ВОССТАНОВИТЕЛЬНОЕ ЛЕЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• rehabilitation treatment
• restorative treatment
• medical rehabilitation

Примеры использования Восстановительное лечение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Санатории, восстановительное лечение( 33).
Sanatoriums, rehabilitation treatment(33).

Медицинская реабилитология, восстановительное лечение.
Medical rehabilitation, rehabilitation treatment.

Восстановительное лечение при заболеваниях и повреждениях позвоночника.
Reconstructive Treatment of Diseases and Injuries of the Spine.

После уточнения диагноза назначают частное восстановительное лечение.
After the diagnosis have been specified, private restorative healing is prescribed.

Восстановительное лечение больных, пострадавших от ИМ, проводят в несколько этапов.
Rehabilitation treatment of patients affected by myocardial infarction, is carried out in several stages.

Ключевые слова: хронические бронхолегочные заболевания, дети, восстановительное лечение.
Key words: chronic bronchopulmonary diseases, children, rehabilitation treatment.

За 35 лет существования этого центра восстановительное лечение в нем получило более 250 тысяч больных.
In 35 years of this center's existence, more than 250,000 patients have received rehabilitation treatment in it.

Будут также предоставлены направления на компьютерную томографию, на стационарное и восстановительное лечение.
Directions for computed tomography, for in-patient and rehabilitation treatment will be provided too.

Круглогодичное восстановительное лечение, рекреационный туризм и оздоровление», передает Курортно- информационный центр.
A year-round medical rehabilitation, recreational tourism and recreation," conveys Resort Information Centre.

В международном восстановительном центре« МОРСКОЙ ЗАМОК» основным направлением является ВОССТАНОВИТЕЛЬНОЕ ЛЕЧЕНИЕ.
In the international restorative center“Sea Castle” the basic direction is RESTORATIVE HEALING.

Круглогодичное восстановительное лечение, рекреационный туризм и оздоровление», на котором будут презентованы возможности круглогодичного оздоровления на курортах полуострова.
A year-round medical rehabilitation, recreational tourism and recreation", which will be presented year-round improvement in the resorts of the peninsula.

Деятельность ортопедического отделения охватывает плановую хирургию костей и суставов, а также стационарное ортопедическое восстановительное лечение.
The activities of the Orthopaedic Department include scheduled bone and joint surgery and inpatient orthopaedic rehabilitative care.

Статья 52 Кодекса о здоровье народа и системе здравоохранения гласит, что восстановительное лечение и медицинская реабилитация оказываются гражданам, страдающим… последствиями… хронических заболеваний;
Article 52 of the Health Code states that recovery treatment and medical rehabilitation are offered to citizens suffering from… consequences of… chronic diseases;

Рост расходов на стационарное восстановительное лечение связан с инвестициями Европейского Регионального Фонда в расширение возможностей предложения подобного типа лечения..
The higher expenses incurred for inpatient nursing care are related to the investment from the European Regional Development Fund aimed at increasing the capacity in nursing care..

Принята окончательная редакция программы Международного научно- практического форума« Целебный Крым: круглогодичное восстановительное лечение, рекреационный туризм и оздоровление», передает Курортно- информационный центр.
Adopted the final version of the program of the International scientific and practical forum"Healing the Crimea: a year-round medical rehabilitation, recreational tourism and recreation," conveys Resort Information Centre.

Отмечая большой спрос на восстановительное лечение в стенах подобных центров, Е. Биртанов заверил, что направление по реабилитации больных получит большое развитие в системе здравоохранения и может рассчитывать на государственную поддержку.
Noting the great demand for restorative treatment within the walls of such centers, Ye. Birtanov assured that the rehabilitation of patients will receive a great development in the healthcare system and can count on the state support.

В этих центрах организована медицинская и психолого- педагогическая диагностика, проводится комплексное восстановительное лечение с использованием медикаментозных средств в сочетании с лечебной физкультурой и массажем.
Special medical, psychological and educational diagnostic services have been provided in these centres, offering a range of restorative treatment using medication and a combination of therapeutic exercise and massage.

Восстановительное лечение, которое дозируется индивидуально для каждого пациента в соответствии с его основным заболеванием и общим состоянием здоровья, в первую очередь включает в себя гидротерапию, которая проводится в бассейнах и ваннах, а также подводный массаж и жемчужные ванны.
A rehabilitation treatment, which is dosed individually for each patient according to his basic disease and general health, primarily involves hydrotherapy conducted in pools, baths, as well as underwater massage, pearl bath.

Просьба представить информацию и статистические данные о расследованиях, если таковые имели место, актов пыток или жестокого обращения, а также указать, какая компенсация, включая восстановительное лечение, была предоставлена жертвам за период после представления предыдущего периодического доклада.
Please provide information and statistical data on investigations of acts of torture or ill-treatment, if any, and what compensation, including medical rehabilitation, has been provided to victims since the last periodic report.

Атравматическое восстановительное лечение является недорогостоящей альтернативой, которая между тем имеет существенные преимущества в странах с низким уровнем технологического развития, и для распространения среди потребителей информации об опасностях использования амальгамы прилагаются недостаточные усилия.
Atraumatic restorative treatment was a cheap alternative that had significant advantages in low-technology settings, and insufficient efforts were being made to inform consumers of the dangers of amalgam use.

Показания для применения масла грецкого ореха: хронические артриты, раны, ожоги, язвы и другие поражения кожи, хронические колиты, сопровождающиеся запорами, восстановительное лечение после тяжелых операций и травм, сахарный диабет, язвенные заболевания кишок и желудка.
Indications for use of walnut oil: chronic arthritis, wounds, burns, ulcers and other skin lesions, chronic colitis, accompanied by constipation, restorative treatment after heavy injuries and operations, diabetes, ulcer disease of the intestines and stomach.

По их словам, установлено, что применение ртутьсодержащей стоматологической амальгамы наносит ущерб здоровью людей и окружающей среде и является ненужным в силу наличия эффективных доступных альтернатив, таких как атравматическое восстановительное лечение, которое особенно подходит для использования в развивающихся странах.
Two said that the use of mercury-containing dental amalgam had been shown to be harmful to public health and the environment and was unnecessary because effective, affordable alternatives were available such as atraumatic restorative treatment, which was particularly suited to use in developing countries.

Согласно статье 24 Закона Туркменистана" Об охране здоровья граждан", граждане, пострадавшие при чрезвычайной ситуации, имеют право на получение бесплатной медицинской помощи и восстановительное лечение, проведение гигиенических и противоэпидемических мероприятий по преодолению последствий чрезвычайных ситуаций и снижению риска для их жизни и здоровья.
Under article 24 of the Public Health Act, persons injured during emergencies are entitled to receive free medical assistance and restorative treatment, and to the adoption of hygienic and anti-epidemic measures to deal with the consequences of emergencies and reduce the risk to their life and health.

Поликлиника восстановительного лечения 7 УЗ ЦАО, Москва.
Clinic of rehabilitation treatment 7 UZ CAO, Moscow.

Восстановительном лечение остаточных явлений переломов и ортопедических операций.
Rehabilitation treatments after fractures or orthopaedic operations.

Доля восстановительного лечения во время временной нетрудоспособности была малозначительной.
The share of medical rehabilitation during temporary incapacity for work has been insignificant.

Также виброакустическое кресло используется для восстановительного лечения после операций и травм.
It is also used for post-operative rehabilitation after heart surgery and sporting traumas.

У всех пациенток через 2- 3 мес после восстановительного лечения выполняли гистеросальпингографию.
A hysterosalpingography was made in all the patients in 2-3 months after a reduction treatment.

Вильчанская- врач- педиатр, аспирант отделения диагностики и восстановительного лечения ФГАУ« Научный центр здоровья детей» Минздрава РФ, Москва; тел.
Vilchanskaya- pediatrician, postgraduate student at the Department of Diagnostics and Rehabilitation Treatment FSAI"Scientific Center of Children's Health" of RMH, Moscow; tel.

Цель: изучить мнение пациентов центра восстановительной медицины и реабилитации( ЦВМР) ФГБУ« Лечебно- реабилитационный центр» МЗ России об организации, качестве и доступности реабилитации и восстановительного лечения.
Aim: to study the patients opinion of the center of restorative medicine and rehabilitation of«Medical rehabilitation center» of MOH of Russia: the organization and availability of rehabilitation and restorative treatment.