ВОСТОЧНОГО СЕКТОРА на Английском - Английский перевод

• sector east
• eastern sector

Примеры использования Восточного сектора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пехотный батальон Восточного сектора.
Sector East infantry battalion.

Штаб восточного сектора располагается, как и штаб МНООНУР, в Кабале.
The eastern sector headquarters are collocated with UNOMUR's headquarters in Kabale.

Разведывательная рота Восточного сектора.
Sector East Intelligence, Surveillance, Reconnaissance Company.

Девяти военнослужащим из восточного сектора был задержан отпуск в связи с проблемами на КПП.
Persons from Sector East had their leave delayed owing to problems at the crossing point.

Последний сотрудник и последняя единица оборудования были выведены из Восточного сектора 30 октября.
The last person and the last piece of equipment was out of Sector East by 30 October.

Топографические особенности избранных объектов восточного сектора обратной стороны Луны// Атлас обратной стороны Луны.
Topographical features selected objects the eastern sector of the opposite side of the Moon.

Января с территории Восточного сектора района ответственности ВСООНЛ в направлении Израиля было выпущено несколько ракет.
On 14 January, rockets were fired from Sector East of the UNIFIL area of operations towards Israel.

Во время Балканских войн, служил в штабе 2- й армии, был начальник штаба восточного сектора осады Одрина.
During the Balkan Wars, served on the 2nd Army staff, and chief of staff of the eastern sector of the siege of Odrin.

Подготовка размеченных карт восточного сектора и их передача сторонам для представления замечаний.
Production of marked maps for the Eastern Sector and their delivery to the parties for comments.

Тем временем Комиссия приступила к работе, необходимой для демаркации, в том числе к проведению топографических работ, начав с Восточного сектора.
Meanwhile, the Commission proceeded with activities required for the demarcation exercise, including field surveys starting in Sector East.

В ходе этого периода был закрыт штаб Восточного сектора, а также выведена группа МНООНУР, размещавшаяся в Энтеббе.
The Sector East headquarters was closed during that period and the UNOMUR team stationed at Entebbe was withdrawn.

Однако штаб-квартира восточного сектора попрежнему находится в Замбакро, а подготовка ее постоянных помещений в Буаке находится в стадии завершения.
However, Sector East headquarters continues to be stationed in Zambakro, while its final premises in Bouaké are being completed.

Июня 2002 года члены Консультативного комитета посетили штаб Восточного сектора МООНЭЭ и место дислокации словацкой инженерно- саперной роты в Ассабе.
On 11 June 2002, the Advisory Committee visited the Sector East headquarters of UNMEE and the Slovak engineering/demining company in Assab.

Последние подразделения Восточного сектора, состоящие из замбийского батальона, будут также репатриированы на этой стадии.
The last elements of Sector East, consisting of the Zambian battalion would also be repatriated at this stage.

Третий этап начнется в начале февраля 2004 года с репатриации всего пакистанского контингента и замбийского батальона из Восточного сектора.
The third stage would begin in early February 2004, with the repatriation of the entire Pakistani contingent and the Zambian battalion from Sector East.

Размеченные карты Восточного сектора были доведены до сведения сторон с просьбой представить свои замечания к 5 сентября 2003 года пункты 5 и 11 Графика.
Marked maps for the Eastern Sector have been communicated to the parties and their comments sought by 5 September 2003 paras. 5 and 11 of the schedule.

Больше тридцати лет компания занималась доставкой нефтеналивных грузов в порты Дальнего Востока и восточного сектора российской Арктики.
For more than three decades the Company's fleet of oil tankers delivered various oil products cargoes to the ports of Russian Far East and eastern sector of Arctic.

Вскоре правительственные военные предприняли операцию против повстанцев в районе Сулейман Аль- Халяби и серьезно продвинулись, отвоевав большую часть его восточного сектора.
Soon after, the military started an operation against the rebel-held central district of Suleiman Al-Halabi and advanced, seizing much of its western sector.

Я выразил премьер-министру Мелесу озабоченность в связи с сохраняющимся присутствием эфиопских войск в отдельных частях восточного сектора временной зоны безопасности.
I expressed concern to Prime Minister Meles over the continued presence of Ethiopian troops in parts of the eastern sector of the Temporary Security Zone.

Четвертая стадия, т. е. вывод Восточного сектора, будет осуществлена в марте и апреле 2005 года, в результате чего численность военнослужащих Миссии уменьшится до примерно 5000 человек.
The fourth stage, the withdrawal of Sector East, would be implemented in March and April 2005, and would see the Mission's troop levels reduced to about 5,000.

Он, вероятно, оставил эти дела Питеру Дэвидсону, который был провинциальным« Великим мастером северна»( Шотландия), а затем и« Мастером восточного сектора» Америка.
He seems to have left these things to Peter Davidson, who was the Provincial Grand Master of the North(Scotland), and later also the Eastern Section America.

Второй этап будет связан с репатриацией пехотного батальона и элементов поддержки из Восточного сектора и сведением существующих трех секторов в два сектора..
Phase II would entail the repatriation of the infantry battalion and support elements from Sector East, and the consolidation of the existing three sectors into two sectors..

В заключение он сказал, что в настоящее время основной задачей Хорватии является охрана своих границ, для чего создано 17 наблюдательных пунктов вдоль восточного сектора и на границе с Боснией и Герцеговиной.
Finally, he said that Croatia's main requirement at the moment was the monitoring of its border, with 17 observation posts along the eastern sector and the frontier with Bosnia and Herzegovina.

Исходя из этого предлагается учредить две должности координатора регионального отделения на уровне С5: для Восточного сектора( региональное отделение в Буаке) и Западного сектора региональное отделение в Далоа.
Therefore, two Regional Office Coordinator(P-5) posts are proposed for Sector East, Bouaké Regional Field Office, and Sector West, Daloa Regional Field Office.

В ходе своего посещения 15 февраля восточного сектора Командующий силами МООНСЛ отметил, что благодаря присутствию регулярных патрулей ВСРСЛ и МООНСЛ уровень безопасности в окрестностях Мандавулахуна повысился.
On his visit to sector east on 15 February, the UNAMSIL Force Commander observed that the security of the area around Mandavulahun had improved due to the presence of RSLAF and UNAMSIL regular patrols.

В действительности же, Комиссия указала на свою предыдущую работу, включая исследование восточного сектора границы к востоку от слияния Хор- Зубейра и пролива Абдуллах пункт 295.
In fact, the Commission was referring to its past work, including a review of the eastern section of the boundary, east of the junction of the Khawr al-Zubayr and the Khawr Adb Allah para. 295.

После получения комментариев и принятия Комиссией соответствующего решения Секретарь подготовит и препроводит сторонам на предмет высказывания ими своих замечаний размеченные карты Восточного сектора с указанием линии прохождения границы и мест установки столбов.
Following receipt of these comments and upon the decision of the Commission, the Secretary will prepare, and transmit to the parties for their comments, marked maps of the Eastern Sector showing the boundary line and pillar sites.

Возможность таких отклонений была предусмотрена в Договоре 1908 года, касающемся Восточного сектора( единственном из трех договоров, в котором такое отклонение допускается), и они были необходимы с учетом особого характера местности.
The possibility of such variation was foreseen in the 1908 Treaty relating to the Eastern Sector(alone among the three treaties with such a permissive provision) and was necessary in view of the exceptional nature of the terrain.

Согласно информации, полученной Координатором Миссии из надежных источников, это были солдаты сил хорватских сербов из Восточного сектора РОООН, которые возвращались по завершении срока службы в Южном секторе РОООН.
Information received by the Mission Coordinator from reliable sources indicates that the soldiers were Croatian Serbs from UNPA Sector East returning after their tour of duty in UNPA Sector South.

Передача сторонам Комиссией по установлению границы окончательной карты восточного сектора с копией соответствующих страниц реестра с указанием окончательного местоположения каждого пограничного столба.
Issuance by the Boundary Commission to the parties of the final map of the Eastern Sector with a copy of the relevant pages of the register recording the final location of each pillar.