Примеры использования Восхищенные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я вижу восхищенные пристальные взгляды.
Крутым парням нравятся восхищенные девушки.
Восхищенные и изумленные, они видели ее большие шаги.
Admiring and amazed they saw her stride.Террористы: уничтожить восхищенные ацтекские руины.
Пользуйтесь ею, и восхищенные взгляды будут окружать вас повсюду.
Apply it and admiring glances will surround you everywhere.Восхищенные его отвагой, курды прозвали его« Думан»(« Дым») и сложили о нем песни.
Admiring his courage, the Kurds nicknamed him"Duman""Storm.В нем она сможет почувствовать себя королевой бала и ловить восхищенные взгляды мужчин.
With its help she can feel like the queen of the ball, and she can catch the admiring glances of men.Восхищенные красотой этого места, они решили остаться и провести там некоторое время.
Enamoured by the beauty of the place, they decided to spend some time there.Эта доска- незаменимая вещь на лето, которая будет ловить восхищенные взгляды прохожих!
This board is an essential thing for summer time that will catch admiring glances of the people on the streets!Восхищенные ее искренностью соседи также выразили свою признательность, высоко оценили ее благородную работу, благословили ее.
Вы как королевская семья из сказки, идя по улицам Вашего города будете притягивать восхищенные взгляды!
Just like a royal family arisen from a fairy tale you will walk proudly through town and catch everybody's eye!Неувядающий букет еще очень долго будет притягивать восхищенные взгляды, а сладкий вкус отличных конфет понравится абсолютно всем.
Unfading bouquet a very long time will attract admiring glances and sweet taste like candy than everything.Черноморская« жемчужина»,« Южная Пальмира»- так называют Одессу любящие ее одесситы и восхищенные путешественники, посетившие ее.
Black sea«pearl»,«Sonth Palmyra»- so loving it Odessa and delighted travelers, visiting it, name Odessa.Восхищенные лица посетителей говорили сами за себя, и галерея привлекла далеко не одного любителя и профессионала искусства.
The awestruck faces told their own story, and Плавные и нежные переходы полутонов в такой цветочной композиции поражают взгляд и вызывают восхищенные восклицания.
Smooth and gentle transitions of halftones in such a flower composition amaze the eyes and cause admiring exclamations.Сейчас в портфолио музыканта около 10 студийных альбомов, получивших восхищенные рецензии уважаемых джазовых изданий- от« All About Jazz» до« Downbeat».
Today, the musician's portfolio includes close to 10 studio albums that have garnered admiring reviews of respected jazz publications, from All About Jazz to Downbeat.На протяжении 3000 километрового похода в столицу в рамках« Другой кампании»в 2006 году Маркоса приветствовали« огромные восхищенные толпы, скандируя и свистя».
On his 3,000-kilometre(1,900 mi) trek to the capital during the Other Campaign in 2006,Marcos was welcomed by"huge adoring crowds, chanting and whistling.Восхищенные иностранные и казахстанские гости интересовались историей создания и дизайном каждого наряда и не упускали возможности сфотографироваться на память.
Delighted foreign and Kazakhstan quests were interested in history of creation and design of each suit presented at the festival and did not miss the opportunity to take a souvenir photo.Идеальный пошив, ткань« благородного» происхождения иправильно расставленные акценты помогут создать действительно неповторимый образ и обеспечат Вам восхищенные взгляды в любой обстановке.
Ideal cut,"aristocratic" fabric andproper accents will help you create an inimitative image and assure admiring glances in any situation.А получают они:круглосуточные страстные и восхищенные взгляды, непрекращающиеся комплименты на ломаном русском ну и, конечно, продолжительный секс без всяких там« отвернулся к стенке и захрапел».
And they get:round passionate and exciting looks, incessant compliments in broken Russian and, of course, long sex without it,"turned to the wall and began to snore.".С наступлением темноты цветочный партер ВДНХ превратился в магический океан, по дну которого бродили восхищенные зрители, а наверху, в темных водах, проплывали гигантские морские создания, чудовища и существа.
By nightfall the flower beds of VDNH turned into a magical ocean at the bottom of which admiring spectators were wandering and above them in the dark waters, the giant sea creatures and monsters were floating.И напоследок, уникальная восстанавливающая формула, включенная в состав косметических средств, может превратить даже самые поврежденные и ослабленные волосы в красивые, сильные и здоровые локоны,притягивающие к себе восхищенные взгляды.
And finally, a unique revitalizing formula included in the composition of cosmetic products, can turn even the most damaged and weakened hair into beautiful, strong and healthycurls,attracting admiring glances to her.Стильные деловые платья,красочные топы и элегантные вечерние платья являются причиной того, что женщины, которые носят ANA ALCAZAR, всегда привлекают восхищенные взгляды окружающих, будь то в офисе, на шоппинге в городе или на ужине.
Unpretentious business dresses, colourful tops andelegant evening dresses are the reason why women who wear ANA ALCAZAR always appear aptly and attract admiring looks of others, no matter if in the office, shopping in the city or at a dinner party.Сегодня трудно представить себе длинные и неторопливые прогулки в пешеходных зонах- дамы в длинных платьях, господа в шляпах, медленно попивающие карловарскую термальную воду, окруженные красотой своих дам, среди колоннад, зеленых парков,обмены приветствиями, восхищенные взгляды, дружественные рукопожатия.
Today it is hard to imagine long leisurely walks in pedestrian zones- the ladies in long dresses, gentlemen in hats, slowly sipping Karlovy Vary thermal water, surrounded by the beauty of the ladies, among the colonnades, green parks,greetings exchange, admiring glances, friendly handshake.В окружении восхищенных поклонников и вассалов… составляющих почетную гвардию.
Surrounded by admiring fans and vassals… components of Honor Guard.Восхищенный гуру сказал:« Ты все правильно понял.
The delighted guru said,"You have truly understood.Восхищенный его силой воли, Цезарь отпускает галла, дав ему коня.
Admiring his strength of will, Caesar lets him go, giving him a horse.Она находит себя скопированной и восхищенной, но никогда уважаемой за ее реальную личность.
She finds herself copied and admired but never respected for her real identity.Как всегда, снетерпением ждем ваших восхищенных комментариев иконструктивных предложений.
Asalways, weare looking forward tohearing your admiring comments and constructive suggestions.Восхищенная ее красотой она не могла больше ничего делать, кроме как думать о ней.
