ВПОЛНЕ ДОПУСТИМО на Английском - Английский перевод

• it is acceptable
• it is conceivable
• it's OK
• is quite allowable

Примеры использования Вполне допустимо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это вполне допустимо, да.
That would be acceptable, yes.

Думаю это вполне допустимо.
I think that would be allowed.

Однако, падение с лестницьi вполне допустимо.
However… falling down stairs is allowed.

Вполне допустимо, что осужденные могут по какой-то причине находиться на свободе.
It is conceivable that convicted persons may be at large for some reason.

Суд может пересмотреть свое собственное решение; это вполне допустимо.
A court might revise its own decision; that was perfectly admissible.

Вполне допустимо и это наиболее безопасный способ для работы в веб- камера бизнеса.
It is legal and it is the most secure way to work in the webcam business.

В данном примере BuyStop установлен по цене 1. 3015, что вполне допустимо.
In this example, BuyStop is placed at 1.3015, which is quite allowable.

Также вполне допустимо использовать двойные кавычки(") вместо одинарных(') при вводе конфигурационных опций.
Also it's legal to use double- instead of single-quotes when typing configuration options.

С моей точки зрения, если вы одолжите книгу и прочтете ее, это вполне допустимо.
As far as I am concerned, if you borrow the book and read it, that's OK.

Вполне допустимо требовать, чтобы кандидат обладал минимальным уровнем знания государственного языка.
It is acceptable to require that a candidate have a minimum level of proficiency in the state language.

Поэтому объяснение, о котором вы упоминаете, не исключено, оно вполне допустимо.
The explanation of it which you mention is not therefore excluded, it is quite feasible.

Обвиняемых или осужденных Вполне допустимо, что осужденные могут по какой-то причине находиться на свободе.
Of accused or convicted persons It is conceivable that convicted persons may be at large for some reason.

Плохие результаты в 3D- дисплеи, которые не будут работать новые игры, но учитывая цену это вполне допустимо.
The bad result shows that 3D will not rotate more new games, but considering the price it is perfectly admissible.

Ивозможно, это значит, что вполне допустимо, чтобы авторское право распространялось навсякое коммерческое распространение их.
And, perhaps that means that it's OK, to have copyright covering all commercial distribution of them.

Программисту, в отличии от анализатора, может быть известно о том, что такое использование данного метода вполне допустимо.
A programmer, as opposed to the analyzer may be aware of what usage of this method is acceptable.

В таких случаях вполне допустимо включать в статью выгод за последний год эксплуатационного периода остаточную стоимость.
In these cases, it is acceptable to include in the benefits for the final year of the operating period a residual value.

С моей точки зрения, если вы одолжите книгу и прочтете ее, это вполне допустимо.[ смех] Только не давайте ей никаких денег!
As far as I am concerned, if you borrow the book and read it, that's OK.[laughter] Just don't give her any money!

Это вполне допустимо, так как после перемножения всех переменных мы ожидаем получить 64- битное число( размер буфера), но.
This is admissible, because after the multiplying of all the variables we expect to get 64-bit figure(buffer size), but.

Попробуем немного поэкспериментировать, например, изменим название финансового инструмента: укажем явно" GBPUSD" это вполне допустимо.
Let's try to make some experiments, for example, change the symbol name: specify"GBPUSD" explicitly this is quite allowable.

Этот довод был признан неубедительным, поскольку нарушение jus ad bellum вполне допустимо без нарушения jus in bello.
This argument was found unconvincing inasmuch as a violation of jus ad bellum was quite conceivable without a violation of jus in bello.

Следовательно, я думаю, что вполне допустимо, чтобы было сокращенное авторское право, которое распространяется на коммерческое применение и все модификации.
Therefore I think it's OK to have a reduced copyright system which covers commercial use and all modifications.

Учитывая все более активное участие женщин во всех сферах общественной жизни, вполне допустимо, что женщина может стать президентом Ботсваны.
Given the increasing involvement of women in all sectors of public life, it was quite conceivable that a woman could become president of Botswana.

При их написании Галина Андреевна нередко расширяет, обогащает свой словарный запас малоизвестными терминами и понятиями, что вполне допустимо при экспериментальном творчестве.
When writing them Galina Andreevna often expands, enriches your vocabulary of obscure terms and concepts that it is acceptable for the experimental work.

Мы рекомендуем вам не применять эту лицензию для новых программ, которые вы пишете, но вполне допустимо использовать и улучшать программы Plan 9, выпущенные под этой лицензией.
We recommend that you not use this license for new software that you write, but it is ok to use and improve Plan 9 under this license.

Таким образом, применение нормального закона вероятностей для построения моделей прогноза осложнений вполне допустимо в начальном послеоперационном периоде, т.
Thus, application of the normal law of probability for building prediction models of complications is quite permissible in the early postoperative period.

Программист же может знать, что использование метода' specialFunc' таким образом вполне допустимо, поэтому предупреждение анализатора в данном случае является ложным срабатыванием.
The programmer can also know that the use of the'specialFunc' method in this way is conceivable, therefore, in this case the analyzer warning is a false positive.

Вам наверняка встретятся в CSS числовые значения без указания единиц измерения- это может и не быть ошибкой, а вполне допустимо в определенных обстоятельствах.
You will sometimes come across unitless numeric values in CSS- this is not always an error, in fact, it is perfectly allowed in some circumstances.

Использование результатов опросов туристов для оценки их расходов вполне допустимо, но только как самостоятельного показателя, более широкого, чем« Экспорт услуг бюро путешествий»;
Using the results of surveys of tourists to assess their spending is quite possible, but only as an independent indicator broader than the"export of services of travel agencies";

Вполне допустимо употреблять сокращение“ ПК” для указания на определенного рода вычислительную технику, но не употребляйте его, пожалуйста, если подразумеваете, что этот компьютер работает под Microsoft Windows.
It's OK to use the abbreviation“PC” to refer to a certain kind of computer hardware, but please don't use it with the implication that the computer is running Microsoft Windows.

Как это существует применительно к оговоркам, вполне допустимо, чтобы государство( или международная организация) корректировало возражение против оговорки путем его частичного снятия.
As with the withdrawal of reservations, it is quite conceivable that a State(or international organization) might modify an objection to a reservation by partially withdrawing it.