department of Diagnostics and Rehabilitation Treatment FSAI"Scientific Center of Children's Health" of RMH, Moscow; tel.

Тесты MSWS- 12( 12- item MS Walking Scale) и BBS( Berg Balance Scale) измерялись непосредственно перед началом восстановительного лечения.
The tests MSWS-12(12-item MS Walking Scale) and BBS(Berg Balance Scale) were measured just before the beginning of the rehabilitation treatment.

Поиск и разработка новых эффективных методов восстановительного лечения больных с кохлеовестибулярными и статокоординаторными расстройствами.
Search and development of new effective methods of recovery treatment of patients with cochleovestibular and statokoordinational disorders at injury of cranial nerves.

Авторами разработана программа реабилитационных мероприятий для детей с ХБЛЗ на разных этапах восстановительного лечения и доказана ее эффективность.
The authors have set up a program of rehabilitation actions for children with CBPD at various stages of rehabilitation treatment and have proved its efficacy.

Новый комплекс восстановительного лечения особенно удобен для пациентов с непереносимостью нестероидных противовоспалительных препаратов и электротерапевтических процедур.
A new complex of reduction treatment is especially convenient for patients with the non-steroid anti-inflammatory preparation and electrotherapeutic procedure intolerance.

Результаты исследования могут быть использованы для разработки научных основ повышения эффективности реабилитации и восстановительного лечения в современных условиях.
Results of research can be used for development of scientific bases of increase of the efficiency of rehabilitation and recovery treatment in modern conditions.

Санаторно- курортный этап восстановительного лечения длится примерно 21- 24 суток и завершается тестированием пациентов для определения физического и психического состояния больного.
Onanatorno resort-stage rehabilitation treatment lasts about 21-24 days and is completed by testing patients to determine the physical and mental condition of the patient.

Пирогова Минздрава России, старший научный сотрудник отделения когнитивной педиатрии НИИ профилактической педиатрии и восстановительного лечения НЦЗД, nemkova- sa@ yandex. ru;
Pirogov of RMPH, Senior Researcher at the Department of Cognitive Pediatrics SRI of Preventive Pediatrics and Rehabilitation Treatment CCCH, nemkova-sa@yandex. ru;

Основные принципы и эффективность применения антигомотоксических препаратов в структуре восстановительного лечения пациентов с пограничными психическими расстройствами травматического генеза.
Basic Principles And Efficacy Of Use Of Antihomotoxic Drugs In The Structure Of Restorative Treatment Of Patients With Post-traumatic Borderline Personality Disorders.

Шигашов- к. м. н., главный врач Санкт-Петербургского государственного казенного учреждения здравоохранения« Центр восстановительного лечения« Детская психиатрия» им.
Shigashov- PhD in medical Sciences, Chief Physician at the St. Petersburg State public health care institution"Center for Rehabilitation treatment" Children's Psychiatry" n.a.

То есть нам становятся известными место и время проведения восстановительного лечения, а также его содержание в той мере, как это нужно для оказания конкретной услуги восстановительного лечения..
In this way we learn about the place and time of medical rehabilitation as well as the substance of medical rehabilitation to the extent that it is required for providing the specific medical rehabilitation service.

Все мероприятия второго этапа проходят в специализированных санаторно- курортных комплексах, куда могут попасть и пройти курс восстановительного лечения все застрахованные лица трудоспособного возраста.
All activities take place in the second stage of specialized spa complex, which can be caught and undergo rehabilitation treatment all insured persons of working age.

После землетрясения благодаря развернутой в Армении деятельности зарубежных специалистов и инвестициям международных организаций активизировался процесс организации восстановительного лечения детей.
After the earthquake, efforts to arrange rehabilitation therapy for children were revived thanks to the activities of foreign experts and investment by international organizations in Armenia.

Электростимуляция( ЭМС)- это метод восстановительного лечения, в основе которого лежит электрическая стимуляция мышц и нервов, осуществляемая посредством передачи тока с заданными характеристиками от миостимулятора к телу человека через электроды.
Electrical stimulation is a form of rehabilitation treatment based on the method of electrical stimulation of muscles and nerves, carried out by transmitting the current with specific characteristics from the myostimulating device to the body of the patient via electrodes.

После землетрясения, благодаря деятельности зарубежных специалистов в Армении и инвестициям международных организаций, активизировался процесс организации восстановительного лечения детей.
After the earthquake, thanks to the efforts of overseas specialists and investment by international organizations, the organization of rehabilitation treatment of children was stepped up.

Развитие технологий восстановительного лечения больных с последствиями заболеваний и травм нервной системы и опорно- двигательного аппарата требует знания механизмов организации локомоций в норме и патологии, детального анализа структуры двигательных нарушений и их количественной оценки 1- 4.
The development of rehabilitation treatment technologies for patients with disease sequelae and traumas of the nervous system and muscular-skeleton apparatus requires knowledge of locomotion mechanisms in norm and pathology, detailed analysis of motion disorder structure, and their quantitative assessment 1‒4.

Цель: изучить мнение пациентов центра восстановительной медицины и реабилитации( ЦВМР) ФГБУ« Лечебно- реабилитационный центр» МЗ России об организации, качестве и доступности реабилитации и восстановительного лечения.
Aim: to study the patients opinion of the center of restorative medicine and rehabilitation of«Medical rehabilitation center» of MOH of Russia: the organization and availability of rehabilitation and restorative treatment.

Наши методики восстановительного лечения применяются в нескольких сферах: в послеоперационной ортопедии, в травматологии, в ревматологии( дегенеративные феномены), при подготовке к хирургическому вмешательству, в неврологии( нарушения центральной и периферической нервной системы), а также при заболеваниях сердечно-сосудистой и дыхательной систем.
Our rehabilitation treatments cover a large number of areas: post-surgical orthopaedic care, traumatology, rheumatology(degenerative phenomena), pre-surgery preparation, neurology(central and peripheral nervous system disorders), cardiovascular diseases and cardiorespiratory disorders.