ВОСТОКОМ на Английском - Английский перевод

• east
• orient
• eastern

Примеры использования Востоком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Между Востоком и Западом».
Between East and West.

Когда Египет правил Востоком.
When Egypt Ruled the East.

Мост между востоком и западом.
A bridge between East and West.

Мы занимаемся Средним Востоком.
We-we do the middle East.

Мост между Востоком и Западом».
A"Bridge Between Eastern and Western Culture.

Каким ты хочешь быть Востоком.
What sort the East intendest thou to be.

Раздел v. калмыки: между востоком и западом.
Part v. the kalmyks: between east and west.

Индия балансирует между западом и востоком.
India balances between the west and east.

Вена- это связующее звено между Востоком и Западом.
Vienna is a hub between East and West.

Давай просто пойдем туда и будем звать это востоком.
Let's go that way and call it east.

Он ассоциировался с востоком, рассветом и злаками.
He was associated with the east, dawn and cereals.

Существует параллель и с Ближним Востоком.
A parallel exists in the case of the Middle East.

Его архитектура- это" мост" между Востоком и Западом.
Its architecture is a"bridge" between East and West.

Параллель существует и в случае с Ближним Востоком.
A parallel exists in the case of the Middle East.

Явный разрыв увеличивается между Востоком и Западом.
A clear divide was growing between East and West.

В это время контакты с востоком значительно усиливаются.
It was the time for growing contacts with the East.

Препятствия для грузовых перевозок между востоком и западом.
Barriers to Goods Transport between East and West.

Иранская авиакомпания соединит Азербайджан с Дальним Востоком.
Iran's airline to connect Azerbaijan with Far East.

Преимущество- это локация Армении между Востоком и Западом.
The benefit is the location between the East and West.

Выгодное расположение между севером, западом и востоком.
Prime geographical location- crossroads between North, East and West.

Они могли управлять Востоком, ибо они умели управлять собой.
They could govern the Occident because they did govern themselves.

Культурная и интеллектуальная история: между Востоком и Западом.
Cultural and Intellectual History: Between East and West.

Уникальное географическое расположение- мост между Западом и Востоком.
Unique geographic location- a bridge between the West and the East.

Теперь этот опыт используется совместно Востоком и Западом.
This experience is now being used in the East and in the West.

Все эти« покращення» призваны« объединить» разрозненный запад с востоком.
All of these‘improvements' are intended to‘unite' scattered west with the east.

Через Сорвали все время проходила дорога между востоком и западом.
Throughout history, the road between the east and west has gone through Sorvali.

Владивосток- важная геополитическая точка, владея которой мы« владеем» Востоком.
Vladivostok is a critical geopolitical point; by having it, we"have" the East.

Сегодня Ислам присутствует повсюду в мире, между востоком и западом.
Today Islam is present all over the world between the east and the west.

Резко сократился объем предоставляемой Востоком внешнеэкономической помощи, тесно связанной с торговлей.
External economic assistance from the East, closely related to trade.

Явление западного любопытства не будет понято Востоком.
The curiosity of the Western world is not understood in the East.