ВРЕМЕННОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• interim national
• transitional national
• provisional national

Примеры использования Временной национальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятие временной национальной конституции июль 2005 года.
Adoption of Interim National Constitution July 2005.

Представление исследований по вопросам разработки проекта конституции комитету Временной национальной ассамблеи.
Presentation of draft constitution studies to the Transitional National Assembly Committee.

Подписание Временной национальной конституции президентом Республики 9 июля 2005 года.
The President of the Republic signed the Interim National Constitution on 9 July 2005.

Пытки полностью запрещены временной национальной конституцией и международным правом.
Torture is comprehensively prohibited by the Interim National Constitution and by international law.

Она завершила выполнение своего мандата, приняв 18 июня 2005 года проект Временной национальной конституции;
It accomplished its mandate by adopting the draft Interim National Constitution on 18 June 2005;

Заявляя о верности Временной национальной конституции Судана и провозглашенным в ней принципам;
Expressing their commitment to the Interim National Constitution of The Sudan and the principles enshrined therein;

Необходимо привести законы о национальной безопасности в соответствие с временной национальной конституцией.
The national security laws need to be brought in line with the Interim National Constitution.

Обе стороны подготовили проект Временной национальной конституции в соответствии с положениями Всеобъемлющего мирного соглашения;
The two parties, in accordance with the CPA prepared a draft Interim National Constitution;

Ряд других элементов правовой системы необходимо привести в соответствие с Временной национальной конституцией.
Several other elements of the legal framework need to be brought into conformity with the Interim National Constitution.

Подготовка проекта временной национальной конституции обеими сторонами в соответствии с положениями Всеобъемлющего мирного соглашения;
The two parties, in accordance with the CPA prepared a draft Interim National Constitution.

Это является несомненным нарушением временной национальной конституции и временной конституции Южного Судана.
This is in clear violation of the Interim National Constitution and the Interim Constitution of Southern Sudan.

Согласно временной национальной конституции такие действия не могут быть оправданы даже во времена чрезвычайного положения.
As the interim national constitution recognizes, such actions can never be justified, even in times of emergency.

Учреждение Национальной комиссии по пересмотру Конституции и принятие ею Временной национальной конституции;
The establishment of the National Constitutional Review Commission, which has adopted the Interim National Constitution;

После принятия и подписания 9 июля 2005 года Временной национальной конституции были созданы следующие институты.
Pursuant to the enactment and signature of the Interim National Constitution of 9 July 2005, the following have been established.

Кроме того, существенные успехи были достигнуты в процессе гармонизации национальных законов и Временной национальной конституции.
Great strides had also been made in harmonizing national laws with the Interim National Constitution.

Эта политика получила отражение во Временной национальной конституции и Национальной стратегии на 20- летний период 2007- 2031 годов.
This commitment is reflected in the Interim National Constitution, as well as the Twenty-Five-Year National Strategy 2007-2031.

Процесс законодательной реформы, предусмотренной во Всеобъемлющем мирном соглашении и Временной национальной конституции, еще не начался.
The process of legislative reform envisaged by the Comprehensive Peace Agreement and the Interim National Constitution has not yet commenced.

В частности, Комитет принимает к сведению статью 222 Временной национальной конституции, которая предусматривает проведение референдума по вопросу о самоопределении.
It takes note in particular of article 222 of the Interim National Constitution, which provides for a referendum on self-determination.

Национальная служба безопасности/ принятие закона о национальной безопасности в соответствии с положениями Временной национальной конституции.
The National Security Service/National Security Act in accordance with the Interim National Constitution.

Поистине историческими событиями стали учреждение в Сомали в прошлом месяце временной Национальной ассамблеи и избрание президента Республики.
The establishment last month of a Transitional National Assembly and the election of the President of the Republic of Somalia was indeed a momentous occasion.

Обеспечить проведение институциональной и законодательной реформы Национальной службы безопасности в соответствии с ВМС и Временной национальной конституцией.
Ensure institutional and legislative reform of the National Security Service in accordance with the CPA and Interim National Constitution.

Пересмотрело законы в соответствии с положениями Всеобъемлющего мирного соглашения и Временной национальной конституции, а также международными стандартами в области прав человека.
Revise the laws to conform with the Comprehensive Peace Agreement, the Interim National Constitution and international human rights standards.

Он выражает свою решительную поддержку работе Временной национальной избирательной комиссии( ВНИК) по подготовке к выборам, которые состоятся 26 февраля 1996 года.
It expresses its strong support for the work of the Interim National Electoral Commission(INEC) in preparing for the elections to be held on 26 February 1996.

Ратификация Временной национальной конституции, Конституции Южного Судана, конституций штатов, назначения и создание конституционных учреждений.
Ratification of the Interim National Constitution, the Constitution of Southern Sudan, the Constitutions of states, appointments and establishment of constitutional institutions.

Члены Совета с удовлетворением узнали, что 5 июля сомалийские руководители подписали меморандум, который является попыткой завершить обсуждения по временной национальной хартии.
Members of the Council were satisfied to learn that Somali leaders signed a memorandum on 5 July that tries to put an end to the discussions on the Transitional National Charter.

Iii в приоритетном порядке провести правовую реформу в целях гармонизации национального законодательства с Временной национальной конституцией и международными стандартами в области прав человека.
Iii Prioritize law reform in order to harmonize national law with the Interim National Constitution and international human rights standards.

Подчеркиваем необходимость в устойчивой поддержке международным сообществом осуществления Соглашения и временной национальной стратегии развития.
We stress the need for the sustained support of the international community for the implementation of the Compact and the interim National Development Strategy.

Предоставление справочника, содержащего материалы по вопросам разработки конституции, комитету/ органу Временной национальной ассамблеи, отвечающему за разработку национальной конституции.
Directory of constitutional expertise made available to Transitional National Assembly committee/body responsible for the draft national constitution.

Совет отмечает, что председатель Временной национальной избирательной комиссии подтвердил, что все технические мероприятия, необходимые для проведения выборов.
The Council notes that the Chairman of the Interim National Electoral Commission has confirmed that all the necessary technical arrangements are in place for elections to proceed.

Кроме того, национальное законодательство до сих пор не приведено в соответствие с временной национальной Конституцией, в которой признаются международные стандарты в области прав человека.
Also, national legislation had not yet been harmonized with the Interim National Constitution, which recognized international human rights standards.