ВОЮЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• warring
• fighting
• belligerent
• war

Примеры использования Воюющих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она получила воюющих.
She got belligerent.

Есть огромное количество игроков, вообще не воюющих.
There are a huge number of players, no fighting.

Конфронтационные стратегии воюющих сторон;
The warring parties' confrontational strategies;

Большую часть воюющих сил и жертв войны составляли дети.
Most of the fighting forces and war casualties were children.

У нас есть пушки, самолеты и 500 миллионов воюющих.
We have the guns, the planes, and 500 million fighting back.

Позиции воюющих сторон на момент объявления прекращения огня.
Position of warring parties at declaration of cease-fire.

Не отсюда ли, отвожделений ваших, воюющих в членах ваших?
Don't they come from your pleasures that war in your members?

Над детьми нависает особая угроза вербовки в ряды воюющих сил.
Children in particular risk recruitment into the ranks of fighting forces.

Не отсюда ли, от вожделений ваших, воюющих в членах ваших?
Come they not hence, even of your lusts that war in your members?

Возраст Воюющих Empire Hack: Привет Возраст Воюющих империи игроков!
Age of Warring Empire Hack: Hello Age of Warring Empire players!

Титры:" На фронтах шло братание солдат воюющих армий.
Captions:"The soldiers of the belligerent armies marched on the fronts.

Странно видеть в окопах женщин, воюющих вместе с мужчинами.
It's strange to see women in the trenches fighting alongside the men.

Эта битва закончилась тем, что стала известна как эпоха воюющих государств.
This battle ended what became known as the era of the warring states.

Разве кто-нибудь слышал о карликах, воюющих наряду с эльфами и орками?
Whoever heard of a homunculus fighting alongside an elf and orc?

Это положение является абсолютно обязательным для сомалийских воюющих группировок.
This provision is absolutely binding on the Somali warring factions.

Такая практика возможна только в воюющих государствах»,- пояснил Кравец.
Such practice is only possible in countries at war", Mr. Kravets explained.

Все эти образы трех воюющих женщин против различных воплощений зла.
All these terrifying images of three women battling different incarnations of evil.

Напротив, Европа была почти всегда разделена на несколько воюющих государств.
By contrast, Europe was almost always divided into a number of warring states.

Скажите, что солдат, воюющих, которые ничего не делают, но страдают от потери.
That they tell it to the soldiers who fight it, who do nothing but suffer casualties.

В обеих странах есть сотни радикализованных граждан, воюющих в Сирии и Ираке.
Both countries have hundreds of radicalised citizens fighting in Syria and Iraq.

Проверка факта разъединения воюющих сил там, где они находятся в непосредственном соприкосновении;
Verifying the disengagement of the belligerent forces where they are in direct contact;

Это очевидно, сколько бы ни уверяли в обратном журналисты воюющих стран.
Obviously, no matter how claimed to the contrary, the journalists of the warring countries.

Такой график осуществления передается каждой из воюющих сторон до начала осуществления.
This schedule of implementation shall be given to each of the warring parties prior to implementation.

Правозащитники, работающие в ситуациях конфликта, становились мишенями воюющих сторон.
Defenders working in conflict situations have become targets of the warring parties.

Организация и мобилизация бывших детей- солдат других воюющих сторон в период мирных переговоров.
Organized and mobilized ex-child soldiers from other belligerent parties during peace talks on conflict.

Однако фактические возможности такого успеха будут зависеть от позиций воюющих сторон.
The actual prospects for this success, however, will depend on the attitudes of the warring parties.

Город Аден является главным приоритетом для воюющих сторон, с тех пор как в марте бойцы хуситов начали его осаду.
Aden has been a main priority for the warring sides since Houthi fighters began laying siege to it in March.

Ограничить последствия применения ядерного оружия территориями воюющих государств невозможно.
It is impossible to confine the effects of nuclear weapons to territories of States at war.

В период войн эпидемии желтухи отмечены в воюющих армиях в различных географических и климатических зонах.
During the wars of the epidemic jaundice noted in the warring armies in different geographic and climatic zones.

Отдельные бойцы от обоих воюющих сторон регулярно проникают в пограничные зоны вдоль границ Сьерра-Леоне или Гвинеи.
Individual fighters from both warring sides regularly cross into the porous border zones along the Sierra Leonean or Guinean borders.