ВОСТОЧНО-КИТАЙСКОМ на Английском - Английский перевод

• east china

Примеры использования Восточно-китайском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четыре необитаемых каменистых островка в Восточно-Китайском море.
Four uninhabited rocky outcroppings- in the East China Sea.

Я думала, я всего лишь выступила посредником в договоре о правах на минеральные ресурсы на паре крошечных островов в Восточно-Китайском море.
I thought I just brokered a mineral rights deal on some tiny islands in the East China Sea.

Эти скаты обитают в водах Японии и в Восточно-Китайском море.
This species occurs in the Sea of Japan and in the East China Sea.

Соглашение между Китаем и Японией о совместной разведке и разработке группы островов в Восточно-Китайском море.
An agreement between China and Japan for joint exploration and development of an island group in the East China Sea”.

Недавние военные маневры в Восточно-Китайском море не способствовали укреплению регионального и международного мира и безопасности.
The recent military manoeuvres in the East China Sea did not help to foster regional and international peace and security.

Эти батидемерсальные скаты обитают у берегов Японии и Филиппин, а также в Восточно-Китайском море.
This marine species occurs off Japan, the Philippines and in the East China Sea.

ВМС США сделали записи звуков китов( возможно серых китов) в Восточно-Китайском море, о чем сообщалось на заседании КГЗСК- 17 см. отчет о заседании КГЗСК- 17, пункт 2. 2.
Navy acoustic records of whales(possibly gray whales) in the East China Sea reported at WGWAP-17 see WGWAP-17 report, item 2.2.

Голотип представляет собой самку длиной 32, 5 см, пойманную в Восточно-Китайском море.
The type specimen is an adult male 72.5 cm(28.5 in) across, trawled from the East China Sea.

С силовыми и коммуникационными сетями продолжается падение вниз Восточного Побережья, американская военная деятельность резко возросла в Восточно-Китайском море.
With the power and communications grids continuing to fail up and down the Eastern Seaboard, American military activity has increased dramatically in the East China Sea.

Так, были созданы карты распределения нефтяных пленок в Желтом, Восточно-Китайском и Черном морях.
And so, maps of the spread of oil films in the Yellow, East-China and Black seas were created.

Таких соглашений, включая соглашение между Китаем и Японией о совместной разведке и разработке группы островов в Восточно-Китайском море.
Such agreements, including an agreement between China and Japan for joint exploration and development of an island group in the East China Sea”.

С июля по август действовал против японского судоходства в Восточно-Китайском и Желтом морях.
In July-August 1945 she participated in sweeps for Japanese shipping in the East China and Yellow Seas.

Гн Чой заявил, что район, указанный в представлении, представляет собой естественное продолжение материковой части до внешней границы континентальной окраины в Восточно-Китайском море.
Mr. Choi stated that the area in the submission was the natural prolongation of the land territory to the outer edge of the continental margin in the East China Sea.

Сообщение ПИКЕС и Корейской программы мониторинга о деятельности, проводимой в Желтом море и Восточно-Китайском море профессор Чуль Пак, Группа экспертов приложение 8.
Yellow Sea and East China Sea activities reported by PICES and the Korean monitoring programme Professor Chul Park, Group of Experts annex 8.

После переоборудования« Gunnel» получила приказ присоединиться к Тихоокеанскому флоту и в июне 1943 года вошла в состав патрулей в Восточно-китайском и Желтом морях.
After the refit, Gunnel was ordered to the Pacific Fleet, and in June 1943, went on patrol in the East China and Yellow Seas.

Трейдеры пристально наблюдают за развитием конфликта в Восточно-Китайском море, где Китай планирует изменить правила пользования воздушным пространством над спорными островами.
Traders are watching the development of the conflict in the East China Sea, where China is planning to change the rules for the use of airspace over the disputed islands.

Обитает вдоль азиатского побережья Тихого океана, на юге Охотского моря, широко распространен в Японском, Желтом и Восточно-Китайском морях, а также у тихоокеанского побережья Японии.
It is common in the Pacific Ocean south from the Sea of Okhotsk, widespread in the Sea of Japan, Yellow Sea, and East China Sea, and near the coasts of Japan.

Суть вопроса в том, что такого соглашения между Китаем и Японией, включающего совместную разведку и разработку неживых ресурсов группы островов в Восточно-Китайском море.
The truth of the matter is that there is no such agreement between China and Japan involving joint exploration and development of non-living resources of an island group in the East China Sea.

На данный момент проф. Лин Шангли работает по совместительству в Университете Сучжоу( Сучжоу, Китай), Восточно-китайском университете политологии и права( Шанхай, Китай) и в Восточно-китайском политехническом университете Шанхай, Китай.
Currently, Prof. Lin also acts as a part-time professor of Suzhou University, at the East China University of Politics and Law, and at the East China University of Science and Technology.

В ходе первого патрулирования под командованием Маккейна« Дентуда» повредила большое грузовое судно и потопила два сторожевых катера в Восточно-Китайском море и в Тайваньском проливе.
Now a commander, during his one patrol with that submarine he damaged a large freighter and sank two guardboat-style patrol craft in the East China Sea and the Taiwan Straits.

Чжан Чжаньхай отметил, что данное представление частично-- в нем рассматривается одна часть континентального шельфа в Восточно-Китайском море, и оно не предопределяет будущих представлений Китая касательно делимитации внешних границ континентального шельфа в Восточно-Китайском море и других районах.
Zhang Zhanhai noted that this was a partial submission which addressed one part of the continental shelf in the East China Sea and that it did not prejudice China's future submission on delineation of the outer limits of the continental shelf in the East China Sea and other areas.

Исходя из такой позиции, мы поддерживаем Декларацию Ассоциации государств Юго-Восточной Азии от 22 июля 1992 года относительно принципов урегулирования споров в Восточно-Китайском море.
Proceeding from that stance, we support the 22 July 1992 Declaration of the Association of South-East Asian Nations on the principles concerning the settlement of disputes in the Eastern Sea.

Китайские пилохвосты обитают у берегов южной Японии, префектуры Сидзуока и Ми, у островов Хонсю, Сикоку и Кюсю и в Восточно-Китайском море, включая Тайвань.
The range of the gecko catshark extends from southern Japan, where it occurs off the Shizuoka and Mie Prefectures of Honshu and the main islands of Shikoku and Kyushu, to the East China Sea including Taiwan.

Что касается пункта 55 доклада Генерального секретаря, озаглавленного" Морское право"( А/ 49/ 631), наша делегация хотела бы напомнить о хорошо известном факте: между Вьетнамом и Китаем имеются разногласия по поводу островов Хоанг Ша( Парасельских) и между шестью сторонами по поводу островов Чионг Ша( Спратли) в Восточно-Китайском море.
With regard to paragraph 55 of the report of the Secretary-General entitled“Law of the Sea”,(A/49/631), our delegation would like to recall the well-known fact that there exist disputes between Viet Nam and China over the Hoang Sa(Paracel) Islands and among six parties over the Truong Sa(Spratly) Islands in the Eastern Sea.

Он заверил Комиссию в том, что представление подано без ущерба для вопроса о делимитации континентального шельфа между государствами с противолежащими или смежными побережьями в Восточно-Китайском море.
He assured the Commission that the submission had been made without prejudice to the question of delimitation of the continental shelf between States with opposite or adjacent coasts in the East China Sea.

Год Главный научный специалист, топографическая съемка Восточно-Китайского моря аппаратом" Сибим.
Chief Scientist, SeaBeam Topography Survey for the East China Sea.

Китай в отношении части Восточно-Китайского моря.
China, in respect of part of the East China Sea.

Фуцзянь- Чаеводческая провинция на востоке Китая, на побережье Восточно-Китайского моря.
Fujian- Tea growing province in Eastern China, on the coast of the East China sea.

Китай и Япония географически разделены Восточно-Китайским морем.
The countries are geographically separated by the East China Sea.

Впадает в Восточно-Китайское море.
It opens into the East China Sea.