ВПОРУ на Английском - Английский перевод

• fit
• time
• just right
• should
• can
• fits

Примеры использования Впору на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все впору?
It fits.

Итак, она впору.
And so it does.

Мне впору зарезаться!
I could stab myself!

Она мне впору!
It fits me!

Мне она придется впору!
I will make it fit!

Оно еще впору.
Can you believe it still fits?

Надеюсь, они вам впору.
I hope they fit you.

Впору думать о переезде.
You gotta think about moving.

Должно быть впору.
It should be fine.

Это тебе впору за меня молиться.
You should pray for me.

Она оказалась впору.
She was stateless.

Твоему отцу впору тобой гордиться.
Your father must be proud.

Надеюсь, это будет впору.
Hopefully, it will fit.

Ему впору уже принимать успокоительное.
He's about to be tranquilized.

Если клоунские ботинки впору.
If the clown shoe fits.

Каждый так напуган, что впору плакать.
Everybody was so afraid that you might cry.

Мой старый костюм детектива все еще впору.
My old detective suit still fits.

Ему впору собирать пирамидки в палате для буйных?
Shouldn't he be assembling toys in a padded room?

И я рад, что она мне еще впору.
I'm just glad it still fit.

Успеете ли вы впору изобрести все 4 медикаменты?
Do you have time to fit to invent all 4 medications?

Тебе одно лишь место впору- ад.
And thou unfit for any place but hell.

Убедитесь в том, что условия освещения впору.
Make sure that the lighting conditions are just right.

Com 55 реальный и пришел впору, а также вещи по Aliexpress….
Com 55 real and came just right, and also things by aliexpress….

Упил его в 75- ом и он все еще впору.
Bought it in'75 and it still fits.

Впору поговорить с Папой Римским, чтобы он Вас в святые произвел.
Abe, I'm gonna talk to the pope about getting you canonized.

Потому что это единственное, что мне впору.
Cause they're the only clothes that fit me.

Впору присуждать звание академика по классу словесности.
It is time to award the title of academician of the class of literature.

Вот уж и матушкины наряды тебе совсем впору.
That's really and mother' outfits fit you at all.

Будем надеяться, что все пришлось впору и порадовало детей.
Let's hope that clothes had to be just right and please for the children.

Да, мы просто говорили, что он как раз впору.
Yeah. we were just saying that this one fits well.