ЛЕЧЕНИЕ ПРОВОДИТСЯ на Английском - Английский перевод

• treatment is
• treatment is carried out

Примеры использования Лечение проводится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лечение проводится под местной анестезией.
The treatment is performed under local anaesthesia.

На противоотечном этапе лечение проводится ежедневно.
The treatment is carried out daily in the decongestion phase.

Лечение проводится ежедневно до полного использования смеси.
Treatment is available daily until full use of the mixture.

Стационарное лечение проводится в районных и муниципальных больницах.
The hospital care is offered in the district and municipal hospitals.

Лечение проводится ВОЗ в Генеральном управлении здравоохранения.
Treatment was provided by WHO to the General Directorate for Health.

В других случаях лечение проводится частными организациями по поручению правительства.
Alternatively, treatment is managed by private organizations on behalf of the Government.

Лечение проводится лучшим специалистом в Армении, дерматологом.
The treatment is performed by the best specialist in Armenia, the dermatologist.

Ранняя диагностика, поэтапное лечение, все лечение проводится в комплексе и непрерывно.
Early diagnosis, phased treatment, all treatment is carried out in a complex and continuously.

Зачастую лечение проводится 5 раз в неделю на протяжении 2- 7 недель.
The treatment is often done 5 days a week for 2 to 7 weeks.

В Киевском центре фунготерапии, биорегуляции и аюрведы лечение проводится с помощью препаратов на основе ашваганды и проходит обычно длительно.
In the Kiev center of fungotherapy, bioregulation and Ayurveda, treatment is carried out with the help of drugs based on ashwagandha and usually it takes a long time.

Лечение проводится при тесном консультировании со специалистами.
The treatment is carried out in close consultation with the referring specialists.

В последнее время их лечение проводится не только инъекционным гормональным методом, но и лазертерапией в несколько стадий.
In recent years, their treatment is carried out not only through hormonal treatment, but also using laser therapy in several stages.

Лечение проводится по лучшим традициям как восточной, так и западной медицины.
Treatment is carried out on the best traditions of both Eastern and Western medicine.

Первичное лечение обеспечивается во всех медицинских центрах, а специализированное лечение проводится в государственных и частных больницах.
Primary treatment services are provided in all health centres, and specialized treatment is provided in government and private hospitals.

Дальнейшее лечение проводится амбулаторно на базе больниц общего профиля.
Treatment is further provided on an outpatient basis at the general hospitals.

СОВРЕМЕННЕЙШИЙ ЦЕНТР ДЕТСКОЙ МЕДИЦИНЫ И МЕДИЦИНЫ ДЛЯ ПОДРОСТКОВ Лечение проводится преимущественно в новом здании детской клиники, открытой в 2008 году.
HIGHLY MODERN CENTER FOR PEDIATRIC AND ADOLESCENT MEDICINE Treatments are conducted primarily in the new building of the Children's Hospital, which was opened in 2008.

Лечение проводится после испражнения кишечника и мочевого пузыря на« голодный» желудок.
The treatment is carried out after bowel bowel and bladder on"hungry" stomach.

Лечащим инсульт врачам рекомендуется направлять пациентов в специализированные отделения оказания помощи при инсульте, а в случае отказа лечение проводится на дому у пациента.
Stroke physicians are advised to send patients to a specialized stroke care unit, and in the case of refusal, treatment is administered at the patient's home.

Лечение проводится в вашем доме при содействии команды SorribesOnline через интернет.
The treatment is carried out at your home assisted by the team at SorribesOnline.

По мере расширения национальной программы лечения антиретровиальными препаратами в целях удовлетворения потребностей общества в области здравоохранения в целом пациенты начинают бесплатно получать услуги по лечению антиретровиальными препаратами в государственном секторе, однако такое лечение проводится и в частных клиниках.
While the National Anti Retroviral(ARV) programme has been expanded to cater for the public health needs of the society at large. Patients receive free ARV treatment from the public sector but treatment is also available privately.

Лечение проводится только в тех случаях, когда гиперацидитас сопровождается жалобами со стороны больного.
Treatment is carried out only in cases when hyperacidity accompanied by complaints from the patient.

Диагностика и лечение проводится по протоколам, утвержденным Министерством здравоохранения РК.
Diagnosis and treatment is carried out under the protocols approved by the Ministry of health of Republic of Kazakhstan.

Лечение проводится с использованием эксклюзивных кубинских методик по индивидуально разработанным программам.
The treatment is performed applying exclusive Cuban methods by individually designed programmes.

Диагностика и лечение проводится в сотрудничестве с опытными специалистами по сосудистой патологии- флебологами и ангиологами.
Diagnostics and therapy are carried out in close collaboration with experienced phlebologists and angiologists who are vessel specialists.

Лечение проводится преимущественно в новом здании детской клиники, открытой в 2008 году.
Treatments are conducted primarily in the new building of the Children's Hospital, which was opened in 2008.

В целом, такое лечение проводится на добровольной основе, и проблемы, связанные со злоупотреблением наркотиков, обычно решаются в рамках консультирования.
In general, such treatment is received on a voluntary basis and drug abuse issues are usually addressed through counselling.

Лечение проводится согласно местным протоколам, когда показатель CD4 составляет 500 клеток или ниже.
Treatment is provided according to the local guidelines, when the CD4 count is 500 cells or less.

Все лечение проводится на основе новой авторской медицинской методики Мельниковой Еленой Анатольевной( врача- невролога).
All treatment is carried out on the basis of a new medical technology author Melnikova Elena A.(doctor- neurologist).

Лечение проводится с использованием современных методов, направленных на удаление эпилептогенной ткани с помощью стереотаксической хирургии.
Treatment is performed via a modern method that involves targeted removal of epileptogenic tissue using stereotactic surgery.

Лечение проводится Министерством здравоохранения, причем показатель излечения в 2009 году составил 100 процентов по сравнению с 92 процентами в 2005 году.
Treatment is provided by the Ministry of Public Health, with a recovery rate of 100% in 2009, compared with 92% in 2005.