ВПЯТЫХ на Английском - Английский перевод

• fifthly

Примеры использования Впятых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Впятых, роль секретариата.
Fifth, the role of the secretariat.

Впятых, мы должны укрепить материнское здоровье.
Fifthly, we must improve maternal health.

Впятых, укреплять всеобъемлющее развитие людей.
Fifthly, to enhance comprehensive development of the people.

Впятых, оленеводству сильно вредят хищники волки.
Fifthly, reindeer herding is greatly damaged by predators wolves.

Впятых, потребность в данном проекте резолюции существовала всегда.
Fifthly, the draft resolution has always been necessary.

Впятых, продолжение работы былых вспомогательных органов.
Fifth, the continuation of the work of pre-existing subsidiary bodies.

Впятых, этот метод должен быть легко понятен обычному пользователю.
Fifth, the method should be easy to understand for the common user.

Впятых, следует обеспечить предотвращение размещения оружия в космосе.
Fifthly, we must ensure that weapons are not placed in outer space.

Впятых, активизация должна подразумевать больший упор на процессе осуществления.
Fifth, revitalization should mean a greater focus on implementation.

Впятых, следует пересмотреть роль Генерального секретаря и Секретариата.
Fifthly, the role of the Secretary General and Secretariat should be reviewed.

Впятых, мы должны вести работу по укреплению управления в африканских государствах.
Fifthly, we must work to help strengthen governance in African States.

Впятых, опираться на консенсусные соглашения и понимания, достигнутые ранее.
Five, build upon the consensual agreements and understandings reached earlier.

Впятых, необходима защита детей от жестокого обращения, эксплуатации и насилия.
Fifthly, children must be protected against abuse, exploitation and violence.

И, впятых, как привлечь всех партнеров к всестороннему осуществлению мер по борьбе с этой проблемой?
And fifthly, how do we fully engage all partners in the response?

Впятых, и это особенно важно, мы должны выполнить наши обязательства в области развития.
Fifth, and particularly important, we must meet our commitments on development.

Впятых, некоторые международные договоры такого рода применяются во время вооруженного конфликта косвенно.
Fifth, some such treaties implicitly apply during armed conflict.

Впятых, необходимо повысить эффективность и значимость Организации Объединенных Наций.
Fifth, there is a need to increase the efficiency and relevance of the United Nations.

Впятых, происходит постепенное повышение индекса, характеризующего качество реальной жизни.
Fifthly, there has been gradual improvement in the physical quality-of-life index.

Впятых, новый договор требует эффективного механизма обеспечения его соблюдения и контроля.
Fifth, the new treaty needs an effective mechanism for enforcement and monitoring.

Впятых, международное сообщество должно добиваться укрепления глобальной ядерной безопасности.
Fifthly, the international community should strive to enhance global nuclear security.

Впятых, Восточный Иерусалим является неотъемлемой частью оккупированных палестинских территорий.
Fifthly, East Jerusalem is an integral part of the occupied Palestinian territories.

Впятых, КР следует как можно скорее учредить специальный комитет по ядерному разоружению.
Fifth, the CD should establish as soon as possible an ad hoc committee on nuclear disarmament.

Впятых, Ливан требует немедленного освобождения из израильских тюрем всех ливанских заключенных.
Fifth, Lebanon demands the immediate release of all Lebanese detainees from Israeli prisons.

И впятых, весь этот проект должен быть ориентирован на человека, его жизнь, производство и поощрение.
And, fifthly, the entire project must be people-centred in life, production and rewards.

Впятых, у Организации Объединенных Наций должна быть четкая стратегия свертывания операций по поддержанию мира.
Fifth, United Nations peacekeeping operations must have a clear exit strategy.

Впятых, необходимы последующие меры, контроль и осуществление согласованных целей в области развития.
Fifthly, there should be follow-up, oversight and implementation of the agreed development goals.

Впятых, больше внимания стало уделяться реформам в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
Fifth, crime prevention and criminal justice reforms have received increased attention.

Впятых, покупатели могут манипулировать стандартами качества, ставя производителей в невыгодное положение.
Fifth, quality standards could be manipulated by buyers, putting producers at a disadvantage.

Впятых, осуществление этих мер требует существенного повышения объемов и эффективности помощи.
Fifthly, implementing those measures requires substantial increases in the levels and the effectiveness of aid.

Впятых, в рамках процесса приватизации, осуществляемого в Косово, был полностью проигнорирован вопрос о денационализации.
Fifth, in the Kosovo privatization process the issue of denationalization has been completely ignored.