ВРЕДОНОСНЫЕ ССЫЛКИ на Английском - Английский перевод

• malicious links

Примеры использования Вредоносные ссылки на Русском языке и их переводы на Английский язык

( указаны вредоносные ссылки).
(the malicious links given).

Проверка на фишинг включает также проверку на вредоносные ссылки.
Anti-Phishing scanning also includes scanning for malicious URLs.

Категории Фишинг и Вредоносные ссылки запрещены по умолчанию.
The Phishing and Malicious links categories are prohibited by default.

Каждая из записей содержала следующие вредоносные ссылки( сейчас неактивны).
In each record following malicious links are resided(now inactive).

З: Вредоносные ссылки и вложения могут содержаться непосредственно в электронном письме.
F: Malicious links and attachments can be directly embedded within an email.

Нынешняя рассылка про WhatsApp безвредна и ведет только к расходу трафика, но в подобных сообщениях могут рассылаться и вредоносные ссылки.
Current distribution about WhatsApp is harmless and lead only to traffic consumption, however such messages may contain malicious links.

Вредоносные ссылки в письмах по своей сути аналогичны вредоносным вложениям, за исключением того, что ссылки, разумеется, находятся в теле письма, а не во вложении.
Malicious email links are similar to malicious email attachments, except that the links are URLs embedded in the body of the email.

Среди вредоносных программ наиболее активно в соцсети Facebook распространялись варианты Koobface. Мошенники взламывали учетные записи пользователей и размещали в них вредоносные ссылки.
On the malware front, McAfee has also seen a surge in the number of Koobface samples that spread via Facebook, by hacking user accounts and placing in there a malicious link.

Для того чтобы скрыть вредоносные ссылки в рассылаемом спаме злоумышленники использовали сервис Google URL Shortener, благодаря которому адреса начинались с« http:// goo. gl/».
In order to obfuscate the malicious link within the spam sent to the intruders the Google URL Shortener service, which allows saving the addresses in the form«http://goo. gl/», is used.

Спамерская рассылка в электронной почте, SMS, социальных сетях или мессенджерах может служить приманкой мошенников- фишеров, собирающих персональные данные пользователей для собственного обогащения, или же содержать вредоносные ссылки и приложения».
Spam distributions within email, SMS, social media or messengers might serve as a decoy of fraudsters-phishers who collect personal data of users to own enrichment, or might contain malicious links and applications».

Эта вредоносная программа будет выполнять массовую рассылку текстовых сообщений, содержащих вредоносные ссылки, на контакты мобильных телефонов, отслеживать вызовы пользователей, список установленных приложений, местонахождение и другую конфиденциальную информацию, что приведет к нарушению неприкосновенности частной жизни пользователя.
This malware will send mass text messages to mobile phone contacts containing malicious links, monitor user calls, installed applications list, location and other private information, resulting in leakage of user privacy.

В прошлом, Вы могли попытаться распознать электронное письмо с фишингом, отследив грамматические или орфографические ошибки, подозрительные вложения, вредоносные ссылки, которые скрыты в кажущихся действительными ссылках, и сообщения, в которых они попытаются побудить Вас к совершению определенных действий незамедлительно путем угроз и запугиваний.
In the past, you could try to spot a phishing email by keeping an eye out for bad spelling and grammar, suspicious-looking attachments, malicious links that are hidden in seemingly-valid links, and messages that try to get you to take action immediately by threatening or intimidating you.

Переход по вредоносным ссылкам, содержащимся в письмах.
Clicking on malicious links within emails.

Типичное сообщение с вредоносной ссылкой содержит Skype- логин получателя.
A typical message with malicious link contains Skype-login of recipient.

При обнаружении в сообщении фишинговых или вредоносных ссылок программа присваивает сообщению статус Фишинг.
On detecting phishing or malicious URLs in a message, the application labels it as Phishing.

О ПРОВЕРКЕ НА ФИШИНГ В программе Kaspersky Security предусмотрена проверка сообщений на наличие фишинговых и вредоносных ссылок.
ABOUT ANTI-PHISHING SCANS Kaspersky Security can scan messages for phishing and malicious URLs.

Проверять почтовый поток на наличие фишинговых и вредоносных ссылок.
Scan mail traffic for phishing and malicious URLs.

Помимо этого, исследователи отмечают снижение популярности ботнетов и широкое распространение вредоносных ссылок.
Besides, the researchers noted the decrease of botnet popularity and wide propagation of malicious references.

Получайте уведомления о фишинговых атаках, вредоносных ссылках и зараженных сайтах до вступления с ними в контакт.
Be warned of phishing scams, malicious links and websites infected with malware before you access them.

После активации на зараженном мобильном устройстве Opfake может по команде, поступающей от сервера, начать рассылку SMS с вредоносной ссылкой по всем контактам жертвы.
After its activation of infected mobile device the Opfake can via the command received from server start the distribution of SMS-messages with malicious link through the contact list of victim.

Знак McAfee Secure дается веб- сайтам, сертифицированным компанией McAfee в плане защиты от вредоносных программ, вирусов, фишинговых атак и вредоносных ссылок.
The McAfee Secure trustmark is given to websites that are certified by McAfee to be free from malware, viruses, phishing attacks, and malicious links.

Атакующий может заставить пользователя SWAT, который защел в систему как суперпользователь, нажать на вредоносную ссылку и внести ненамеренные изменения в настройки Samba.
An attacker can persuade a valid SWAT user, who is logged in as root, to click in a malicious link and trigger arbitrary unintended changes in the Samba settings.

Устройство пользовотелей могут быть заражены и дистанционно управляться злоумышленниками с помощью простого нажатия на вредоносную ссылку.
Users' device may be infected and remotely controlled by attackers through a simple click on a malicious link.

Для своего распространения вирус публикует в соцсети сообщения с вредоносной ссылкой якобы от имени пользователя.
For their propagation the malware publishes inside the social network the messages with malicious reference supposedly on behalf of users.

Вредоносное ПО применяет метод атаки Man- in- the- Browser для атаки компьютера через браузер и предоставления доступа к аккаунту в Twitter с целью создания вредоносных ссылок»,- сообщили в Trusteer.
In order to perform the attack via browser the malware uses the method“Man-in-the-Browser” and then assigns the access to the Twitter account with the purpose to create malicious references»,- the Trusteer informed.

Это может быть что угодно от вредоносной ссылке послали к вам по электронной почте, в фиктивную сайте, который имитирует законную сайт, чтобы обмануть вас в вводу вашего логина и пароля.
These can be anything from a malicious link sent to you via email, to a dummy website that mimics a legitimate site to trick you into keying in your login details.

Снизилось количество переходов по потенциально вредоносной ссылке, полученной в электронном письме( с 19 до 11%), значительно меньше стало случаев ввода учетных данных в фальшивые формы и запуска приложенных к письму файлов( 4% против 18% в предыдущие два года).
The number of passages across the potentially malicious link received via e-mail reduced(from 19 to 11 percent). The cases of entering the account data into the fake forms and less number of execution attached to the letter files significantly decreased(4 percent against 18 percent during the last two years).

При проверке сообщений на наличие фишинга и вредоносных ссылок программа анализирует не только ссылки на веб- адреса, но и заголовки сообщений, содержимое сообщений, вложенные файлы, элементы оформления и другие атрибуты сообщений.
While scanning messages for phishing and malicious URLs, the application analyzes not only URLs but also the message subject, contents, attachments, design features, and other message attributes.

В этой статье мы рассмотрим три часто используемых метода: вредоносные вложения и ссылки в электронных письмах, скрытые скачивания, а также RDР- атаки.
There are three commonly used ransomware infection methods that will be explored in this post; malicious email attachments and links, drive-by downloads and Remote Desktop Protocol attacks.

Вставлять в Товары/ Проекты ссылки на ресурсы, которые содержат вредоносные элементы либо ссылки на главную страницу сайта или ссылки ведущие на страницы не имеющие отношения к размещенному Товару/ Проекту;
Paste to the Goods/ Projects links to resources that contain harmful items or links to a home page or links directing to pages not related to posted Good/ Project;