ВПОЛОВИНУ на Английском - Английский перевод

• half

Примеры использования Вполовину на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращает работу вполовину.
Cuts the work in half.

Вполовину меньше вашего.
Less than half your numbers.

Спасбросок: Рефлексы- вполовину.
Saving Throw: Reflex half.

И вполовину не так, как этому рад я.
Not half as glad as I.

Спасбросок Рефлексов снизит вполовину.
Reflex save for half.

Вполовину не так ужасна, как ты.
Not half so terrible as you.

Спасбросок: Стойкость- вполовину.
Saving Throw: Fortitude half.

У него только вполовину опыта.
He's got half the experience you do.

Ну, можно сократить это окно вполовину.
Well, we can cut that time frame in half.

Цена за пакет пойдет вполовину меньше.
The price of a bag goes up by half.

Хотел бы я хоть вполовину верить в себя так, как ты веришь в меня.
I wish I had half your belief in me.

Просто заказывайте всего вполовину меньше.
Order half of everything.

Этот метод сокращает время на строительство вполовину.
This method saves half of the normal working time.

Хотя и начинал лишь вполовину человеком.
And you were only half a man when you started.

За каждый день задержки я буду снижать оценку вполовину.
Every day it's late, I'm docking you a half a grade.

Знаешь… Генри не ранил меня и вполовину так сильно, как ты.
You know, Henry never hurt me half as much as you.

Сейчас он стоит вполовину меньше того, что мы заплатили.
Right now it's only worth half of what we paid for it.

Их концентрация внимания длится, скорее всего, вполовину меньше нашей.
Their attention span is probably about half of ours.

Я надеюсь ты хотя бы вполовину находчива, как твоя сестра.
I sincerely hope you're half as resourceful as your sister.

Так что я положил во второй патрон вполовину меньше взрывчатки.
So I constructed a second round with half as much explosive.

Да это и вполовину не так плохо, как то, что ты сказала обо мне у отца.
Hey, that wasn't half bad what you said about me at dad's.

Надеюсь когда-нибудь я стану вполовину такой же женщиной, как и ты.
I hope someday I can become half the woman you are.

Только скажу, что после происшествия, я урезал потребление вполовину.
One thing I will say for the hand, it's cut my drinking down by half.

Если быть с Нейтом хоть вполовину так здорово, как переписываться с ним.
If being with Nate is half as good as emailing him.

Если добавить набор ключей, время трассировки можно сократить вполовину.
If you throw in a set variance key, you might cut your trace time in half.

Скорость затвора должна быть вполовину меньше кадровой частоты вашего видео.
The shutter speed should be half the frame rate of your video.

Посчитано, что с каждой потерей позиции в списке, ваши органические клики вполовину уменьшатся.
It is estimated that for every position lost in rankings, your organic clicks will half.

Ну, надеюсь, что моя карьера будет хотя бы вполовину такой же блистательной как ваша.
Well, I only can hope my career is half as illustrious as yours.

Если ты сделаешь это вполовину убедительно, как врешь себе, тебе поверят.
If you do it half as well as you lie to yourself, they will believe you.

Количество туристов из соседских стран- Литвы и Латвии упало почти вполовину, из Норвегии- на четверть, из Германии- на 12.
The number of tourists from neighbor countries- Lithuania and Latvia felt nearly by a half, Norway- by a quarter, in Germany- by 12.